Þ•Älàáý'#Ae}(šÃ@Ü9:W’&°×*ñ6'S3{¯$ȉí$w œ-½ë!*AlJ†?Ñ?Q&n•+¯/Û( /4 d '      %{attribute} can't be blank%{attribute} can't be empty%{attribute} doesn't match confirmation%{attribute} has already been taken%{attribute} is invalid%{attribute} is not a number%{attribute} is not included in the list%{attribute} is reserved%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)%{attribute} must be accepted%{attribute} must be equal to %{count}%{attribute} must be even%{attribute} must be greater than %{count}%{attribute} must be greater than or equal to %{count}%{attribute} must be less than %{count}%{attribute} must be less than or equal to %{count}%{attribute} must be oddValidation failed: %{error_messages}Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-14 09:46-0300 Last-Translator: Antonio Terceiro Language-Team: Portuguese(Brazil) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{attribute} não pode ser em branco%{attribute} não pode ser vazio%{attribute} não combina com a confirmação%{attribute} já foi tomado%{attribute} é inválido%{attribute} não é um número%{attribute} não está incluído na lista%{attribute} é reservado%{attribute} tem o comprimento incorreto (deveria ter %{count} caracteres)%{attribute} é longo demais (o máximo é %{count} caracteres)%{attribute} é curto demais (o mínimo é %{count} caracteres)%{attribute} deve ser aceito%{attribute} deve ser igual a %{count}%{attribute} deve ser par%{attribute} deve ser maior do que %{count}%{attribute} deve ser maior ou igual a %{count}%{attribute} deve ser menor que %{count}%{attribute} deve ser menor ou igual a %{count}%{attribute} deve ser ímparA validação falhou: %{error_messages}