ja: activerecord: models: user: 利用者アカウント role: 権限 user_group: 利用者グループ user_has_role: 利用者と権限 user_import_file: 利用者のインポート用ファイル user_import_result: 利用者インポートの結果 profile: 利用者 user_export_file: 利用者情報のエクスポート attributes: user: login: ユーザ名 username: ユーザ名 name: 名前 openid_identifier: OpenIDのURL email: メールアドレス email_confirmation: メールアドレス（確認） crypted_password: 暗号化パスワード salt: ソルト deleted_at: 削除時刻 remember_token: 覚えているトークン remember_token_expires_at: トークンを忘れないで期限が切れる activation_code: 活性化コード activated_at: 登録時刻 locked: 利用不可 confirmed: 確認済み approved: 承認済み due_date_reminder_days: Duedateリマインダー日 note: 注記 lock_version: ロックバージョン user_number: 利用者番号 state: 状態 agent: 人物・団体 library: 所属館 user_group_id: 利用者グループ full_name: 氏名 password: パスワード current_password: 現在のパスワード locale: 言語 password_confirmation: パスワード（確認） auto_generated_password: パスワードの自動生成 role: name: 名前 display_name: 表示名 score: 点数 note: 注記 position: 位置 user_group: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 deleted_at: 削除時刻 valid_period_for_new_user: 新規ユーザの有効日数 number_of_day_to_notify_due_date: 貸出期限の何日前に督促を送るか number_of_day_to_notify_overdue: 貸出期限の何日後に督促を送るか number_of_time_to_notify_overdue: 貸出期限が切れた後に何回督促を送るか user_import_file: user_import_file_name: ファイル名 user_import_content_type: Content-Type user_import_file_size: ファイルサイズ user_import_fingerprint: ファイルのハッシュ note: 注記 executed_at: 実行時刻 user_import_updated_at: 更新時刻 state: 状態 edit_mode: 編集モード error_message: エラーメッセージ user_encoding: 文字コード default_user_group_id: 既定の利用者グループ default_library_id: 既定の図書館 user_import_result: body: 本文 user_export_file: user_export_file_name: ファイル名 user_export_file_size: ファイルサイズ state: 状態 profile: note: 注記 keyword_list: キーワードリスト required_role_id: 閲覧に必要な権限 user_id: 利用者 user: 利用者 user_group_id: 利用者グループ library_id: 所属館 locale: 言語 full_name: フルネーム user_number: 利用者番号 expired_at: 有効期限 page: user_title: "ようこそ %{login_name} さん" logged_in_as: "%{login_name} としてログイン" edit_user_profile: "%{login_name} さんのプロフィールの編集" sign_in: "ログイン" sign_out: "ログアウト" sign_up: "新規登録" login_name: "ユーザ名" password: "パスワード" email_and_password: "電子メールとパスワード" catalog_search: "資料の検索" search: "検索" search_term: "検索語" search_result: "検索結果" number_of_manifestations: "%{numdocs} 件の資料があります。" number_of_unread_messages: "%{numdocs} 件の未読メッセージがあります。" number_of_search_results: "%{count} 件の資料が %{numdocs} 件の資料から %{seconds} 秒で見つかりました。" tag: "タグ" call_number: "請求記号" holding: "所蔵" advanced_search: "条件を詳しく指定して検索" title: "タイトル" note: "注記" back: "戻る" show: "表示" edit: "編集" destroy: "削除" create: "作成" update: "更新" delete: "削除" add: "追加" price: "価格" bookstore: "書店" created_at: "作成時刻" updated_at: "更新時刻" checkout: "貸出" checkin: "返却" name: "名前" are_you_sure: "ほんとうですか？" file: "ファイル" cancel: "取消" feed: "フィード" back_to_index: "一覧に戻る" import: "インポート" start_import: "インポートを開始" import_record: "書誌レコードのインポート" export: "エクスポート" detail: "詳細" acquisition: "資料の受入" configuration: "システムの設定" search_resource: "%{model}を検索する" show_all: "全てを表示" hide: "隠す" overdue: "延滞" number_of_reservations: "%{count} 人の予約待ち" back_to_search_results: "検索結果の一覧に戻る" submit: "送信" management: "図書館の管理" about_us: "私たちについて" open_source_integrated_library_system: "オープンソース統合図書館システム" related_work: "この資料に含まれる著作" related_manifestation: "この著作を含む資料" amazon_review: "Amazonのレビュー" these_reviews_are_from_amazon: "これらのレビューは Amazon によるものです。" video: "動画" picture: "画像" number: "巻号" statistics: "統計" request: "図書館への依頼" librarian_circulation: "貸出・返却・予約" user_circulation: "貸出と予約" reset: "リセット" account: "アカウント" form: "形態" remove_this_facet: "この絞り込みを解除する" no_subject: "件名はついていません。" no_tag: "タグはついていません。" add_agent: "人物・団体を追加する" total: "合計" sort_by: "次の項目で並べ替える" bookmarklet: "ブックマークレット" add_file: "ファイルを登録" telephone_number: "電話番号" about_this_system: "このシステムについて" report_bugs: "不具合を報告する" new_resource: "新着資料" checkout_history: "貸出履歴" recommendation: "おすすめの資料" add_resource_manually: "手動で資料を登録する" import_from_file: "TSVファイルからのインポート" import_from_network: "ネットワークからインポート" no_record_found: "資料が見つかりませんでした。" limit_exceeded: "検索件数の上限を超えました。最初の%{count}件を表示しています。" enter_search_term: "検索語を入力してください。" serial: "雑誌・定期刊行物" number_of_pages: "ページ数" holding_library: "所蔵館" resource: "資料" manifestation_and_item: "書誌と所蔵" type: "種類" search_result_feed: "検索結果のフィード" force_reload: "強制的に再読込を行う" clear_cache: "キャッシュを消去する" current_url: "現在のURL" subject_and_classification: "件名と分類" you_can_search_following_database: "以下のデータベースで検索することができます。" listing: "%{model}の一覧" new: "%{model}の新規作成" editing: "%{model}の編集" showing: "%{model}の表示" agent_management: "人物・団体の管理" user_management: "利用者の管理" back_to: "%{model}の一覧に戻る" picture: "画像" add_picture: "画像を追加する" invalid_date: "無効な日付です。" current_status: "現在の状態" date: "日時" this_month: "今月" click_to_edit: "クリックで編集開始" model: "モデル" number_of_record: "レコード数" facet: "属性による絞り込み" number_of_days: "%{count} 日" require_login_as_librarian: "操作を進めるには、図書館員としてログインする必要があります。" read: "読み込み" attachable: "添付先" sent_email: "電子メールを送信しました。" identifier: "識別子" select_locale: "言語を設定" local_record: "自館の情報" search_catalog_at: "%{library_name}の目録を検索" add_on: "アドオン" asc: "昇順" desc: "降順" error_occured: "エラーが発生しました。" did_you_mean: "もしかして" calendar: "カレンダー" related: "関連" history: "履歴" current_version: "最新版" select: "選択" other_view: "他の画像" boolean: "true": "はい" "false": "いいえ" not_found: "ページが見つかりませんでした" access_denied: "アクセスが拒否されました" internal_server_error: "内部エラーが発生しました" last_updated: "最終更新日" unknown: "不明" more: "さらに表示" connection_failed: "ネットワーク接続に失敗しました。" timed_out: "タイムアウトしました。" example: "例" saving: "保存中..." previous: "前へ" next: "次へ" my_account: "自分のアカウント" number_of_pictures: "枚" status: "状態" enabled: "有効" disabled: "無効" routing_error: "ルーティングエラー" change: "変更" refine_by: "この一覧から絞り込む" standard_view: "パソコン用の画面" mobile_view: "携帯機器用の画面" rearrange_order: "順番を変更する" only_lowercase_letters_and_numbers_are_allowed: "には英数小文字・アンダースコアのみ使用できます。最初の文字に数字は使用できません。" not_logged_in: "ログインしていません" add_child: "子を追加" electronic_resource_management: 電子リソース管理 system: システム manual: マニュアル title: index: "一覧" show: "表示" new: "新規作成" edit: "編集" controller: successfully_created: "%{model}は正常に作成されました。" successfully_updated: "%{model}は正常に更新されました。" successfully_deleted: "%{model}は正常に削除されました。" advanced_search: from: "" to: "から" all_libraries: "全ての図書館" work: agent_work: "%{agent_name} の書いた資料" library_group_work: "%{library_group_name} にある書いた資料" add: "書いた資料を追加する" expression: agent_expression: "%{agent_name} の協力した資料" manifestations_expression: "%{manifestation_title} に含まれる協力した資料" library_group_expression: "%{library_group_name} にある協力した資料" add: "協力した資料を追加する" specify_work: "書いた資料を指定してください。" specify_manifestation: "資料を指定してください。" manifestation: date_of_acquisition: "受入日" physical_description: "ページ数と大きさ" add_next_issue: "次の号を追加" edit_creator: "著者を編集" edit_contributor: "編者を編集" edit_publisher: "出版者を編集" edit_expression: "協力した資料を編集" edit_item: "所蔵を編集" agent_manifestation: "%{agent_name} の資料" expressions_manifestation: "%{expression_title} の出版した資料" library_group_manifestation: "%{library_group_name} にある資料" reserve_this: "この資料を予約する" cancel_reservation: "この資料の予約を解除する" user_who_bookmark_this_resource: "この資料をブックマークしている利用者" query_search_result: "検索語 %{query} による %{library_group_name} の資料の検索結果" serial: "定期刊行物" number: "巻号" invalid_isbn: "無効なISBNです。" already_imported: "すでにインポートされています。" record_not_found: "資料が見つかりませんでした。" add: "資料を追加する" specify_expression: "協力した資料を指定してください。" pickup: "ピックアップ" showing_all_record: "すべての資料を表示しています。" showing_reservable_record: "予約可能な資料のみを表示しています。" reservable: "予約可能" all_result: "すべての検索結果" reservable_list: "予約可能な資料の一覧" post_to_twitter: "Twitterに送信する" web: "Web" send_email: "書誌情報を電子メールで送信する" attachment_file: "添付ファイル" add_derivation: "派生資料を追加" item: current_checkout: "現在の貸出" donor: "寄贈者" library_group_item: "%{library_group_name}にある所蔵情報" add: "所蔵情報を追加する" specify_manifestation: "資料を指定してください。" this_item_is_reserved: "この資料は予約されています！" create_shelf_first: "最初に書棚を作成してください。" this_item_include_supplement: "この資料は付録を含んでいます。" all_item: "全ての所蔵情報" add_new_copy: "複本を追加" no_manifestation: "資料なし" no_number: "番号なし" add_lending_policy: "貸出規則の追加" edit_exemplification: "書誌の付け替え" accepted_at: "検収時刻" agent: library_group_agent: "%{library_group_name} の人物・団体" work_agent: "%{work_title} の著作者" expression_agent: "%{expression_title} の編者" manifestation_agent: "%{manifestation_title} の出版者" activate_as_user: "利用者として登録する" deactivate: "利用者登録を解除する" add: "人物・団体を追加する" publication: "出版物" recent_publication: "最近の出版物" all_publication: "全ての出版物" other_address: "他の住所" add_derivation: "派生人物・団体を追加" creator: "著者" contributor: "協力者・編者" publisher: "出版者" owner: "所有者" library: map: "地図" staff: "職員" number_of_item: "所蔵冊数" address: "住所" import: from_file: "ファイルから" from_isbn: "ISBNから" will_be_imported: "%{minute} 分以内にインポートされます。" auto_detect: "自動判別" successfully_created: "%{model}は正常に作成されました。インポートが完了すると「%{model}の一覧」の状態が「完了」となります。" following_column_were_ignored: "次の列は無視されました。 %{column}" export: export_completed: エクスポートが完了しました。 are_you_sure_to_export: エクスポートに時間がかかることがあります。本当にエクスポートしますか？ successfully_created: "%{model}の処理は正常に作成されました。エクスポートが完了しましたら、メッセージでお知らせします。エクスポートしたファイルは「%{model}の一覧」からダウンロードできます。" user: current_password: "現在のパスワード" new_password: "新しいパスワード" repeat_new_password: "新しいパスワード（確認のため再度入力）" delete_this_user: "この利用者を削除する" your_temporary_password_is: "仮パスワードは次のとおりです" sign_up: "利用者を登録する（取り消しはできません）" edit_profile: "プロフィールの編集" edit_account: "アカウント情報の編集" already_activated: "すでに利用者として登録されています。" specify_agent: "人物・団体を指定してください。" wrong_password: "パスワードが間違っています。" password_mismatch: "パスワードが一致しません。" cannot_destroy_myself: "自分自身を削除することはできません。" last_administrator: "この利用者はシステム上の最後の管理者です。" last_librarian: "この利用者はシステム上の最後の図書館員です。" only_administrator_can_destroy: "この利用者は管理者でなければ削除できません。" this_user_has_checked_out_item: "この利用者は貸出中の資料があります。" agent_profile: "人物・団体のプロフィール" set_auto_generated_password: "自動生成したパスワードを設定する" history: "履歴" account_management: "アカウント管理" checkout_history_icalendar_url: "貸出期限のiCalendar URL" reset_checkout_icalendar_url: "貸出期限通知用のiCalendarファイルのURLをリセットする" you_have_to_save_profile_to_activate_feed_url: "新しいURLを有効にするには、プロフィールを更新する必要があります。" you_have_to_save_profile_to_deactivate_feed_url: "URLを無効にするには、プロフィールを更新する必要があります。" could_not_setup_account: "利用者のアカウントを作成できませんでした。もう一度やり直すか、管理者に連絡してください。" resend_confirmation_instruction: '確認手順をもう一度取り寄せる' remember_me: "ウインドウを閉じてもログインしたままにする" forgot_your_password: "パスワードを忘れましたか?" send_me_reset_password_instruction: "パスワードを再発行する" change_my_password: "パスワードを変更する" management: "利用者の管理" not_found: "利用者が見つかりません。" role_is_not_set: "権限が設定されていません。" subscribe: this_subscription_is_expired: "購読期間が過ぎています。" role: required_role: "参照に必要な権限" attachment_file: invalid_file: "無効なファイルです。" library_group: configuration: "図書館の設定" series_statement: edit: "シリーズ情報の編集" you_should_specify_work: "シリーズ情報には書いた資料を指定しなければなりません。" state: pending: "処理待ち" canceled: "中止" completed: "完了" started: "開始" failed: "失敗" import_request: record_not_found: 書誌レコードが見つかりませんでした。 invalid_isbn: ISBNが正しくありません。 isbn_taken: はすでに登録されています。 enter_isbn: ISBNを入力する sort: date_of_acquisition: 新着図書優先 date_of_publication: 出版日優先 title: タイトル優先 picture_file: invalid_file: 無効なファイルです。アップロードできるのはgif, jpeg, png, svg形式のファイルです。 all_picture: すべての画像 accept: item_not_found: "資料が見つかりません。" enter_item_identifier: "所蔵情報番号を入力してください。" already_accepted: "この資料はすでに検収されています。" accept: "検収" successfully_accepted: "この資料は正常に検収されました。" user_import_file: default_user_group: TSVファイルで"user_group"列が指定されていない場合、この利用者グループが登録されます。 default_library: TSVファイルで"library"列が指定されていない場合、この図書館が登録されます。