---
fi-pl:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Vastaus
        choices: Vastausvaihtoehdot
        selected_choices: Valitut vastausvaihtoehdot
      question:
        max_choices: Valintojen enimmäismäärä
        question_type: Tyyppi
      questionnaire_question:
        mandatory: Pakollinen
        max_characters: Merkkimäärärajoitus (jätä arvoksi 0, jos merkkimäärää ei ole rajoitettu)
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Liitettävä uudelleen
            body:
              too_long: liian pitkä
            choices:
              missing: ovat puutteellisia
              too_many: Voit valita enintään %{count} vaihtoehtoa.
        questionnaire:
          request_invalid: Pyynnön käsittely ei onnistunut. Yritä uudestaan myöhemmin.
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Kuvaus
            tos: Käyttöehdot
        questionnaires:
          actions:
            back: Takaisin kysymyksiin
            show: Näytä vastaukset
          answer_option:
            answer_option: Vastausvaihtoehto
            free_text: Vapaa teksti
            remove: Poista
            statement: Selite
          answers:
            actions:
              back: Takaisin vastauksiin
              export: Vie
              next: Seuraava ›
              previous: "‹ Edellinen"
              show: Näytä vastaukset
            empty: Ei vielä yhtään vastausta
            export:
              answer:
                title: 'Vastaus #%{number}'
            export_response:
              title: survey_user_answers_%{token}
            index:
              title: "%{total} vastausta yhteensä"
            show:
              title: 'Vastaus #%{number}'
          display_condition:
            answer_option: Vastausvaihtoehto
            condition_question: Kysymys
            condition_type: Ehto
            condition_types:
              answered: Vastattu
              equal: Yhtä suuri kuin
              match: Sisältää tekstin
              not_answered: Vastaamaton
              not_equal: Erisuuri
            condition_value: Sisällytetty teksti
            display_condition: Näytä ehto
            mandatory: Tämän ehdon on täytyttävä aina riippumatta muiden ehtojen tilasta
            remove: Poista
            save_warning: Muista tallentaa lomake ennen kuin muutat sen näyttämisen ehtoja
            select_answer_option: Valitse vastausvaihtoehto
            select_condition_question: Valitse kysymys
            select_condition_type: Valitse ehdon tyyppi
          edit:
            save: Tallenna
            title: Muokkaa kyselyä
          form:
            add_question: Lisää kysymys
            add_separator: Lisää erotinviiva
            add_title_and_description: Lisää otsikko ja kuvaus
            already_answered_warning: Jotkut käyttäjät ovat jo vastanneet kyselyyn, joten et voi muokata kysymyksiä.
            collapse: Sulje kaikki kysymykset
            expand: Avaa kaikki kysymykset
            preview: Esikatsele
            title: Muokkaa lomaketta kyselylle %{questionnaire_for}
            unpublished_warning: Lomaketta ei ole julkaistu. Voit muokata sen kysymyksiä, mutta muokkaaminen poistaa nykyiset vastaukset.
          matrix_row:
            matrix_row: Rivi
            remove: Poista
            statement: Selite
          question:
            add_answer_option: Lisää vastausvaihtoehto
            add_display_condition: Lisää ehto
            add_display_condition_info: Tallenna lomake muokataksesi sen näyttämisen ehtoja
            add_matrix_row: Lisää rivi
            any: Minkä tahansa
            collapse: Sulje
            description: Kuvaus
            down: Alas
            expand: Avaa
            question: Kysymys
            remove: Poista
            statement: Selite
            up: Ylös
          separator:
            down: Alas
            remove: Poista
            separator: Erotin
            up: Ylös
          title_and_description:
            collapse: Pienennä
            description: Kuvaus
            down: Alas
            expand: Laajenna
            remove: Poista
            title: Otsikko
            title_and_description: Otsikko ja kuvaus
            up: Ylös
          update:
            invalid: Kyselylomakkeiden tallentamisessa on tapahtunut virheitä.
            success: Lomake tallennettu onnistuneesti.
      admin_log:
        questionnaire:
          update: "%{user_name} päivitti kyselyä %{resource_name}"
      errors:
        answer:
          body: Runkoteksti ei voi olla tyhjä
      images:
        dimensions: "%{width} x %{height} pikseliä"
        processors:
          resize_and_pad: Kuvan kokoa muutetaan ja rajataan arvoon %{dimensions}.
          resize_to_fit: Tämä kuva muutetaan kokoon %{dimensions} sopivaksi.
      question_types:
        files: Tiedostot
        long_answer: Pitkä vastaus
        matrix_multiple: Matriisi (useat valinnat)
        matrix_single: Matriisi (yksi valinta)
        multiple_option: Useita vaihtoehtoja
        short_answer: Lyhyt vastaus
        single_option: Yksi vaihtoehto
        sorting: Järjestäminen
        title_and_description: Otsikko ja kuvaus
      questionnaire_answer_presenter:
        download_attachment: Lataa liite
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Kyselylomakkeeseen vastatessa tapahtui virheitä.
          max_choices_alert: Liian monta vaihtoehtoa on valittu
          success: Kyselyyn vastattu onnistuneesti.
        question:
          max_choices: 'Valintojen maksimimäärä: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            already_have_an_account?: Onko sinulla jo käyttäjätili?
            are_you_new?: Oletko uusi käyttäjä?
            sign_in_description: Kirjaudu sisään vastataksesi kyselyyn
            sign_up_description: Luo tili tähän palveluun vastataksesi kyselyyn
            title: Vastaa kyselyyn
          current_step: Vaihe %{step}
          empty: Tälle lomakkeelle ei ole vielä määritetty kysymyksiä.
          of_total_steps: / %{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: Olet jo vastannut tähän kyselyyn.
            title: Olet jo vastannut
          questionnaire_closed:
            body: Kyselylomake on suljettu, eikä siihen voi vastata.
            title: Kysely on suljettu
          questionnaire_for_private_users:
            body: Kyselylomake on saatavilla vain yksityisille käyttäjille
            title: Kysely on suljettu
          questionnaire_js_disabled:
            body: Jotkin tämän lomakkeen ominaisuudet eivät ole käytössä. Parantaaksesi käyttökokemustasi, ota JavaScript käyttöön selaimestasi.
            title: JavaScript ei ole käytössä
          questionnaire_not_published:
            body: Tätä lomaketta ei ole vielä julkaistu.
          tos_agreement: Osallistumalla hyväksyt käyttöehdot
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Tätä toimintoa ei voi kumota, etkä voi muokata vastauksiasi. Oletko varma?
          back: Takaisin
          continue: Jatka
          submit: Lähetä
      user_answers_serializer:
        body: Vastaa
        completion: Viimeistele
        created_at: Vastattu
        id: Vastaa tunnus
        ip_hash: IP-tarkistesumma
        question: Kysymys
        registered: Rekisteröitynyt
        session_token: Käyttäjän tunniste
        unregistered: Ei rekisteröitynyt
        user_status: Käyttäjän tila