---
ro:
  date:
    formats:
      abbr_date: "%-d %b %Y"
      basic_date: "%02d.%02m.%Y"
      date: "%-d %B %Y"
      day_only: "%-d"
      month_year: "%B %Y"
      month_day: "%-d %B"
      time_only: "%02k:%M"
      weekday: "%A"
      year: "%Y"
      long: "%-d %B %Y"
      short: "%-d %b"
      date_time_current_year: "%-d %b, %02k:%M"
      default_long_with_zone: "%A, %-d %B %Y, %02k:%M %z"
      friendly_date_time: "%-d %b %Y, %02k:%M"
      long_with_zone: "%-d %B %Y, %02k:%M %z"
      weekday_at_time: "%A, %02k:%M"
      weekday_with_time: "%A, %02k:%M"
      weekday_with_date: "%A, %-d %B"
      short_weekday_with_date: "%a, %-d %b"
      weekday_with_short_date: "%A, %-d %b"
      long_readable_with_time: "%-d %B %Y, %02k:%M"
      long_readable_with_zone: "%A, %-d %B %Y, %02k:%M %z"
      date_at_time: "%-d %B %Y, %02k:%M"
      default: "%02d.%02m.%Y"
      billing: "%02d.%02m.%Y"
      yearless_ordinal: "%{ordinalized_day} %B"
      today_at_time: "%02k:%M azi"
      yesterday_at_time: "%02k:%M ieri"
      tomorrow_at_time: "%02k:%M mâine"
      on_weekday_at_time: "%02k:%M %A"
      on_date_time_current_year: "%02k:%M %-d %b"
      on_date: "%-d %b %Y"
      ago: "%{time} ago"
      x_hours_ago:
        few: acum %{count} ore
        one: acum %{count} oră
        other: acum %{count} de ore
      x_minutes_ago:
        few: acum %{count} minute
        one: acum %{count} minut
        other: acum %{count} de minute
      cc_expiry_date: "%m/%Y"
    abbr_day_names:
    - dum.
    - lun.
    - mar.
    - mie.
    - joi
    - vin.
    - sâm.
    abbr_month_names:
    - ''
    - ian.
    - feb.
    - mar.
    - apr.
    - mai
    - iun.
    - iul.
    - aug.
    - sept.
    - oct.
    - nov.
    - dec.
    day_names:
    - duminică
    - luni
    - marți
    - miercuri
    - joi
    - vineri
    - sâmbătă
    month_names:
    - ''
    - ianuarie
    - februarie
    - martie
    - aprilie
    - mai
    - iunie
    - iulie
    - august
    - septembrie
    - octombrie
    - noiembrie
    - decembrie
    relative_day_names:
      this_week: săptămâna aceasta
      this_month: luna aceasta
      day_before_yesterday: alaltăieri
      yesterday: ieri
      today: azi
      tomorrow: mâine
      day_after_tomorrow: poimâine
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  time:
    formats:
      abbr_date: "%-d %b %Y"
      basic_date: "%02d.%02m.%Y"
      date: "%-d %B %Y"
      day_only: "%-d"
      month_year: "%B %Y"
      month_day: "%-d %B"
      time_only: "%02k:%M"
      weekday: "%A"
      year: "%Y"
      date_time_current_year: "%-d %b, %02k:%M"
      default_long_with_zone: "%A, %-d %B %Y, %02k:%M %z"
      friendly_date_time: "%-d %b %Y, %02k:%M"
      long_with_zone: "%-d %B %Y, %02k:%M %z"
      weekday_at_time: "%A, %02k:%M"
      weekday_with_time: "%A, %02k:%M"
      weekday_with_date: "%A, %-d %B"
      short_weekday_with_date: "%a, %-d %b"
      weekday_with_short_date: "%A, %-d %b"
      long_readable_with_time: "%-d %B %Y, %02k:%M"
      long_readable_with_zone: "%A, %-d %B %Y, %02k:%M %z"
      date_at_time: "%-d %B %Y, %02k:%M"
      default: "%a, %-d %b %Y, %02k:%M %z"
      long: "%-d %B %Y, %02k:%M"
      short: "%-d %b, %02k:%M"
      billing: "%02d.%02m.%Y"
      yearless_ordinal: "%{ordinalized_day} %B"
      today_at_time: "%02k:%M azi"
      yesterday_at_time: "%02k:%M ieri"
      tomorrow_at_time: "%02k:%M mâine"
      on_weekday_at_time: "%02k:%M %A"
      on_date_time_current_year: "%02k:%M %-d %b"
      on_date: "%-d %b %Y"
      ago: "%{time} ago"
      x_hours_ago:
        few: acum %{count} ore
        one: acum %{count} oră
        other: acum %{count} de ore
      x_minutes_ago:
        few: acum %{count} minute
        one: acum %{count} minut
        other: acum %{count} de minute
      cc_expiry_date: "%m/%Y"
    am: am
    pm: pm
    just_now: acum
    yesterday: ieri