ή• )ό ‘ΐ#Υ#ω##A#e‰"¨&Λ$ς;Qh$€&₯Μκ- 7^WΆ"Ύ.αN.}Ϋš'vž)Έ/β0 /C 0s 1€ 7Φ H EW  3€ Ψ ς  6$ @[ 8œ "Υ Dψ *= mh Φ 1η ; +U V 4Ψ      Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2017-05-23 15:17+0000 PO-Revision-Date: 2017-08-28 20:17+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; μΈμ¦μ„œμ— 개인 ν‚€κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ—°κ²°μ΄ λ‹«ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€TLS 연결을 λ§Œλ“€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sDER μΈμ¦μ„œλ₯Ό νŒŒμ‹±ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sDER 개인 ν‚€λ₯Ό νŒŒμ‹±ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sPEM μΈμ¦μ„œλ₯Ό νŒŒμ‹±ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sPEM 개인 ν‚€λ₯Ό νŒŒμ‹±ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sTLSλ₯Ό λ‹«λŠ”λ° 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sTLS ν•Έλ“œμ…°μ΄ν‚Ήμ— 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sTLS μ†ŒμΌ“μ—μ„œ 데이터λ₯Ό μ½λŠ”λ° 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sTLS μ†ŒμΌ“μ— 데이터λ₯Ό μ“°λŠ”λ° 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sλͺ¨λ“ˆμΈμ¦μ„œ 데이터λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€λ™μž‘μ΄ μ€‘λ‹¨λ©λ‹ˆλ‹€PKCS#11 λͺ¨λ“ˆ 포인터PKCS#11 슬둯 μ•„μ΄λ””μƒλŒ€νŽΈμ΄ TLS ν•Έλ“œμ…°μ΄ν‚Ήμ— μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μƒλŒ€νŽΈμ΄ 잘λͺ»λœ TLS ν•Έλ“œμ…°μ΄ν‚Ήμ„ μš”μ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μƒλŒ€κ°€ 치λͺ…적인 TLS μ•Œλ¦Όμ„ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sν”„λ‘μ‹œ 리쑸버 λ‚΄λΆ€ 였λ₯˜.μ„œλ²„μ—μ„œ μ˜¬λ°”λ₯Έ TLS μΈμ¦μ„œλ₯Ό λ°˜ν™˜ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ— TLS μΈμ¦μ„œκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€μ—¬λŸ¬ 번의 PIN μ‹œλ„κ°€ λͺ¨λ‘ ν‹€λ ΈμœΌλ―€λ‘œ, μ•žμœΌλ‘œ 더 μ‹€νŒ¨ν•˜λ©΄ ν•΄λ‹Ή 토큰을 μž κΈ‰λ‹ˆλ‹€.슬둯 아이디TLS 연결이 μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•˜κ²Œ λ‹«ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€TLS μ—°κ²° μƒλŒ€κ°€ μΈμ¦μ„œλ₯Ό 보내지 μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€μž…λ ₯ν•œ PIN이 μ˜¬λ°”λ₯΄μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.PIN μž…λ ₯ λ§ˆμ§€λ§‰ κΈ°νšŒμž…λ‹ˆλ‹€. ν•œ 번 더 μ‹€νŒ¨ν•˜λ©΄ 토큰을 μž κΈ‰λ‹ˆλ‹€.TLS ν•Έλ“œμ…°μ΄ν‚Ήμ„ 받아듀일 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€