nl:
activemodel:
attributes:
agenda:
description: Beschrijving
duration: Duur
title: Titel
close_meeting:
attendees_count: Aantal deelnemers
attending_organizations: Lijst van organisaties die bijwoonden
audio_url: Audio URL
closing_report: Notulen
closing_visible: Is zichtbaar
contributions_count: Aantal bijdragen
proposal_ids: Voorstellen die in de vergadering zijn gemaakt
video_url: Video URL
meeting:
address: Adres
available_slots: Beschikbare plaatsen voor dit event
customize_registration_email: Aanpassen registratie e-mail
decidim_category_id: Categorie
decidim_scope_id: Scope
decidim_user_group_id: Gebruikers groep
description: Beschrijving
end_time: Eindtijd
id: ID
location: Plaats
location_hints: Locatie hints
online_meeting_url: De URL van de online vergadering
organizer_gid: Aanmaken als
organizer_id: Organisator
private_meeting: Privé vergadering
registration_email_custom_content: Registratie e-mail aangepaste inhoud
registration_form_enabled: Inschrijvingsformulier ingeschakeld
registration_terms: Registratievoorwaarden
registration_url: Registratie URL
registrations_enabled: Registraties geactiveerd
start_time: Starttijd
title: Titel
transparent: Transparant
type_of_meeting: Type
errors:
models:
meeting_agenda:
attributes:
base:
too_many_minutes: De duur van de items overschrijdt de vergaderduur met %{count} minuten
too_many_minutes_child: De duur van het item childs overschrijdt het agendapunt van de ouder-duur "%{parent_title}" met %{count} minuut
meeting_registration_invite:
attributes:
email:
already_invited: Deze e-mail is al uitgenodigd
models:
decidim/meetings/close_meeting_event: Vergadering gesloten
decidim/meetings/create_meeting_event: Vergadering
decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Registraties ingeschakeld
decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Registraties over limiet
decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Aankomende vergadering
decidim/meetings/update_meeting_event: Vergadering bijgewerkt
activerecord:
models:
decidim/meetings/meeting:
one: Vergadering
other: vergaderingen
decidim/meetings/minutes:
one: Notulen
other: Notulen
decidim/meetings/registration:
one: registratie
other: registraties
decidim:
admin:
filters:
meetings:
category_id_eq:
label: Categorie
closed_at_present:
label: Status
values:
'false': Open
'true': Gesloten
is_upcoming_true:
label: Datum
values:
'false': Verleden
'true': Toekomstige
origin_eq:
label: Herkomst
values:
citizen: Inwoners
official: Officieel
user_group: Gebruikersgroepen
scope_id_eq:
label: Scope
type_eq:
label: Type vergadering
values:
hybrid: Beide
in_person: Fysiek
online: Online
meeting_copies:
create:
error: Er is een fout opgetreden tijdens het dupliceren van deze vergadering.
success: Vergadering succesvol gedupliceerd.
new:
copy: Kopiëren
select: Selecteer welke gegevens je wilt dupliceren
title: Event dupliceren
components:
meetings:
actions:
join: Word lid
name: event
settings:
global:
announcement: Aankondiging
comments_enabled: Reacties ingeschakeld
comments_max_length: Commentaar maximale lengte (laat 0 voor standaard waarde)
creation_enabled_for_participants: Deelnemers kunnen vergaderingen aanmaken
default_registration_terms: Standaard registratievoorwaarden
enable_pads_creation: Schakel het maken van pads in
maps_enabled: Kaarten ingeschakeld
resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elke vergadering worden ingesteld
scope_id: Scope
scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Algemene voorwaarden URL voor de makers van de vergadering
step:
announcement: Aankondiging
comments_blocked: Reacties geblokkeerd
creation_enabled_for_participants: Aanmaken van vergadering door deelnemers ingeschakeld
creation_enabled_for_user_groups: Aanmaken van vergadering door gebruikersgroepen ingeschakeld
events:
meetings:
meeting_closed:
affected_user:
email_intro: 'Uw vergadering "%{resource_title}" is gesloten. U kunt de conclusies lezen op de pagina:'
email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u de vergadering "%{resource_title}" heeft georganiseerd.
email_subject: Het event "%{resource_title}" is afgelopen
notification_title: Het %{resource_title} event is afgelopen.
follower:
email_intro: 'Het event "%{resource_title}" is afgelopen. Je kan het besluit hier lezen:'
email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de bijeenkomst "%{resource_title}" volgt. Je kan stoppen met deze te volgen via vorige link.
email_subject: Het event "%{resource_title}" is afgelopen
notification_title: Het %{resource_title} event is afgelopen.
meeting_created:
button_text: Schrijf in voor de bijeenkomst
email_intro: Het event "%{resource_title}" is toegevoegd aan "%{participatory_space_title}" dat je volgt.
email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je "%{participatory_space_title}" volgt. Je kan dit ontvolgen door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: Nieuw event toegevoegd aan %{participatory_space_title}
notification_title: Het event %{resource_title} is toegevoegd aan %{participatory_space_title}
meeting_registration_confirmed:
notification_title: Uw registratie voor de vergadering %{resource_title} is bevestigd. Uw registratiecode is %{registration_code}.
meeting_registrations_over_percentage:
email_intro: Het aantal ingenomen plaatsen voor de vergadering "%{resource_title}" is groter dan %{percentage}%.
email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je beheerder bent voor het event van de burgerinspraak.
email_subject: De "%{resource_title}" vergadering bezet meer plaatsen dan %{percentage}%
notification_title: Het aantal ingenomen plaatsen voor de vergadering %{resource_title} is groter dan %{percentage}%.
meeting_updated:
email_intro: 'Het event "%{resource_title}" is bijgewerkt. Je kan de nieuwe versie hier lezen:'
email_outro: Je ontvangt deze omdat je het event "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande ink.
email_subject: Het event "%{resource_title}" is bijgewerkt
notification_title: Het %{resource_title} event is bijgewerkt.
registration_code_validated:
email_intro: Uw registratiecode "%{registration_code}" voor de "%{resource_title}" vergadering is gevalideerd.
email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat uw registratiecode voor de "%{resource_title}" vergadering is gevalideerd.
email_subject: Uw registratiecode "%{registration_code}" voor de "%{resource_title}" vergadering is gevalideerd
notification_title: Uw registratiecode "%{registration_code}" voor de %{resource_title} vergadering is gevalideerd.
registrations_enabled:
email_intro: 'Het event ''%{resource_title}'' heeft registraties ingeschakeld. Je kan jezelf registreren op zijn pagina:'
email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je het event "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: Het event '%{resource_title}' heeft registraties ingeschakeld.
notification_title: Het %{resource_title} event heeft registraties ingeschakeld.
upcoming_meeting:
email_intro: Het "%{resource_title}"event start in minder dan 48 uur.
email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je het event "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: Het "%{resource_title}" event start in minder dan 48 uur.
notification_title: Het %{resource_title} event begint over minder dan 48 uur.
forms:
meetings:
attendees_count_help_text: Vergeet niet het totale aantal deelnemers op je evenement toe te voegen. Of het nu een fysieke, hybride of online bijeenkomst is, het is handig om het aantal mensen te kennen.
gamification:
badges:
attended_meetings:
conditions:
- Registreer u voor de vergaderingen die u wilt bijwonen
description: Deze badge wordt toegekend wanneer u verschillende vergaderingen persoonlijk bijwoont.
description_another: Deze gebruiker heeft %{score} vergaderingen bijgewoond.
description_own: U hebt %{score} vergaderingen bijgewoond.
name: Bijgewoonde vergaderingen
next_level_in: Woon nog %{score} vergaderingen bij om het volgende niveau te bereiken!
unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen enkele vergadering bijgewoond.
unearned_own: U heeft nog geen vergadering bijgewoond.
meetings:
actions:
agenda: Agenda
attachment_collections: folders
attachments: Bijlagen
close: Sluit
confirm_destroy: Weet u zeker dat u deze vergadering wilt verwijderen?
destroy: Verwijderen
edit: Bewerk
manage_poll: Beheer poll
new: Nieuwe vergadering
preview: Voorbeeld
registrations: registraties
title: Acties
admin:
agenda:
agenda_item:
add_agenda_item_child: Agenda-item kind toevoegen
agenda_item: Agendapunt
agenda_item_children: Agenda sub-punten
down: naar beneden
remove: Verwijderen
up: omhoog
agenda_item_child:
agenda_item_child: Agenda sub-punten
down: naar beneden
remove: Verwijderen
up: omhoog
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het maken van deze agenda
success: Agenda succesvol gemaakt
edit:
title: Agenda bewerken
update: Bijwerken
form:
add_agenda_item: Agendapunt toevoegen
agenda_items: Agendapunten
end_date: Einddatum
start_date: Begindatum
new:
create: creëren
title: Nieuwe agenda
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze agenda
success: Agenda succesvol bijgewerkt
exports:
answers: Antwoorden
meeting_comments: Reacties
meetings: vergaderingen
registrations: registraties
invite_join_meeting_mailer:
invite:
decline: Uitnodiging afwijzen
invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} heeft u uitgenodigd om deel te nemen aan een vergadering op %{application}. U kunt weigeren of accepteren via de onderstaande link."
join: Word lid van '%{meeting_title}'
invites:
create:
error: Er is een probleem opgetreden tijdens het uitnodigen van de gebruiker om deel te nemen aan de vergadering.
success: Gebruikers succesvol uitgenodigd om deel te nemen aan de vergadering.
form:
attendee_type: Type deelnemer
existing_user: Bestaande gebruiker
invite: Uitnodigen
invite_explanation: De gebruiker wordt ook uitgenodigd om deel te nemen aan de vergadering en aan de organisatie.
non_user: Niet-bestaande gebruiker
select_user: Selecteer gebruiker
index:
filter:
accepted: Aanvaard
all: Alle
rejected: Verworpen
sent: Verzonden
filter_by: Filteren op
invite_attendee: Nodig een deelnemer uit
invites: Uitnodigingen
registrations_disabled: U kunt een deelnemer niet uitnodigen omdat de registraties zijn uitgeschakeld.
search: Zoeken
meeting_closes:
edit:
close: Sluiten
title: Vergadering sluiten
meetings:
close:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het sluiten van deze vergadering
success: Vergadering succesvol afgesloten
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden met het maken van deze vergadering
success: Vergadering met succes aangemaakt. Merk op dat deze nog niet gepubliceerd is, je moet deze nog handmatig publiceren.
destroy:
success: Vergadering succesvol verwijderd
edit:
update: Bijwerken
form:
address_help: 'Adres: gebruikt door Geocoder om de locatie te vinden'
available_slots_help: Laat op 0 staan als je onbeperkt aantal tijdsblokken beschikbaar hebt
disclaimer: 'Disclaimer: Door gebruik te maken van een extern registratiesysteem, ben je op de hoogte dat de organisatoren van %{organization} niet verantwoordelijk zijn voor de gegevens die door gebruikers aan de externe dienst worden verstrekt.'
location_help: 'Locatie: bericht gericht aan de gebruikers die de locatie op een vergadering plaatsen'
location_hints_help: 'Locatie hints: aanvullende informatie. Bijvoorbeeld: de verdieping van het gebouw als het een fysieke vergadering is, of het vergaderwachtwoord als het een online vergadering is met beperkte toegang.'
online_meeting_url_help: 'Link: laat deelnemers direct verbinding maken met je vergadering'
registration_email_help: Deze tekst verschijnt in het midden van de registratie bevestigingsmail, net na de registratiecode.
registration_url_help: 'Link: verleen deelnemers toegang tot de externe dienst die je gebruikt voor registraties'
select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
select_a_registration_type: Selecteer een registratietype
index:
title: Events
new:
create: Creëren
title: Creëer vergadering
publish:
invalid: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze vergadering
success: Vergadering succesvol gepubliceerd
service:
description: Beschrijving
down: Omlaag
remove: Verwijderen
service: Dienst
title: Titel
up: Naar boven
services:
add_service: Dienst toevoegen
services: Diensten
unpublish:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het weghalen van deze vergadering
success: Vergadering met succes weggehaald
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze vergadering
success: Vergadering succesvol bijgewerkt
meetings_poll:
form:
title: Bewerk poll vragenlijst voor %{questionnaire_for}
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze poll
success: Poll vergadering met succes bijgewerkt
models:
meeting:
name: Vergadering
registrations:
edit:
save: Opslaan
validate: bevestigen
validate_registration_code: Valideer de registratiecode
form:
available_slots_help: Laat het op 0 indien u onbeperkt beschikbare plaatsen hebt.
invites: Uitnodigingen
recommendation_message: Om privacyredenen raden we je aan dit inscriptformulier te verwijderen als je het niet meer nodig hebt. Standaard is dit 3 maanden na afloop van de vergadering.
registration_form: Registratieformulier
registrations_count:
one: Er is %{count} registratie geweest.
other: Er zijn %{count} registraties geweest.
reserved_slots_help: Laat het op 0 staan als je geen plaatsen gereserveerd hebt
reserved_slots_less_than: Moet kleiner of gelijk zijn aan %{count}
title: Inschrijvingen
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de registratie-instellingen.
success: Instellingen bijeenkomst registraties succesvol opgeslagen.
validate_registration_code:
invalid: Deze registratiecode is ongeldig.
success: Registratiecode succesvol gevalideerd.
admin_log:
invite:
create: "%{user_name} heeft %{attendee_name} uitgenodigd om deel te nemen aan %{resource_name} vergadering op de %{space_name} ruimte"
deleted: "%{user_name} heeft de uitnodiging van %{attendee_name} voor deelname aan %{resource_name} vergadering op de %{space_name} ruimte ingetrokken"
update: "%{user_name} heeft %{attendee_name} uitgenodigd om deel te nemen aan %{resource_name} bijeenkomst op de %{space_name} ruimte"
meeting:
close: "%{user_name} sloot het %{resource_name} event in de %{space_name} ruimte"
create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} event gemaakt in de %{space_name} ruimte"
delete: "%{user_name} heeft het %{resource_name} event verwijderd in de %{space_name} ruimte"
export_registrations: "%{user_name} exporteerde de registraties van het %{resource_name} event op de %{space_name} ruimte"
update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} event bijgewerkt in de %{space_name} ruimte"
value_types:
organizer_presenter:
not_found: 'De organisator is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
calendar_modal:
calendar_url: Agenda-URL
close_window: Venster sluiten
export_calendar: Kalender exporteren
conference_venues: Vergaderlocaties
content_blocks:
upcoming_events:
name: Aankomende evenementen
upcoming_events: Aankomende vergaderingen
view_all_events: Bekijk alles
directory:
meetings:
index:
all: Alle
date: Datum
meetings: vergaderingen
past: Verleden
search: Zoeken
space_type: Participatieve ruimte
upcoming: Aankomende
last_activity:
meeting_updated_at_html: "Vergadering bijgewerkt op %{link}"
new_meeting_at_html: "Nieuwe vergadering op %{link}"
layouts:
live_event:
administrate: Beheer
close: sluit
questions: Vragen
mailer:
invite_join_meeting_mailer:
invite:
subject: Uitnodiging om deel te nemen aan een vergadering
registration_mailer:
confirmation:
subject: Registratie van uw vergadering is bevestigd
meeting:
not_allowed: U mag deze vergadering niet bekijken
meeting_closes:
edit:
back: Terug
close: Vergadering sluiten
title: Vergadering sluiten
meetings:
calendar_modal:
add_to_calendar: Toevoegen aan agenda
apple: Toevoegen aan Apple agenda
close_window: Sluit venster
full_details_html: Ga naar %{link} voor alle details
google: Toevoegen aan Google agenda
outlook: Toevoegen aan Outlook agenda
count:
meetings_count:
one: "%{count} vergadering"
other: "%{count} vergaderingen"
create:
invalid: Er is een fout opgetreden bij het maken van deze vergadering.
success: U heeft de vergadering succesvol aangemaakt.
edit:
back: Achterzijde
title: Bewerk je vergadering
update: Vernieuwen
filters:
activity: Mijn activiteit
all: Alle
category: Categorie
date: Datum
date_values:
all: Allemaal
past: Verleden
upcoming: Aankomende
my_meetings: Mijn vergaderingen
origin: Oorsprong
origin_values:
all: Allemaal
citizens: Burgers
official: Officiële
user_groups: Groepen
scope: Bereik
search: Zoeken
type: Type
type_values:
all: Alle
hybrid: Beide
in_person: Fysiek
online: Online
filters_small_view:
close_modal: Sluit modaal
filter: Filter
filter_by: Filteren op
unfold: Ontvouwen
form:
address_help: 'Adres: gebruikt door Geocoder om de locatie te vinden'
available_slots_help: Laat op 0 staan als je onbeperkt aantal tijdsblokken beschikbaar hebt
create_as: Maak vergadering als
disclaimer: 'Disclaimer: Door gebruik te maken van een extern registratiesysteem, ben je op de hoogte dat de organisatoren van %{organization} niet verantwoordelijk zijn voor de gegevens die door gebruikers aan de externe dienst worden verstrekt.'
location_help: 'Locatie: bericht gericht naar de gebruikers die de plek om elkaar te ontmoeten impliceren'
location_hints_help: 'Locatie hints: aanvullende informatie. Bijvoorbeeld: de verdieping van het gebouw als het een fysieke vergadering is, of het vergaderwachtwoord als het een online vergadering is met beperkte toegang.'
online_meeting_url_help: 'Link: laat deelnemers direct verbinding maken met je vergadering'
registration_url_help: 'Link: verleen deelnemers toegang tot de externe dienst die je gebruikt voor registraties'
select_a_category: Selecteer een categorie
select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
select_a_registration_type: Selecteer een registratietype
index:
new_meeting: Nieuwe vergadering
meeting_minutes:
related_information: Gerelateerde informatie
meetings:
no_meetings_warning: Geen afspraken komen overeen met uw zoekcriteria of er is geen vergadering gepland.
upcoming_meetings_warning: Momenteel zijn er geen geplande vergaderingen, maar hier vindt u alle afgelopen vergaderingen.
new:
back: Achterzijde
create: Aanmaken
title: Maak je vergadering
registration_confirm:
cancel: Annuleer
confirm: Bevestigen
show:
attendees: Aantal deelnemers
back: Terug naar het overzicht
close_meeting: Vergadering sluiten
contributions: Aantal bijdragen
date: 'Datum:'
edit_meeting: Bewerk vergadering
going: Je hebt je ingeschreven voor deze vergadering
join: Deelnemen aan bijeenkomst
leave: Inschrijving annuleren
leave_confirmation: Weet je zeker dat je je inschrijving voor deze vergadering wil annuleren?
meeting_minutes: Verslag van de vergadering
no_slots_available: Geen plaatsen beschikbaar
organizations: Bijwonen van organisaties
registration_code_help_text: Uw registratiecode
registration_state:
validated: GOEDGEKEURD
validation_pending: WACHTEN OP GOEDKEURING
remaining_slots:
one: "%{count} resterende plaats"
other: "%{count} slots over"
view: Bekijk
update:
invalid: Er was een probleem bij het bijwerken van de vergadering.
success: U heeft de vergadering succesvol bijgewerkt.
meetings_map:
view_meeting: Bekijk vergadering
models:
invite:
fields:
email: E-mail
name: Naam
sent_at: Verzonden op
status: Status
status:
accepted: Aanvaard (%{at})
rejected: Afgewezen (%{at})
sent: Verzonden
meeting:
fields:
closed: Gesloten
end_time: Einddatum
id: Id
map: Kaart
official_meeting: Officiële vergadering
start_time: Startdatum
title: Titel
polls:
questions:
closed_question:
question_results: Resultaten vraag
index:
empty_questions: Tijdens deze vergadering worden er enkele vragen verzonden en je kan ze beantwoorden. Ze zullen hier worden weergegeven.
index_admin:
admin_dashboard: Beheer Dashboard
edit: Bewerk in admin
question: Vraag
received_answer: antwoord ontvangen
received_answers: ontvangen antwoorden
results: Resultaten
send: Verzenden
sent: Verzonden
published_question:
max_choices_alert: Er zijn te veel keuzes geselecteerd
question: Vraag
question_replied: Vraag beantwoord
reply_question: Vraag beantwoorden
public_participants_list:
attending_participants: Aanwezige deelnemers
hidden_participants_count:
one: en nog %{count} persoon
other: en nog %{count} personen
read_more: "(Lees meer)"
registration_mailer:
confirmation:
confirmed_html: Uw registratie voor de vergadering %{title} is bevestigd.
details: In de bijlage vindt u de details van de vergadering.
registration_code: Uw registratiecode is %{code}.
registration_type:
on_different_platform: Op een ander platform
on_this_platform: Op dit platform
registration_disabled: Registratie uitgeschakeld
registrations:
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het deelnemen van deze vergadering.
success: Je bent met succes aangemeld als aanwezige bij de vergadering. Omdat je je voor deze vergadering bent geregistreerd, ontvang je een melding als er updates over zijn.
decline_invitation:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het afwijzen van de uitnodiging.
success: U hebt de uitnodiging met succes afgewezen.
destroy:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het verlaten van deze vergadering.
success: U heeft de vergadering succesvol verlaten.
type_of_meeting:
hybrid: Beide
in_person: Fysiek
online: Online
types:
private_meeting: Privé vergadering
transparent: Transparant
versions:
back_to_resource: Ga terug naar de vergadering
metrics:
meetings:
description: Aantal gemaakte vergaderingen
object: vergaderingen
title: vergaderingen
participatory_spaces:
highlighted_meetings:
past_meetings: Vorige events
see_all: Alles zien (%{count})
upcoming_meetings: Aankomende vergaderingen
upcoming_meeting_for_card:
upcoming_meeting: Aankomende vergadering
resource_links:
meetings_through_proposals:
meeting_result: 'Gerelateerde resultaten:'
result_meeting: 'Gerelateerde vergaderingen:'
proposals_from_meeting:
meeting_proposal: 'Gerelateerde voorstellen:'
proposal_meeting: 'Gerelateerde vergaderingen:'
statistics:
meetings_count: Vergaderingen
devise:
mailer:
join_meeting:
subject: Uitnodiging om deel te nemen aan een vergadering