lv:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Reklāmkaroga attēls
        decidim_highlighted_scope_id: Izceltais darbības tvērums
        description: Apraksts
        end_voting_date: Balsošana beidzas
        introductory_image: Ievada attēls
        introductory_video_url: Ievada video URL
        questions: Jautājumi
        slug: URL sadaļas adrese (slug)
        start_voting_date: Balsojums sākas
        subtitle: Apakšvirsraksts
        title: Nosaukums
      question:
        banner_image: Reklāmkaroga attēls
        decidim_scope_id: Pašvaldības teritorija
        hashtag: Tēmturis
        hero_image: Sākuma attēls
        i_frame_url: Ārējās balsošanas sistēma URL
        instructions: Papildu instrukcijas balsošanai
        max_votes: Maksimālais balsu skaits
        min_votes: Minimālais balsu skaits
        origin_scope: Darbības tvērums
        origin_title: Izcelsme
        origin_url: Izcelsmes URL
        participatory_scope: Līdzdalības tvērums
        promoter_group: Atbalstītāju grupa
        question_context: Konteksts
        reference: Atsauce
        scope: Pašvaldības teritorija
        slug: URL sadaļas adrese (slug)
        subtitle: Apakšvirsraksts
        vote: Ārējā balsošanas sistēma
        what_is_decided: Kas tiek izlemts
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: Grupa
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: Maksimālajam balsu skaitam jābūt lielākam vai vienādam ar minimālo.
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Atbilde nav atrasta.
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: Balsu skaits nav derīgs
    models:
      decidim/consultation:
        zero: Konsultācijas
        one: Konsultācija
        other: Konsultācijas
      decidim/consultations/question:
        zero: Jautājumi
        one: Jautājums
        other: Jautājumi
      decidim/consultations/response:
        zero: Atbildes
        one: Atbilde
        other: Atbildes
      decidim/consultations/vote:
        zero: Balsis
        one: Balsot
        other: Balsis
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: Atpakaļ pie atbildēm
        new_consultation: Jauna konsultācija
        new_question: Jauns jautājums
        new_response: Jauna atbilde
        new_response_group: Jauna grupa
        publish_results: Publicēt rezultātus
        response_groups: Pārvaldīt atbilžu grupas
        unpublish_results: Atcelt rezultātu publicēšanu.
      consultation_publications:
        create:
          error: Konsultācijas publicēšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultācija ir veiksmīgi publicēta.
        destroy:
          error: Konsultācijas publicēšanas atcelšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultācijas publicēšana ir veiksmīgi atcelta.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Konsultācijas rezultātu publicēšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultācijas rezultāti ir veiksmīgi publicēti.
        destroy:
          error: Konsultācijas rezultātu publicēšanas atcelšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultāciju rezultātu publicēšana ir veiksmīgi atcelta.
      consultations:
        create:
          error: Jaunas konsultācijas izveides laikā radās problēma.
          success: Konsultācija ir veiksmīgi izveidota.
        edit:
          update: Atjaunināt
        form:
          slug_help: 'URL sadaļas adrese (slug) tiek izmantota, lai ģenerētu URL, kas ved uz šo konsultāciju. Tajā var būt tikai burti, cipari un defises, un tai jāsākas ar burtu. Piemērs: %{url}'
          title: Vispārēja informācija
        index:
          not_published: Nav publicēts
          published: Publicēts
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauna konsultācija
        results:
          not_visible: Rezultāti būs pieejami pēc konsultācijas
          participants: "%{count} dalībnieki"
          total_votes: 'Kopā: %{count} balsis'
        update:
          error: Šīs konsultācijas atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultācija ir veiksmīgi atjaunināta.
      menu:
        consultations: Konsultācijas
        consultations_submenu:
          info: Informācija
          questions: Jautājumi
          results: Rezultāti
        questions_submenu:
          components: Komponenti
          configuration: Konfigurācija
          consultation: Konsultācija
          info: Informācija
          responses: Atbildes
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            published: Publicēts
            title: Nosaukums
          name:
            zero: Konsultācijas
            one: Konsultācija
            other: Konsultācijas
        question:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            published: Publicēts
            title: Nosaukums
          name:
            zero: Jautājumi
            one: Jautājums
            other: Jautājumi
        response:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            response_group: Grupa
            title: Nosaukums
          name:
            zero: Atbildes
            one: Atbilde
            other: Atbildes
      question_configuration:
        disable_external_voting: Lūdzu, atspējojiet ārējo balsojumu uzlabotajām konfigurācijām
        form:
          help: Iestatiet vairāk izvēles jautājumu, palielinot maksimālo atbilžu skaitu, ko dalībnieks var izvēlēties. Noklusējuma maksimālā vērtība ir 1, kas nozīmē, ka var balsot tikai par vienu atbildi.
          title: Papildu konfigurācija
      question_publications:
        create:
          error: Publicējot šo jautājumu, radās problēma.
          success: Jautājums veiksmīgi publicēts.
        destroy:
          error: Jautājuma publicēšanas atcelšanas laikā radās problēma.
          success: Jautājuma publicēšana ir veiksmīgi atcelta.
      questions:
        create:
          error: Jauna jautājuma izveides laikā radās problēma.
          success: Jautājums ir veiksmīgi izveidots.
        destroy:
          success: Jautājums ir veiksmīgi izdzēsts.
        edit:
          update: Atjaunināt
        form:
          title: Vispārēja informācija
        index:
          not_published: Nav publicēts
          published: Publicēts
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauns jautājums
        update:
          error: Šī jautājuma atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Jautājums ir veiksmīgi atjaunināts.
      response_groups:
        create:
          error: Jaunas atbilžu grupas izveides laikā radās problēma.
          success: Atbilžu grupa ir veiksmīgi izveidota.
        destroy:
          error: Atbilžu grupas dzēšanas laikā radās problēma. Pārbaudiet, vai nav no tās atkarīgu atbilžu.
          success: Atbilžu grupa ir veiksmīgi izdzēsta.
        edit:
          update: Atjaunināt
        form:
          title: Vispārēja informācija
        help: Izmantojiet grupas, lai apvienotu vairāku atbilžu jautājumus paketēs.
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauna atbilžu grupa
        update:
          error: Šīs atbildes atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Atbilde ir veiksmīgi atjaunināta.
      responses:
        create:
          error: Jaunas atbildes izveides laikā radās problēma.
          success: Atbilde ir veiksmīgi izveidota.
        destroy:
          error: Atbildes dzēšanas laikā radās problēma.
          success: Atbilde ir veiksmīgi izdzēsta.
        edit:
          update: Atjaunināt
        form:
          title: Vispārēja informācija
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauna atbilde
        update:
          error: Šīs atbildes atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Atbilde ir veiksmīgi atjaunināta.
      titles:
        consultations: Konsultācijas
        questions: Jautājumi
        response_groups: Atbilžu grupas
        responses: Atbildes
        results: Rezultāti
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Maksimālais parādāmo elementu daudzums
      consultation:
        start_voting_date: Balsojums sākas
        view_results: Apskatīt rezultātus
      consultation_card:
        view_results: Apskatīt rezultātus
      consultations:
        orders:
          label: 'Kārtot konsultācijas pēc:'
          random: Nejauši
          recent: Jaunākās
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Izceltās konsultācijas
      count:
        title:
          zero: "%{count} konsultācijas"
          one: "%{count} konsultācija"
          other: "%{count} konsultācijas"
      filters:
        active: Aktīvas
        all: Visi
        finished: Pabeigtas
        search: Meklēt
        state: Statuss
        upcoming: Gaidāmās
      filters_small_view:
        close_modal: Aizvērt logu
        filter: Filtrēt
        filter_by: Filtrēt pēc
        unfold: Atritināt
      highlighted_questions:
        title: Jautājumi no%{scope_name}
      index:
        title: Konsultācijas
      last_activity:
        new_consultation: Jauna konsultācija
        new_question_at_html: "<span> Jauns jautājums %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktīvās konsultācijas
            see_all_consultations: Skatīt visas konsultācijas
            voting_ends_in:
              zero: Balsošana beidzas pēc <strong>%{count} dienām</strong>
              one: Balsošana beidzas <strong>rīt</strong>
              other: Balsošana beidzas pēc <strong>%{count} dienām</strong>
            voting_ends_today: Balsošana beidzas <strong>šodien</strong>
      question:
        take_part: Piedalīties
        view_results: Apskatīt rezultātus
        votes_out_of:
          zero: balsis no
          one: balss no
          other: balsis no
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Dalībnieki varēja sadalīt vismaz %{votes} balsis, izvēloties dažādas iespējas.
          title: Šajā jautājumā bija atļautas vairākas atbildes
          total_participants: Kopā %{count} cilvēki piedalījās balsojumā.
          vote_limit:
            description: Dalībnieki varēja balsot par līdz %{limit} iespējām.
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Starp dažādām iespējām jums ir jāsadala vismaz %{votes} balsu.
          title: 'Balsošanai piemēro šādus noteikumus:'
          vote_limit:
            description: Jūs varat balsot par līdz %{limit} iespējām.
            left: Atlikušas
            votes: Balsis
      question_votes:
        create:
          error: Balsojot par jautājumu, radās problēma
          success: To var mainīt līdz konsultācijas beigām. Tiks pieņemts tikai pēdējais balsojums.
          title_error: Balsojuma kļūda!
          title_success: Balsojums ir veiksmīgi reģistrēts
      regular_questions:
        title: Jautājumi šai konsultācijai
      show:
        badge_name:
          finished: Pabeigtas
          open: Atvērti
          open_votes: Atklātie balsojumi
          published_results: Publicētie rezultāti
        footer_button_text:
          debate: Debates
          view: Apskatīt
          view_results: Apskatīt rezultātus
          vote: Balsot
        unspecified: Nav norādīts
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p><strong> Konsultācijas</strong> ir telpa, kas ļauj uzdot skaidru jautājumu visiem cilvēkiem, kuri veido organizāciju, aicināt piedalīties konsultācijā, sākt debates par atbildi. Kad pienāk konsultācijas datums, jūs varat balsot un publicēt balsojumu rezultātus.</p> <p> Piemēri: konsultācijas var būt par gandrīz jebkuru aspektu, kas ietekmē organizāciju, piemēram, par organizācijas nosaukuma vai logotipa maiņu, piedāvājot vairākas alternatīvas, par pozitīvu vai negatīvu lēmumu attiecībā uz to, vai kļūt par lielākas organizācijas daļu, kad jāapstiprina vai jānoraida jauns stratēģiskais plāns vai darba grupas rezultāti vai kad jādefinē, vai pozīcijām jāpaliek ne vairāk kā 1, 2 vai 3 mandātiem.</p>"
          page: "<p><strong> Konsultācijas</strong> ir telpa, kas ļauj uzdot skaidru jautājumu visiem cilvēkiem, kuri veido organizāciju, aicināt piedalīties konsultācijā, uzsākt debates par vai pret atbildi. Kad pienāk konsultācijas datums, jūs varat balsot un publicēt balsojumu rezultātus.</p> <p> Piemēri: konsultācijas var būt par gandrīz jebkuru aspektu, kas ietekmē organizāciju: piemēram, par organizācijas nosaukuma vai logotipa maiņu, piedāvājot vairākas alternatīvas, par pozitīvu vai negatīvu lēmumu attiecībā uz to, vai kļūt par lielākas organizācijas daļu, kad jāapstiprina vai jānoraida jauns stratēģiskais plāns vai darba grupas rezultāti vai kad jādefinē, vai pozīcijām jāpaliek ne vairāk kā 1, 2 vai 3 mandātiem.</p>\n"
          title: Kas ir konsultācijas?
    menu:
      consultations: Konsultācijas
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: Konsultācijas
    questions:
      next_button: Nākamais jautājums
      previous_button: Iepriekšējais jautājums
      results:
        title: Rezultāti
      show:
        read_more: Lasīt vairāk
      statistics:
        assistants_count_title: Palīgi
        comments_count_title: Komentāri
        meetings_count_title: Sanāksmes
        supports_count_title: Balsis
      technical_info:
        technical_data: Tehniskie dati
      vote_button:
        already_voted: Jau balsoju
        already_voted_hover: Atsaukt balsojumu
        starting_from: Sākot no %{date}
        verification_required: Verificējiet savu kontu, lai balsotu
        vote: Balsot
      vote_modal:
        contextual_help: Lūdzu, atlasiet opciju.
        title: 'Konsultācija: balsojums par jautājumiem'
      vote_modal_confirm:
        change: Mainīt
        confirm: Apstiprināt
        contextual_help: Lūdzu, apstipriniet izvēlēto opciju.
        title: 'Konsultācija: apstipriniet balsojumu'
    resources:
      consultations:
        actions:
          vote: Balsot
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Pielikumi
          categories: Kategorijas
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Balsojums sākas
      question_components:
        question_menu_item: Jautājums
        unfold: Atritināt
      question_header:
        back_to_consultation: Skatīt visas konsultācijas
        back_to_question: Atpakaļ pie jautājuma