I !# E )` &  1 6?v#11F6G}.FUo##   2  +D]y # )7K!g3  Zn * %'4\ e&r&  ,#P f r>|2?)i!@Z <e7 =N0_X+@ V"w("$+< h((* CQf$#%=1M  &CToWp - # 0!,K!x!:!"!"!E"$[")"7"7"#X8#X#"#& $4$1R$"$$$4$*%(9%b% t% ~%%"&&I&;b&&&&&&''#('"L'2o')'' '+ (6($=(b(v(%(&(?()1)L)a)q)s)$)* (*4*9*M*`*8}* ***1*++2.+a+5++ +%++, ,G,b,y,,G,,,, - -8'-M`-&-)-(-J(.^s.<././I/1Y/!///:/r 0!00000# 1#.1%R13x1*11?1>.2.m2+2&242'$3*L3w333!3%304.24'a4F4M45 >5_5w5 }5555'566>T5%N.;o<"WQ'$d3B/w1i!j)bVYDupf]&[{nH( +Sk-XL=U e,tvrg~ qOP|@:Rm9#`hZya_?6\IF8c JE *^A0MC24}Kl7Gzxs%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are... BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOptionsOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-of-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2016-05-10 21:33+0000 PO-Revision-Date: 2016-08-04 11:52+0200 Last-Translator: Mario Blättermann Language-Team: Deutsch Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.8 %s Rufen Sie »%s --help« auf, um alle verfügbaren Befehlszeilenoptionen anzuzeigen. %s: Fehler beim Verarbeiten der Datei %s: %s %s: Öffnen von %s gescheitert: %s %s: Erkennung von %s als Archiv ist gescheitert %s: Datei ist zu groß für Speicherbelegung%s: ist keine normale Datei* cat eine oder mehrere Dateien im Archiv ausgeben * createole OLE-Archiv erstellen * createzip ZIP-Archiv erstellen * dump eine oder mehrere Dateien im Archiv hexadezimal ablegen * help Unterbefehle auflisten * list Dateien im Archiv auflisten * listprops Dokumenteigenschaften im Archiv auflisten * props angegebene Dokumenteigenschaften ausgeben Menge der verbleibenden DatenEin optionales GDateTime, welches den Zeitpunkt der letzten Änderung der Eingabe angibtEin optionales GDateTime, welches den Zeitpunkt der letzten Änderung der Ausgabe angibtVerfügbare Unterbefehle sind … Ende der BZ2-Dekompression schlug fehlBZ2-Dekompression schlug fehlInitialisierung der BZ2-Dekompression schlug fehlBZ2-Unterstützung nicht aktiviertGroße BlockgrößeZip-Dateistruktur beschädigtGibt an, ob die Ausgabedatei Unterobjekte haben kannVBA-Ordnerstrom kann nicht gefunden werdenZeichen, die zitierte Felder hervorrufenKompressionsstufeContainerInhaltstypBeschädigte Daten in der Eigenschaft VT_CF. Länge der Daten in der Zwischenablage muss mindestens 4 Bytes sein, Daten verfügen jedoch nur über %s Bytes.Stufe der »Deflate«-Kompression.Programmversion anzeigenErzwingt ein initiales oder Terminal-Leerzeichen Zitierung?Größen stimmen nicht übereinEOFEnde der DateiName des EintragsFehler: ungültiger zip-KopfFehler beim Lesen der Zip-OrdnerinhalteFehler beim Lesen der Zip-KopfdatenFehler beim Vorspulen zum zip-KopfAuf ein Unterelement kann nicht zugegriffen werdenDuplizieren des Eingabestroms schlug fehlLesen von Quelle schlug fehlFehler beim Lesen des LangnamensZurückspulen der Quelle ist fehlgeschlagenErsatzInkonsistente BlockzuordnungstabelleEingabe-ZeichensatzUnzureichender SpeicherUngültiger MS-EigenschaftenabschnittUngültiger MS-Eigenschaften-StromkopfUngültiger MS-Eigenschaften-Stromkopf oder Datei abgeschnittenUngültiger gzip-KopfUngültiger Langnamen-KopfUngültiger tar-KopfIst geschlossenIst ein OrdnerFehlende Daten beim Lesen der Eigenschaft %s, erhalten wurden %s Bytes, aber mindestens %s Bytes sind erforderlich.Fehlende Kennung für Teil in »%s«ÄnderungszeitNULL-QuelleNameKeine OLE2-SignaturKeine VBA-SignaturKeine Eigenschaft namens %s Nicht genug Speicher zum Kopieren von %s Bytes an Daten.ODF-VersionOptionenAusgabe-ZeichensatzTeil »%s« in »%s« aus »%s« ist beschädigt!PositionFormatiert ausgebenProbleme beim Erstellen der BlockzuordnungstabelleProbleme beim Lesen des OrdnersEigenschaft »%s« wird für mehrere Typen verwendet!ZitatZitiermodusZitieren bei geschützten LeerzeichenAuslöser für ZitateRohdatenVerbleibendRufen Sie »%s help« auf, um eine Liste der Unterbefehle zu erhalten. UNTERBEFEHL-ARCHIV …Suchen fehlgeschlagenTrennerSollen Elemente für bessere Lesbarkeit automatisch eingerückt werden?ZielGrößeGröße nach der DekompressionKleine BlockgrößeQuelleDas GsfOutput, welches den Open-Package-Inhalt speichertDie ODF-Version, auf die dieses Objekt abzielt, als Ganzzahl wie z.B. »100«Das Archiv, welches interpretiert wirdDer Zeichensatz, aus dem umgewandelt wirdDer Zeichensatz, in den umgewandelt wirdclip_data liegt im %s-Format vor, jedoch kleiner als die nötigen %s Bytesclip_data liegt im Windows-Zwischenablagenformat vor, jedoch kleiner als die nötigen 4 Bytes.Der in der Datei [Content_Types].xml gespeicherte InhaltstypDas Ziel von SchreibvorgängenDie Markierung end-of-lineDer FeldtrennerDer Dateiname dieses Archivbestandteils ohne PfadDie aktuelle Position der EingabeName der EingabeGröße der EingabeDer Grad der verwendeten Kompression. Null bedeutet keine.Die Stufe der verwendeten »Deflate«-Kompression. Null bedeutet keine und -1 bedeutet die Voreinstellung von zlibDie aktuelle Position der AusgabeDer Name der AusgabeDie Größe der AusgabeDas übergeordnete GsfInfileDas übergeordnete GsfOutfileDie Größe der großen OLE-BlöckeDie Größe der kleinen OLE-BlöckeDie unkomprimierte Größe der QuelleDie für ungültige Zeichen verwendete ZeichenketteEine Zeichenkette zum Zitieren von FeldernAbgeschnittenes ArchivTeil der Kennung id='%s' für »%s« kann nicht gefunden werdenTeil des Typs type='%s' für »%s« kann nicht gefunden werdenBZ2-Bibliothek kann nicht initialisiert werdenInitialisierung von zlib ist fehlgeschlagenVBA-Kopf kann nicht verarbeitet werdenMS-Eigenschaften-Stromkopf kann nicht gelesen werdenUnkomprimierte Größe nicht festgelegtUnbekannte VBA-Version-Signatur 0x%x%x%x%xUnsinnige BlockgrößenAufruf: %s %s Wann Felder zitiert werdenWohin das Archiv geschrieben wirdWoher die komprimierten Daten stammenWohin die konvertierten Daten geschrieben werdenWohin die formatierte Ausgabe geschrieben wirdGibt an, ob die Ausgabe geschlossen istGibt an, ob komprimierte Daten ohne Header und Vorspann gelesen werdenLegt fest, ob das Zip64-Format verwendet werden soll, -1 bedeutet automatischWindows-DIB- oder BITMAP-FormatWindows Enhanced-Metafile-FormatWindows Metafile-FormatZip64ZeilenendeLesen des Blocks schlug fehlgsf-Version %d.%d.%d mmap wird nicht unterstütztProbleme beim Dekomprimieren des StromsAbgeschnittene QuelleKopfproblem im vba-Projekt