---
ca:
  activemodel:
    attributes:
      survey_answer:
        body: Resposta
      survey_question:
        mandatory: Obligatori
        question_type: Tipus
  decidim:
    features:
      surveys:
        actions:
          answer: Resposta
        name: Enquesta
        settings:
          global:
            announcement: Avís
          step:
            allow_answers: Permetre respostes
            announcement: Avís
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Respostes dels usuaris
        models:
          components:
            description: Descripció
            tos: Termes del servei
        surveys:
          answer_option:
            answer_option: Opció de resposta
            remove_answer_option: Elimina l'opció de resposta
            statement: Enunciat
          edit:
            save: Desar
            title: Títol
          form:
            add_question: Afegir pregunta
            already_answered_warning: L'enquesta ja està contestada per alguns usuaris i per tant no pots modificar les seves preguntes.
          question:
            add_answer_option: Afegir opció de resposta
            question: Pregunta
            remove_question: Elimina pregunta
            statement: Enunciat
          update:
            invalid: Hi ha hagut errors en desar l'enquesta.
            success: Enquesta desada correctament.
      question_types:
        long_answer: Resposta llarga
        multiple_option: Opció múltiple
        short_answer: Resposta curta
        single_option: Única opció
      surveys:
        answer:
          invalid: Hi ha hagut errors en respondre a l'enquesta.
          success: Enquesta resposta correctament.
        show:
          answer_survey:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Entra amb el teu compte</a> o <a href="%{sign_up_link}">dona't d'alta</a> per contestar l'enquesta.
            title: Respon a l'enquesta
          are_you_sure: Aquesta acció no es pot desfer i no podràs editar les respostes. Segur que vols seguir?
          submit: Enviar
          survey_answered:
            body: Ja ha respost a aquesta enquesta.
            title: Enquesta resposta
          survey_closed:
            body: L'enquesta està tancada i no s'hi pot participar.
            title: Enquesta tancada
          tos_agreement: En participar en aquesta enquesta acceptes els Termes de Servei