Þ•Q¤m,à"á.!3 Ub r›¹=Ï +)CmŒ¥ ¿Ì å1ó% 36 j !x Kš æ ý 9 W q ‘ ª ¼ $Ý  * +A m … 2¥ =Ø  +( )T 8~ ˆ· @ AS •   %² 1Ø &<TixŒ ¬ºÍâø%4Lg"yœ%ºà*-+1Y ‹ˆ•$ßC*#<N‹«»Ê&æ# 1JN™"¹9Ü!8T q%¥9´î9:+LHxÁ&Þ<B.a¨&º(á 7#9[•"³CÖE`6u;¬Gè 0ÑKç 3A0Z:‹ÆÙï +B_${ µÑñ1BU&g!Ž°;Ç1650l8/Ö- 4˜>×L=; 0$"84G,&>H3OJ71 P@6IQA!+(2 %FD 5 N'C*:)/9#B ?MK<.E-Add wire outlines for all geometryAdd wire outlines for all rectangular geometryAdditional environment variables:Cogl OptionsCogl SpecialistCogl TracingCogl debugging flags to setCogl debugging flags to unsetCoglObject referencesComma-separated list of GL extensions to pretend are disabledDebug CoglBlendString parsingDebug offscreen supportDebug ref counting issues for CoglObjectsDebug texture atlas managementDisable GL Pixel BuffersDisable GL Vertex BuffersDisable GLSLDisable Journal batchingDisable arbfpDisable batching of geometry in the Cogl Journal.Disable blendingDisable fallback caches for arbfp and glsl programsDisable fixedDisable non-power-of-two texturesDisable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectanglesDisable program cachesDisable read pixel optimizationDisable sharing the texture atlas between text and imagesDisable software clippingDisable software rect transformDisable texture atlasingDisable texturingDisable texturing any primitivesDisable use of ARB fragment programsDisable use of GLSLDisable use of OpenGL pixel buffer objectsDisable use of OpenGL vertex buffer objectsDisable use of blendingDisable use of texture atlasingDisable use of the fixed function pipeline backendDisables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.Dump atlas imagesDump texture atlas changes to an image fileEnables all non-behavioural debug optionsLogs information about how Cogl is implementing clippingMakes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.Outline rectanglesOverride the GL version that Cogl will assume the driver supportsRoot CauseShow Cogl optionsShow generated ARBfp/GLSL source codeShow how geometry is being batched in the journalShow sourceShow wireframesSpecial debug values:Supported debug values:Trace Atlas TexturesTrace BatchingTrace Blend StringsTrace CoglTexturePixmap backendTrace JournalTrace Misc DrawingTrace Pango RendererTrace Texture SlicingTrace all matrix manipulationTrace clippingTrace matricesTrace offscreen supportTrace performance concernsTrace some OpenGLTrace some misc drawing operationsTrace the Cogl Pango rendererTrace the Cogl texture pixmap backendTraces some select OpenGL callsTries to highlight sub-optimal Cogl usage.Use the GPU to transform rectangular geometryView all the geometry passing through the journalVisualizeWhen this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.debug the creation of texture slicesProject-Id-Version: cogl.po.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2015-09-16 15:13+0100 PO-Revision-Date: 2013-04-03 23:10+0200 Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio Language-Team: Basque Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Gehitu harizko ingeradak geometria guztieiGehitu harizko ingeradak laukizuzen motako geometria guztieiInguruneko aldagai gehigarriak:Cogl-en aukerakCogl-en adituaCogl-en aztarnen jarraipenaCogl-en arazketaren banderak ezartzekoCogl arazketarako banderak kentzekoCoglObject-en erreferentziakGL hedapenen komaz bereiztutako zerrenda desgaituta daudela itxura egitekoAraztu CoglBlendString analisiaAraztu pantailaz kanpoko euskarriaCoglObjects-en erreferentziak zenbatzeko arazoen arazketaAraztu atlas testuraren kudeaketaDesgaitu GL Pixel bufferrakDesgaitu GL Vertex bufferrakDesgaitu GLSLDesgaitu egunkarian batch-ean lantzeaDesgaitu arbfpDesgaitu geometriaren batch prozesua Cogl-ren egunkarian.Desgaitu nahasteaDesgaitu arbfp eta glsl programen modu seguruaren cacheakDesgaitu finkatuaDesgaitu biren berredurarik gabeko testurakDesgaitu optimizazioa laukizuzen opakoren eszena bakunen 1px irakurtzekoDesgaitu programaren cacheakDesgaitu pixel irakurketa optimizatzeaDesgaitu atlas testurak testu eta irudien artean partekatzeaDesgaitu software bidez mozteaDesgaitu laukizuzena software bidez eraldatzeaDesgaitu atlas testurakDesgaitu testurakDesgaitu testurak edozein primitibotanDesgaitu ARB zatien programak erabiltzeaDesgaitu GLSL erabiltzeaDesgaitu OpenGL pixelen bufferreko objektuak erabiltzeaDesgaitu OpenGL vertex-en bufferreko objektuak erabiltzeaDesgaitu nahasketa erabiltzeaDesgaitu atlas testurak erabiltzeaDesgaitu finkatutako funtzioaren kanalizazioaren motorra erabiltzeaDesgaitu Cogl-eren saiakerak laukizuzen batzuk software bidez moztekoIrauli atlas irudiakIrauli atlas testuren aldaketak irudi-fitxategi bateraEgitekorik ez duten arazketaren aukera guztiak gaitzen dituCogl-ek mozketa nola lantzen duen buruzko informazioa erregistratzen duGL kontrolatzaileak NPOT testurak ez dituela onartzen sineztarazten dio Cogl-eri, eta ondorioz, zatitutako testurak edo zaborrak dituzten testurak sortuko ditu.Ingerada laukizuzeneiGainidatzi GL bertsioa kontrolatzaileak onartzen duela Cogl-ek uste izatekoKausa nagusiaErakutsi Cogl-en aukerakErakutsi sortutako ARBfp/GLSL iturburuaren kodeaErakutsi geometria nola lantzen den batch bidez egunkarianErakutsi iturburuaErakutsi burdin-hariaArazketaren balio bereziak:Arazketaren onartutako balioak:Atlas testuren aztarnaBatch tratamenduaren aztarnaNahasketaren kateen aztarnaCoglTexturePixmap motorraren aztarnaEgunkariaren aztarnaHainbat marrazkiren aztarnaPango errendatzailearen aztarnaTestura zatitzailearen aztarnaMatrizeen manipulazio guztiaren aztarnak jarraituMozketaren aztarnaMatrizeen aztarnaPantailaz kanpoko euskarriaren aztarnaErrendimenduaren arazoen aztarnakOpenGL batzuen aztarnaMarrazketaren eragiketa desberdin batzuen aztarnak jarraituCogl-en Pango errendatzailearen aztarnak jarraituCogl-en testuren pixmapen motorraren aztarnak jarraituHautatutako OpenGL dei batzuen aztarnak jarraituCogl-ren erabilera azpi-optimoa nabarmentzen saiatzen daErabili PUGa laukizuzenen geometria eraldatzekoIkusi egunkaritik zehar doan geometria guztiaBistaratuHau ezartzen denean, glifoen cachea beti erabiliko du bereiztutako testura bat bere atlas-arentzako. Bestela, atlas-a irudiekin partekatzen saiatuko da.Araztu testura zatien sorrera