# Italian translations for PACKAGE package
# Traduzioni italiane per il pacchetto PACKAGE..
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# pioz <enrico@megiston.it>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimdb\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-08 16:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 01:52+0200\n"
"Last-Translator: pioz <enrico@megiston.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: movie_box.rb:53
msgid "Genres"
msgstr "Generi"

#: movie_box.rb:75
msgid "<b>To see</b>"
msgstr "<b>Da vedere</b>"

#: movie_box.rb:76
msgid "<b>Seen</b>"
msgstr "<b>Visto</b>"

#: movie_box.rb:77
msgid "<b>Favourites</b>"
msgstr "<b>Preferito</b>"

#: gimdb.rb:158
msgid "Searching"
msgstr "Ricerca in corso"

#: gimdb.rb:345
msgid "New user added"
msgstr "Nuovo utente aggiunto"

#: gimdb.rb:362
msgid "User deleted"
msgstr "Utente cancellato"

msgid "Downloading movie posters"
msgstr "Scarico le locandine dei film"

msgid "Building movie boxes"
msgstr "Costruisco i box dei film"

msgid "Downloading movies info"
msgstr "Scarico le informazioni dei film"

msgid "GIMDB"
msgstr "GIMDB"

msgid "_File"
msgstr "_File"

msgid "Show movies to see"
msgstr "Mostra i film da vedere"

msgid "Show movies seen"
msgstr "Mostra i film visti"

msgid "Show favourites movies"
msgstr "Mostra i film preferiti"

msgid "Work offline"
msgstr "Lavora scollegato"

msgid "_View"
msgstr "_Visualizza"

msgid "Select users to manage"
msgstr "Seleziona utenti da controllare"

msgid "Select users"
msgstr "Seleziona utenti"

msgid "Edit users"
msgstr "Modifica utenti"

msgid "Add or remove users"
msgstr "Aggiungi o rimuovi utenti"

msgid "Show sidebar"
msgstr "Mostra barra laterale"

msgid "_Help"
msgstr "A_iuto"

msgid ""
"1\n"
"2\n"
"3\n"
"4\n"
"5\n"
"6\n"
"7\n"
"8\n"
"9\n"
"10"
msgstr ""
"1\n"
"2\n"
"3\n"
"4\n"
"5\n"
"6\n"
"7\n"
"8\n"
"9\n"
"10"

msgid "Year "
msgstr "Anno "

msgid " to "
msgstr " a "

msgid "Vote "
msgstr "Voti "

msgid "All"
msgstr "Tutti"

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "Adventure"
msgstr "Avventura"

msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgid "Comedy"
msgstr "Commedia"

msgid "Crime"
msgstr "Crimine"

msgid "Documentary"
msgstr "Documentario"

msgid "Drama"
msgstr "Dramma"

msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

msgid "Film-noir"
msgstr "Film-noir"

msgid "Game-show"
msgstr "Game-show"

msgid "History"
msgstr "Storico"

msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgid "Mystery"
msgstr "Mistero"

msgid "News"
msgstr "News"

msgid "Romance"
msgstr "Romanzo"

msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgid "War"
msgstr "Guerra"

msgid "Western"
msgstr "Western"

msgid "Sort "
msgstr "Ordina "

msgid ""
"Movie meter\n"
"A-Z\n"
"Rating\n"
"Number of votes\n"
"Runtime\n"
"Year"
msgstr ""
"Movie meter\n"
"A-Z\n"
"Votazione\n"
"Numero di voti\n"
"Durata\n"
"Anno"

msgid "DESC"
msgstr "Inverso"

msgid "Hide seen"
msgstr "Nascondi film visti"

msgid "Show only to see"
msgstr "Mostra solo film da vedere"

msgid "Manage users"
msgstr "Gestisci utenti"

msgid "Select all users"
msgstr "Seleziona tutti gli utenti"