sl:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        name: Ime
        organization: Organizacija
      area_type:
        name: Ime
        organization: Organizacija
        plural: Množina
      attachment:
        attachment_collection_id: Mapa
        description: Opis
        file: Datoteka
        title: Ime priponke
      attachment_collection:
        description: Opis
        name: Ime
      category:
        description: Opis
        name: Ime
        parent_id: Nadrejeni
      component:
        name: Ime
        published_at: Objavljeno
      id: ID
      newsletter:
        body: Telo
        subject: Zadeva
      organization:
        alert_color: Opozorilo
        badges_enabled: Omogoči značke
        comments_max_length: Maksimalna dolžina komentarjev (0 je privzeta)
        customize_welcome_notification: Priredi obvestilo dobrodošlice
        default_locale: Privzeto območje
        description: Opis
        facebook_handler: Facebook krmilnik
        favicon: Ikona
        from: Iz elektronskega naslova
        github_handler: GitHub krmilnik
        header_snippets: Deli glave
        highlight_alternative_color: Poudarek, alternativno
        highlight_color: Poudarek
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Tipka podnaslov
        highlighted_content_banner_action_title: Tipka naslov
        highlighted_content_banner_action_url: Tipka URL
        highlighted_content_banner_image: Slika
        highlighted_content_banner_short_description: Kratek opis
        highlighted_content_banner_title: Naslov
        instagram_handler: Instagram krmilnik
        logo: Logotip
        name: Ime
        official_img_footer: Uradni logo - noga
        official_img_header: Uradni logo - glava
        official_url: Domača stran organizacije
        omnipresent_banner_short_description: Kratek opis
        omnipresent_banner_title: Naziv
        omnipresent_banner_url: URL
        primary_color: Primarni
        rich_text_editor_in_public_views: Omogoči napredni tekstovni urejevalnik za obiskovalce
        secondary_color: Sekundarni
        send_welcome_notification: Pošli sporočilo dobrodošlice
        success_color: Uspeh
        time_zone: Časovni pas
        tos_version: Pogoji storitve - verzija
        twitter_handler: Twitter krmilnik
        user_groups_enabled: Omogoči grupe
        warning_color: Opozorilo
        welcome_notification_body: Sporočilo dobrodošlice - vsebina
        welcome_notification_subject: Sporočilo dobrodošlice - naslov
        youtube_handler: YouTube krmilnik
      scope:
        code: Koda
        name: Ime
        organization: Organizacija
        parent_id: Nadrejeni
        scope_type: Tip področja
        scope_type_id: Tip področja
      scope_type:
        name: Ime
        organization: Organizacija
        plural: Množina
      static_page:
        content: Vsebina
        organization: Organizacija
        show_in_footer: Prikaži v nogi
        slug: URL okrajšava
        title: Naziv
      static_page_topic:
        description: Opis
        show_in_footer: Prikaži v nogi
        title: Naziv
      user_group_csv_verification:
        file: Datoteka
    errors:
      models:
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: Neveljavna slikovna datoteka
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: Neveljavna slikovna datoteka
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Vsebina
        slug: URL okrajšava
        title: Naziv
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Pooblasti URL
        client_id: ID odjemalca
        client_secret: Skrivnost odjemalca
        organization_name: Ime organizacije
        organization_url: Domača stran organizacije
        redirect_uri: Preusmeritev URI
        site: Spletna stran
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Dodaj
        browse: Brskaj
        manage: Uredi
        new: Novo %{name}
        per_page: Na stran
        permissions: Dovoljenja
        reject: Zavrni
        verify: Preveri
      filters:
        scope_id_eq:
          label: Področje
      menu:
        scope_types: Tipi področja
        scopes: Področja
      models:
        scope:
          fields:
            scope_type: Tip področja
      newsletters:
        index:
          no_scopes: Ni področij
        select_recipients_to_deliver:
          scopes_help: Pošilja obvestilo uporabnikom, ki imajo v nastavitvah »Moja zanimanja« v računu aktivirano katero od izbranih področij.
      organization_appearance:
        form:
          colors:
            colors_title: Barve organizacije
      scope_types:
        create:
          error: Pojavila se je težava pri kreiranju novega tipa področja.
          success: Tip področja uspešno kreiran.
        destroy:
          success: Tip področja uspešno izbrisan
        edit:
          title: Uredi tip področja
        new:
          create: Ustvari tip področja
          title: Novo področje