sv:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        decidim_user_group_id: Författare
        description: Beskrivning
        offline_votes: Ansikte mot ansikte stöd
        scope_id: Omfattning
        signature_end_date: Slutet på signaturuppsamlingsperioden
        signature_start_date: Början av signaturuppsamlingsperioden
        signature_type: Signaturuppsamlingstyp
        signature_type_values:
          any: Blandad
          offline: Ansikte mot ansikte
          online: Uppkopplad
        title: Titel
      initiative_author:
        address: Adress
        city: Stad
        id_document: DNI / NIE
        name: Namn och efternamn
        phone_number: Telefonnummer
        post_code: Postnummer
        province: Provins
      initiatives_committee_member:
        user: Kommittémedlem
      initiatives_type:
        banner_image: Banner image
        description: Beskrivning
        title: Titel
      organization_data:
        address: Adress
        id_document: ID-dokument
        name: Fullständigt namn
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative:
        one: intitiativ
        other: Initatives
      decidim/initiative_comittee:
        one: KOMMITTÉN
        other: Comittees
      decidim/initiative_vote:
        one: Signatur
        other: signaturer
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_initiative_type: Ny initiativtyp
      menu:
        initiatives: initiativ
        initiatives_types: Initiativtyper
      models:
        initiatives:
          fields:
            created_at: Skapad vid
            state: stat
            supports_count: stöder
            title: initiativ
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Omfattning
            supports_required: Stöd krävs
          name: Typ av initiativ typ
        initiatives_types:
          fields:
            created_at: Skapad vid
            title: Initiativtyper
          name: Initiativtyp
      titles:
        initiatives: initiativ
        initiatives_types: Initiativtyper
    events:
      initiatives:
        initiative_extended:
          email_intro: Signaturens slutdatum för initiativet %{resource_title} har förlängts!
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{resource_title}. Du kan sluta ta emot meddelanden efter föregående länk.
          email_subject: Initiativa signaturer slutdatum förlängt!
          notification_title: Signaturens slutdatum för <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativet har förlängts.
        milestone_completed:
          email_intro: Initiativet %{resource_title} har uppnått %{percentage}% av underskrifterna!
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{resource_title}. Du kan sluta ta emot meddelanden efter föregående länk.
          email_subject: Ny milstolpe färdigställd!
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativet har uppnått %{percentage}% av underskrifterna.
    gamification:
      badges:
        initiatives:
          conditions:
            - Gå till Intiatives deltagande utrymme
            - Följ stegen för att skapa ett nytt initiativ
          description: Detta märke beviljas när du startar nya initiativ, samarbetar med andra för att utföra dem.
          description_another: Den här användaren har fått %{score} initiativ publicerade.
          description_own: Du har %{score} initiativ publicerade.
          name: Publicerade initiativ
          next_level_in: Få %{score} fler initiativ publicerade för att nå nästa nivå!
          unearned_another: Den här användaren har inte fått några initiativ publicerade än.
          unearned_own: Du har ännu inte publicerat några initiativ.
    initiatives:
      admin:
        committee_requests:
          index:
            approve: Godkänna
            confirm_revoke: Är du säker?
            invite_to_committee_help: Dela den här länken för att bjuda in andra användare till kampanjutskottet
            no_members_yet: Det finns inga medlemmar i promotorkommittén
            revoke: Återkalla
            title: kommittémedlemmar
        content_blocks:
          highlighted_initiatives:
            max_results: Maximal mängd element att visa
        initiatives:
          edit:
            accept: Acceptera initiativ
            confirm: Är du säker?
            discard: Förkasta initiativet
            export_votes: Exportstöd
            reject: Avvisa initiativ
            send_to_technical_validation: Skicka till teknisk validering
            success: Initiativet har skickats till teknisk validering
            update: Uppdatering
          form:
            title: Allmän information
          index:
            actions_title: Handling
            filter:
              accepted: Accepterad
              all: Allt
              created: Skapad
              discarded: kasserad
              published: Publicerad
              rejected: avvisade
              validating: Teknisk validering
            filter_by: Filtrera efter
            preview: Förhandsvisning
            print: Skriva ut
            search: Sök
          show:
            print: Skriva ut
          update:
            error: Ett fel har uppstått
            success: Medborgarinitiativet har blivit uppdaterat
        initiatives_type_scopes:
          create:
            error: Ett fel har uppstått
            success: Ett nytt utrymme för den givna initiativtypen har skapats
          destroy:
            success: Omfattningen har tagits bort
          edit:
            back: Tillbaka
            confirm_destroy: Är du säker?
            destroy: Radera
            title: Redigera typ av initiativtyp
            update: Uppdatering
          new:
            back: Tillbaka
            create: Skapa
            title: Skapa initiativtyps omfattning
          update:
            error: Ett fel har uppstått
            success: Omfattningen har blivit uppdaterad
        initiatives_types:
          create:
            error: Ett fel har uppstått
            success: En ny initiativtyp har skapats med framgång
          destroy:
            success: Initiativtypen har tagits bort
          edit:
            confirm_destroy: Är du säker?
            destroy: Radera
            update: Uppdatering
          form:
            title: Allmän information
          initiative_type_scopes:
            title: Områden för initiativtypen
          new:
            create: Skapa
            title: Ny initiativtyp
          update:
            error: Ett fel har uppstått
            success: Initiativtypen har blivit uppdaterad
      admin_log:
        initiative:
          publish: "%{user_name} publicerade %{resource_name} -initiativet"
          send_to_technical_validation: "%{user_name} skickade initiativet %{resource_name} till teknisk validering"
          unpublish: "%{user_name} kasserade %{resource_name} -initiativet"
          update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} -initiativet"
      admin_states:
        accepted: Accepterad
        created: Skapad
        discarded: kasserad
        published: Publicerad
        rejected: avvisade
        validating: Teknisk validering
      committee_requests:
        new:
          continue: Fortsätta
          help_text: Du är på väg att begära att bli medlem av promotorutskottet för detta initiativ
        spawn:
          success: Din förfrågan har skickats till initiativtagaren.
      content_blocks:
        highlighted_initiatives:
          name: Markerade initiativ
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Tillbaka
          continue: Fortsätta
          fill_data_help: "<ul> <li>Ändra innehållet i ditt initiativ. Är din titel lätt att förstå? Är målet med ditt initiativ tydligt?</li> <li>Du måste välja typ av signatur. Personlig, online eller en kombination av båda</li> <li>Vilken är initiativets geografiska räckvidd? Stadsdel?</li> </ul>"
          initiative_type: Initiativtyp
          more_information: "(Mer information)"
          select_scope: Välj ett räckvidd
        finish:
          back: Tillbaka
          back_to_initiatives: Tillbaka till initiativ
          callout_text: Grattis! Ditt medborgarinitiativ har skapats framgångsrikt.
          go_to_my_initiatives: Gå till mina initiativ
          more_information: "(Mer information)"
        finish_help:
          access_reminder: Kom ihåg att du alltid kommer att kunna komma åt dina initiativ via användarmenyn.
          help_for_organizations: Om du är en förening måste du ladda upp protokollen från styrelsen för alla organisationer som bildar den främjande kommissionen
          help_in_person_signatures: Om du har valt att samla signaturerna personligen eller i kombination med online måste du ladda upp den information som krävs.
          help_text: Kom ihåg att för att korrekt bearbeta initiativet måste du komma åt administratörspanelen där du hittar användarmenyn, ladda upp den information som krävs och skicka den för bearbetning.
          initiatives_page_link: Du kan slå upp all denna information på %{link} för att informera om initiativ.
          page: sida
        previous_form:
          back: Tillbaka
          continue: Fortsätta
          help: Vad består initiativet av? Skriv ner titeln och beskrivningen. Vi rekommenderar en kort och kortfattad titel och en beskrivning fokuserad på den föreslagna lösningen.
          more_information: "(Mer information)"
        promotal_committee:
          back: Tillbaka
          individual_help_text: Medborgarinitiativ kräver en föreslagningskommission bestående av minst tre personer (vittnen). Du måste dela följande länk med andra personer som ingår i detta initiativ. När dina kontakter får den här länken måste de följa de angivna stegen.
          more_information: "(Mer information)"
        select_initiative_type:
          back: Tillbaka
          more_information: "(Mer information)"
          select: Välja
          select_initiative_type_help: Medborgarskapsinitiativ är ett medel för att medborgarskapet kan ingripa, så att kommunfullmäktige kan vidta åtgärder för att försvara det allmänna intresset inom områdena kommunal jurisdiktion. Vilket initiativ vill du lansera?
        share_committee_link:
          continue: Fortsätta
          invite_to_committee_help: Länk för att bjuda in personer som kommer att vara en del av promotorkommittén
        show_similar_initiatives:
          back: Tillbaka
          compare_help: Om något av följande initiativ liknar din, uppmanar vi dig att stödja det. Ditt förslag kommer att ha fler möjligheter att få gjort.
          continue: Mitt initiativ är annorlunda
          more_information: "(Mer information)"
      events:
        create_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, vem du följer har skapat ett nytt initiativ, kolla in det och bidra med:"
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{author_nickname}. Du kan sluta ta emot meddelanden efter föregående länk.
          email_subject: Nytt initiativ av %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativet skapades av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        endorse_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, vem du följer har godkänt följande initiativ, kanske du vill bidra till samtalet:"
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{author_nickname}. Du kan sluta ta emot meddelanden efter föregående länk.
          email_subject: Initiativ godkänd av %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativet godkändes av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
      index:
        title: initiativ
      initiative_votes:
        create:
          error: Det har varit fel när du undertecknade initiativet.
      initiatives:
        author:
          deleted: raderade
        author_list:
          hidden_authors_count:
            one: och ytterligare 1 person
            other: och %{count} fler personer
        count:
          title:
            one: "%{count} initiativ"
            other: "%{count} initiativ"
        filters:
          any: Några
          author: Författare
          closed: Stängd
          myself: Mina initiativ
          open: Öppen
          search: Sök
          state: stat
          type: Typ
          type_prompt: Välj en typ
        filters_small_view:
          close_modal: Stäng fönstret
          filter: Filtrera
          filter_by: Filtrera efter
          unfold: Veckla ut
        index_header:
          new_initiative: Nytt initiativ
        orders:
          label: 'Sortera initiativ av:'
          most_commented: Mest kommenterade
          most_voted: Mest signerade
          random: Slumpmässig
          recent: Senaste
        result:
          initiative_accepted_reason: Detta initiativ har godkänts, eftersom
          initiative_rejected_reason: Detta initiativ har avslagits på grund av bristen på stöd.
        show:
          any_vote_method: Detta medborgarinitiativ samlar in online-support och ansikte mot ansikte.
          offline_method: Detta medborgarinitiativ samlar bara ansikte mot ansikte stöd.
        signature_identities:
          select_identity: Välj användaridentifierare
        signatures_count:
          one: " signatur"
          other: " signaturer"
        statistics:
          assistants_count_title: assistenter
          comments_count_title: kommentarer
          meetings_count_title: möten
          supports_count_title: signaturer
        supports:
          title: Förteckning över signaturer
        vote_cabin:
          already_voted: Redan undertecknad
          supports_required: "%{total_supports} signaturer krävs"
          vote: Skylt
          votes_blocked: Signering inaktiverad
        votes_count:
          count:
            one: SIGNATUR
            other: UNDERSKRIFTER
      initiatives_mailer:
        creation_subject: Ditt medborgarinitiativ "%{title}" har skapats
        initiative_link:
          check_initiative_details: Du kan se initiativets detaljer
          here: här
        more_information: Här har du mer information om initiativskapande processen.
        progress_report_body_for: Initiativet %{title} har nått %{percentage}% av de nödvändiga stöden.
        progress_report_for: 'Fortsätt om initiativet: %{title}'
        promotal_committee_help: Kom ihåg att du måste bjuda in minst %{member_count} personer till promotorutskottet. Vidarebefordra följande länk för att bjuda in personer till promotorkommittén
        status_change_body_for: 'Initiativet %{title} har ändrat sitt tillstånd till: %{state}'
        status_change_for: Initiativet %{title} har ändrat sitt tillstånd
        technical_validation_body_for: Initiativet %{title} har begärt sin tekniska validering.
        technical_validation_for: Initiativet %{title} har begärt sin tekniska validering.
      last_activity:
        new_initiative: Nytt initiativ
      pages:
        home:
          highlighted_initiatives:
            active_initiatives: Aktiva initiativ
            see_all_initiatives: Se alla initiativ
      states:
        accepted: Accepterad
        expired: Utgånget
    menu:
      initiatives: initiativ
  layouts:
    decidim:
      admin:
        initiative:
          attachments: bilagor
          committee_members: kommittémedlemmar
          components: Komponenter
          information: Information
      initiative_creation_header:
        fill_data: Skapa
        finish: Avsluta
        previous_form: Start
        promotal_committee: Promotörskommitté
        select_initiative_type: Välja
        show_similar_initiatives: Jämföra
      initiative_header:
        initiative_menu_item: Initiativ
        unfold: Veckla ut
      initiatives:
        initiative:
          check: Kolla in det
          check_and_support: Kolla in det och logga in
        no_initiatives_yet:
          no_initiatives_yet: Inga initiativ ännu!