--- 
th: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: ข้อมูลแหล่งข้อมูลใหม่
      add_extended_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
      add_feed: เพิ่มฟีด
      add_feed_advanced: "เพิ่มฟีด (ขั้นสูง)"
      add_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
      add_feed_url: "ที่ URL:"
      all_resources: แหล่งข้อมูลทั้งหมด
      atom: อะตอม
      banned: ห้าม
      calculated: คำนวณ
      choose_service: "เลือกบริการ:"
      collection_description: "การเก็บรวบรวมคำอธิบาย:"
      collection_home_uri: ที่อยู่ของการเก็บรวบรวมโฮมเพจ
      collection_uri: "ที่อยู่ของเมตาดาต้าคอลเล็กชัน:"
      collections: เก็บ
      collections_long: การสร้างดัชนีเก็บ
      course_search_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "รายวิชาใช้แท็ก <a href=\"/resources\">[เบราทรัพยากรทั้งหมด]</a>"
      demo: สาธิต
      description: คำอธิบาย
      details: รายละเอียด
      developers_long: ข้อมูลสำหรับนักพัฒนา
      direct_link: "[โดยตรงลิงค์]"
      discover_feed: ค้นหาฟีด
      discover_feed_message: "ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ URL ที่ท่าน. โปรดรอ."
      display_url: "Url ที่ที่จะแสดง:"
      failed_harvests: "ล้มเหลว harvests"
      failed_last_request: "คำขอล้มเหลวล่าสุด: {{error}}"
      feed_successfully_created: ฟีดสำเร็จสร้าง.
      feed_successfully_updated: ฟีดสำเร็จปรับปรุง.
      feeds_title: จดทะเบียนเก็บ
      for: สำหรับ
      gm_more_prompt: ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
      gm_title: ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
      harvest_interval: "ช่วงเวลาเก็บเกี่ยว (น.)"
      harvested_at: "Harvested ที่"
      metadata: เมตาดาต้า
      narrow_further: แคบผลลัพธ์เพิ่มเติม
      new_global_feed: "ฟีดข้อมูลใหม่ได้ถูกเพิ่มลงใน {{application_name}}"
      next: ถัดไป
      next_label: ถัดไป
      no_hits: "การค้นหาของคุณ - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> โปรดลองการค้นหาที่แตกต่างกันหรือเลือกภาษาที่แตกต่าง."
      no_tagged_courses: "ไม่มี <b>หลักสูตร</b> พบติดแท็กด้วย <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "ไม่พบ <b>ทรัพยากรที่</b> ติดแท็กด้วย <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>เริ่มเหนือ.</a>"
      no_tags: ไม่มีแท็กที่มีแต่
      oai_prompt: "หากคุณระบุ OAI คุณต้องระบุ URL แบบเต็มไป ListRecords คำขอ (ไม่เพียง OAI endpoint)"
      of: ของ
      ok: ตกลง
      only_courses: เฉพาะหลักสูตร
      powered_by: ขับเคลื่อนโดย
      previous: ก่อนหน้า
      previous_label: ก่อนหน้า
      problem_adding_feed: "มีปัญหาในการเพิ่มฟีด:"
      rdf: RDF
      related_resources: ที่เกี่ยวข้อง
      related_resources_title: ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
      relevance: ความเกี่ยวข้อง
      repository_short_title: "กรุสั้นชื่อ:"
      repository_title: "ที่รองรับที่ใส่ชื่อ:"
      resource_search_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "เบราส์ทรัพยากรใช้แท็ก <a href=\"/resources?grain_size=course\">[เบราเฉพาะหลักสูตร]</a>"
      results: ผลลัพธ์
      rss: "ข้อมูล RSS"
      search: ค้นหา
      search_button: ไป
      search_link: ค้นหาทรัพยากร!
      select_feeds_prompt: "เลือกข้อมูลที่คุณต้องการเพิ่ม:"
      select_service_prompt: กรุณาเลือกบริการ
      short_title: "สั้นชื่อ:"
      show_tagged_courses: แสดงเฉพาะหลักสูตร
      show_tagged_resources: แสดงทุกรูปแบบของทรัพยากร
      start_over: เริ่มต้น
      status: สถานะ
      submitting_feed_message: "ส่งฟีดของคุณ ..."
      tags: แท็ก
      title: ไตเติ้ล
      type_of_metadata: "ประเภทของเมตาดาต้า:"
      uri: "Url ที่"
      visit: วิศิษฐ์
      xml: "XML ที่"