---
ru-RU: 
  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: Копии всех писем будут отосланы на следующие адреса
  abbreviation: Аббревиатура
  access_denied: "Доступ запрещен"
  account: Учетная запись
  account_updated: "Account updated!"        
  action: Действие
  actions:
    cancel: Отменить
    create: Создать
    destroy: Удалить
    list: Показать
    listing: Список
    new: Новый
    update: Изменить
  activerecord:
    attributes:
      address:
        address1: Адрес
        address2: "Адрес (2я строка)"
        city: Город
        firstname: "Имя"
        lastname: "Фамилия"
        phone: Телефон
        zipcode: "Индекс"
      country:
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: "Название ISO"
        name: Название
        numcode: "Код ISO"
      creditcard:
        cc_type: "Тип"
        month: Месяц
        number: Номер
        verification_value: "Код верификации"
        year: Год
      inventory_unit:
        state: Состояние
      line_item:
        price: Цена
        quantity: Количество
      order:
        checkout_complete: "Заказ завершен"
        ip_address: "IP Адрес"
        item_total: "Итого ??"
        number: Номер
        ship_amount: "Ship amount ???"
        special_instructions: "Дополнительные инструкции"
        state: Статус
        tax_amount: "tax amount ??"
        total: Итого
      product:
        available_on: "Доступен ??"
        description: Описание
        master_price: "master price ??"
        name: Name
        on_hand: "On Hand ?"
        shipping_category: "Категория доставки"
      property:
        name: Наименование
        presentation: Представление?
      prototype:
        name: Наименование
      role:
        name: Наименование
      state:
        abbr: Аббревиатура
        name: Название
      taxon:
        name: Наименование
        permalink: Постоянная ссылка
        position: Позиция
      taxonomy:
        name: Наименование
      user:
        email: Email
      variant:
        depth: Глубина
        height: Высота
        price: Цена
        sku: Код
        weight: Вес
        width: Ширина
      zone:
        description: Описание
        name: Наименование
    models:
      address:
        one: Адрес
        other: Адреса
      country:
        one: Страна
        other: Страны
      creditcard:
        one: "Кредитная карта"
        other: "Кредитные карты"
      creditcard_payment:
        one: "Платеж кредитной картой"
        other: "Платежи кредитной картой"
      creditcard_txn:
        one: "Транзакция по кредитной карте"
        other: "Транзакции по кредитным картам"
      inventory_unit:
        one: "Единица учета"
        other: "Единицы учета"
      line_item:
        one: "Элемент списка"
        other: "Элементы списка"
      order:
        one: Заказ
        other: Заказы
      payment:
        one: Платеж
        other: Платежи
      product:
        one: Продукт
        other: Продукты
      property:
        one: Свойство
        other: Свойства
      prototype:
        one: Прототип
        other: Прототипы
      role:
        one: Роль
        other: Роли
      shipping_category: 
        one: "Категория доставки"
        other: "Категории доставки"
      state:
        one: Статус
        other: Статусы
      taxon:
        one: Таксон
        other: Таксоны
      taxonomy:
        one: Таксономия
        other: Таксономии
      user:
        one: Пользователь
        other: Пользователи
      variant:
        one: Вариант
        other: Варианты
      zone:
        one: Зона
        other: Зоны
  add: Add
  add_category: "Добавить категорию"
  add_country: "Добавить страну"
  add_option_type: "Добавить тип опции"
  add_option_types: "Добавить типы опций"
  add_option_value: "Добавить значение опции"
  add_product_properties: "Добавить свойства продукта"
  add_state: "Добавить область"
  add_to_cart: "Положить в корзину"
  add_zone: "Добавить зону"
  address: Адрес
  address_information: "Адресная информация"
  adjustment: Поправка(Adjustment)
  administration: Администрирование
  allow_backorders: "Allow Backorders ??"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Использовать SSL в development и test режимах
  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Использовать SSL в production
  already_registered: Already Registered?
  alternative_phone: Alternative Phone
  amount: Сумма
  are_you_sure: "Вы уверены"
  are_you_sure_category: "Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?"
  are_you_sure_delete: "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?"
  are_you_sure_delete_image: "Вы уверены, что хотите удалить эту картинку?"
  are_you_sure_option_type: "Вы уверены, что хотите удалить этот тип опции ?"
  are_you_sure_you_want_to_capture: "Вы уверены, что хотите capture? ??"
  assign_taxon: "Назначить таксон ??"
  assign_taxons: "Назначить таксоны ??"
  authorization_failure: "Ошибка авторизации"
  authorized: Авторизован
  available_on: "Доступно On ??"
  available_taxons: "Доступные таксоны ??"
  back: Назад
  back_to_store: "Назад к списку"
  bill_address: "Адрес счета"
  billing_address: "Адрес биллинга"
  cancel: отмена
  canceled: Отменен
  capture: capture ??
  card_code: "Код карты"
  card_number: "Номер карты"
  card_type_is: Card type is
  cart: Корзина
  categories: Категории
  category: Категория
  change: Изменить
  change_language: "Сменить язык"
  charged: Оплачено
  checkout: оформить заказ
  city: Город
  comp_order: "Comp Order ??"
  comp_order_confirmation: "Customer will not be charged.  Are you sure you want to comp this order? ??"
  complete_list: "Complete List"
  configuration: Конфигурация
  configuration_options: "Опции конфигурации"
  configurations: Конфигурации
  confirm: Подтвердить
  confirm_password: "Подтверждение пароля"
  continue: Продолжить
  continue_shopping: "Продолжить покупки"
  copy_all_mails_to: Копировать все письма на
  country: Страна
  country_based: "Страна"
  create: Создать
  create_a_new_account: "Создать новую учетную запись"
  create_user_account: Create User Account
  created_successfully: "Успешно создана"
  credit_card: "Кредитная карта"
  credit_card_capture_complete: "Credit Card Was Captured ??"
  credit_card_payment: "Платеж крелитной картой"
  creditcard: Creditcard
  current: Текущий
  customer: Пользователь
  date_range: "Период времени"
  delete: Удалить
  depth: Глубина
  description: Описание
  destroy: Удалить
  display: Показать
  edit: Редактировать
  editing_category: "Редактирование категории"
  editing_option_type: "Редактирование типа опции"
  editing_option_types: "Редактирование типов опций"
  editing_product: "Редактирование продукта"
  editing_property: "Редактирование свойства"
  editing_prototype: "Редактирование прототипа"
  editing_shipping_category: "Редактировать категорию доставки"
  editing_shipping_method: "Редактировать способ доставки"
  editing_state: "Редактирование статуса"
  editing_tax_category: "Редактирование категории налога"
  editing_user: "Редактирование пользователя"
  editing_zone: "Редактирование зоны"
  email: Email
  email_address: "Email адрес"
  email_server_settings_description: "Настройки сервера email."
  empty_cart: "Очистить корзину"
  enable_mail_delivery: Включить доставку почты
  enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
  error: ошибка
  event: Событие
  existing_customer: "Для зарегистрированных пользователей"
  expiration: Expiration
  expiration_month: "Месяц экспирации ??"
  expiration_year: "Год экспирации ??"
  extension: Расширение
  extensions: Расширения
  filename: Имя Файла
  final_confirmation: "Финальное подтверждение"
  first_name: "Имя"
  forgot_password: "Forgot Password"
  gateway: Платежный шлюз ??
  gateway_error: "Ошибка платежного шлюза ??"
  gateway_setting_description: "Выберите платежный шлюз и настройте его."
  general: "General"
  general_settings: "Общие настройки"
  general_settings_description: "Общие настройки Spree."
  google_analytics: "Google Analytics"
  google_analytics_active: "Включено"
  google_analytics_create: "Создать новую учетную запись Google Analytics"
  google_analytics_id: "Analytics ID"
  google_analytics_new: "Новая учетная запись Google Analytics"
  google_analytics_setting_description: "Управление Google Analytics ID"
  guest_user_account: Checkout as a Guest
  height: Высота
  hello_user: "Добро пожаловать"
  history: History
  home: "Home"
  image: Картинка
  images: Картинки
  in_progress: "В процессе"
  invalid_search: "Неверный критерий поиска."
  inventory: Инвентарь(Inventory) ??
  inventory_adjustment: "Inventory Adjustment ??"
  inventory_setting_description: "Inventory Configuration, Backordering, Zero-Stock Display ??"
  inventory_settings: "Inventory Settings ??"
  issue_number: Issue Number
  item: Наименование
  item_description: "Описание позиции ??"
  item_total: "Item Total"
  last_name: "Фамилия"
  list: Список
  listing_categories: "Список категорий"
  listing_option_types: "Список Option Types ??"
  listing_orders: "Список заказок"
  listing_reports: "Список отчетов"
  listing_tax_categories: "Список категорий налогов"
  listing_users: "Список пользователей"
  loading: Loading
  locale_changed: "Локаль изменена"
  log_in: "Зайти"
  logged_in_as: "Пользователь"
  logged_in_succesfully: "Logged in successfully"
  logged_out: "You have been logged out." 
  login_as_existing: "Log In as Existing Customer" 
  login_failed: "Login authentication failed."      
  login_name: Логин
  logout: Выйти
  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
  mail_delivery_enabled: "Доставка почты включена"
  mail_delivery_not_enabled: "Доставка почты не включена"
  mail_server_preferences: Настройки почтового сервера
  mail_server_settings: "Установки почтового сервера"
  mark_shipped: "Отметить как доставленный"
  master_price: "Master Price"
  meta_description: "Meta Description"
  meta_keywords: "Meta Keywords"
  metadata: "Metadata"
  month: "Month"
  my_account: "Моя учетная запись"
  my_orders: "Мои заказы"
  name: Название
  new: Новый
  new_category: "Новая категория"
  new_credit_card_payment: "Новый платеж по кредитной карте"
  new_customer: "Для новых пользователей"
  new_image: "Новая картинка"
  new_option_type: "Новый Option Type ??"
  new_option_value: "Новое Option Value ??"
  new_product: "Новый продукт"
  new_property: "Новое свойство"
  new_prototype: "Новый прототип"
  new_shipment: "Ноавя доставка"
  new_shipping_category: "Новая категория доставки"
  new_shipping_method: "Новый способ доставки"
  new_state: "Новая область"
  new_tax_category: "Новая категория налогов"
  new_tax_rate: "Новая ставка налога"
  new_taxon: "New Taxon"
  new_taxonomy: "Новая таксономия"
  new_user: "Новый пользователь"
  new_variant: "Новый вариант"
  new_zone: "Новая зона"
  next: След.
  no_items_in_cart: ""
  no_match_found: "Совпадений не найдено"
  no_user_found: "No user was found with that email address"
  none: Ни одного
  none_available: "Нет в наличии"
  on_hand: "On Hand"
  operation: Операция
  option_Values: "Option Values"
  option_types: "Option Types"
  option_values: "Option Values"
  options: Опции
  or: или
  order: Заказ
  order_confirmation_note: ""
  order_date: "Дата заказа"
  order_details: "Детали заказа"
  order_email_resent: "Письмо с описанием заказа выслано повторно"
  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
  order_number: Заказ
  order_operation_authorize: Авторизовать
  order_processed_successfully: "Ваш заказ был успешно обработан"
  order_total: "Итого заказ"
  order_total_message: "Полная сумма, снятая с вашей карточки, составит"
  order_updated: "Заказ обновлен"
  orders: Заказы
  out_of_stock: "Нет в наличии"
  overview: Обзор
  paid: Оплачен
  parent_category: "Родительская категория"
  password: Пароль
  password_reset_instructions: "Password Reset Instructions"
  password_reset_instructions_are_mailed: "Instructions to reset your password have been emailed to you. Please check your email."
  password_reset_token_not_found: "We're sorry, but we could not locate your account. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."    
  password_updated: "Password successfully updated"  
  path: Путь
  pay: оплатить
  payment: Платеж
  payment_gateway: "Платежный шлюз"
  payment_information: "Информация о платеже"
  payments: Платежи
  phone: Телефон
  place_order: Place Order        
  presentation: Презентация ??
  previous: предыдущий
  price: Цена
  problem_authorizing_card: "Проблема при авторизации Вашей кредитной карты"
  problem_capturing_card: "Проблема при capture Вашей кредитной карты"
  problems_processing_order: "При обработке Вашего заказа возникли проблемы"
  proceed_as_guest: "No Thanks, Proceed as Guest"
  process: Обработать
  product: Продукт
  product_details: "Описание продукта"
  product_properties: "Свойства продукта"
  products: Продукты
  properties: Свойства
  property: Свойство
  prototype: Prototype
  prototypes: Прототипы
  qty: Кол-во
  rate: rate ??
  register: Register as a New User
  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
  registration: Registration           
  remember_me: "Запомнить меня"
  remove: Убрать
  reports: отчеты
  required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
  resend: Отослать повторно
  reset_password: "Reset my password"
  response_code: "Response Code"
  resume: "возобновить"
  resumed: Возобновлен
  return: возвратить
  returned: Возвращенные
  roles: Роли
  sales_total: "Продажи итого"
  sales_total_for_all_orders: "Продажи итого по всем заказам"
  sales_totals: "Sales Totals ??"
  sales_totals_description: "Sales Total For All Orders ??"
  save_preferences: Сохранить настройки
  search: Поиск
  secure_connection_type: Тип защищенного соединения
  select: Выбрать
  select_from_prototype: "Выбрать из прототипов"
  select_preferred_shipping_option: "Выберите предпочитаемый способ доставки"
  send_copy_of_all_mails_to: Отсылать копии всех писем на
  send_copy_of_orders_mails_to: Отсылать копии всех писем с заказами на
  send_mails_as: Отсылать почту как
  send_order_mails_as: Отсылать почту с заказами как
  server_error: "The server returned an error"
  ship: доставка
  ship_address: "Ship Address"
  shipment: Доставка
  shipment_number: "Доставка #"
  shipped: Доставлено
  shipping: Доставка
  shipping_address: "Адрес доставки"
  shipping_calculator: Калькулятор
  shipping_categories: "Категории доставки"
  shipping_categories_description: "Настройка категорий доставки - укажите, какие продукты могут быть доставлены какими способами"
  shipping_cost: Стоимость
  shipping_error: "Ошибка при доставке"
  shipping_instructions: "Shipping Instructions"
  shipping_method: Способ
  shipping_methods: "Способы доставки"
  shipping_methods_description: "Управление методами доставки"
  shipping_total: "Итого за доставку"
  shop_by_taxonomy: "Shop by {{taxonomy}}"
  shopping_cart: "Корзина"
  show_deleted: "Показать удаленные"
  show_incomplete_orders: "Показать необработанные заказы"
  show_only_complete_orders: "Only show complete orders"
  show_out_of_stock_products: "Показать продукты, которых нет в наличии"
  sign_up: "Регистрация"
  site_name: "Site Name"
  site_url: "Site URL"
  sku: SKU
  smtp: SMTP
  smtp_authentication_type: "Тип SMTP Аутентификации"
  smtp_domain: SMTP Domain
  smtp_mail_host: SMTP Mail Host
  smtp_password: SMTP Password
  smtp_port: SMTP Port
  smtp_username: SMTP Username
  spree:
    date: Дата
    time: Время
  start: Начать
  start_date: Valid from
  state: область
  state_based: "есть области"
  state_setting_description: "Administer the list of states/provinces associated with each country."
  states: Области
  status: Статус
  stop: Остановить
  store: Сохранить
  street_address: "Адрес"
  street_address_2: "Адрес (строка 2)"
  subtotal: Подитог
  subtract: Subtract
  system: Система
  tax: Налог
  tax_categories: "Категории налогов"
  tax_categories_setting_description: "Set up tax categories to identify which products should be taxable."
  tax_category: "Категория налогов"
  tax_total: "Налоги Итого"
  tax_type: "Тип налога"
  taxon: Таксон
  taxonomies: Таксонономии
  taxonomies_setting_description: "Create and manage taxonomies"
  taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
  taxons: Таксоны
  thank_you_for_your_order: "Thank you for your business.  Please print out a copy of this confirmation page for your records."
  this_file_language: "Русский (RU)"
  to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
  total: Итого
  tracking: Отслеживание
  transaction: Транзакция
  tree: Дерево
  try_again: "Попробуйте еще раз"
  type: Тип
  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
  unable_to_authorize_credit_card: "Unable to Authorize Credit Card"
  unable_to_capture_credit_card: "Unable to Capture Credit Card"
  unable_to_save_order: "Unable to Save Order"
  unrecognized_card_type: Unrecognized card type
  update: Изменить
  update_password: "Update my password and log me in"                    
  updated_successfully: "Успешна изменена"
  updating: Updating
  use_as_shipping_address: Use as Shipping Address
  use_billing_address: Use Billing Address
  use_different_shipping_address: "использовать другой адрес доставки"
  user: Пользователь
  user_account: User Account
  user_details: "Дополнительно"
  users: Пользователи
  value: Значение
  variants: Варианты
  version: Версия
  website: Сайт
  weight: Вес
  welcome_to_sample_store: "Добро пожаловать в тестовый магазин"
  what_is_a_cvv: "Что означает CVV ?"
  what_is_this: "Что это ?"
  whats_this: "Что это"
  width: Ширина
  year: "Year"
  you_have_been_logged_out: "You have been logged out."
  your_cart_is_empty: "Ваша корзина пуста"
  zip: Индекс
  zone: Зона
  zone_based: "состоит из других зон"
  zone_setting_description: "Collections of countries, states or other zones to be used in various calculations."
  zones: Зоны