---
de:
  activemodel:
    attributes:
      questionnaire:
        title: Titel
      template:
        description: Beschreibung
        name: Name
  decidim:
    admin:
      menu:
        manage: Verwalten
        templates: Vorlagen
      templates:
        actions:
          new_template: Neue Vorlage
        apply:
          error: Es gab ein Problem beim Anwenden dieser Vorlage.
          success: Vorlage erfolgreich angewendet.
        copy:
          error: Beim Kopieren dieser Vorlage ist ein Problem aufgetreten.
          success: Vorlage erfolgreich kopiert.
        create:
          error: Es gab ein Problem beim Erstellen dieser Vorlage.
          success: Vorlage erfolgreich erstellt.
        destroy:
          success: Vorlage erfolgreich gelöscht.
        empty: Es gibt noch keine Vorlagen.
        missing_resource: "(fehlende Ressource)"
        update:
          error: Bei der Aktualisierung dieser Vorlage ist ein Problem aufgetreten.
          success: Vorlage erfolgreich aktualisiert.
      titles:
        template_types:
          questionnaires: Fragebogenvorlagen
        templates: Vorlagen
    models:
      questionnaire_template:
        fields:
          questions: Anzahl der Fragen
          title: Fragebogenname
      template:
        fields:
          created_at: Erstellt am
        name: Vorlage
    templates:
      admin:
        block_user_templates:
          edit:
            title: Vorlage für Nachricht an zu blockierende Nutzende bearbeiten
          form:
            save: Speichern
          index:
            confirm_delete: Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?
            title: Nachrichten blockieren
          new:
            title: Neue Vorlage für Nachricht an zu blockierende Nutzende
          template_chooser:
            select_template: Wählen Sie eine Antwortvorlage aus
        proposal_answer_templates:
          edit:
            title: Vorlage für Vorschlagsantworten bearbeiten
          form:
            component_constraint_help: Beachten Sie, dass nur partizipative Räume mit Komponenten des Typs "Vorschlag" aufgelistet werden.
            hint1_html: "<strong>%{organization}</strong> wird durch den Namen der Organisation ersetzt"
            hint2_html: "<strong>%{name}</strong> wird durch den Namen des Autors ersetzt"
            hint3_html: "<strong>%{admin}</strong> wird durch den Namen des Admins ersetzt, der den Vorschlag beantwortet"
            hint_html: "<strong>Tipp:</strong> Sie können diese Variablen überall in der Antwortvorlage verwenden. Sie werden bei der Verwendung der Vorlage ersetzt"
            save: Speichern
          index:
            component_constraint: Einschränkung hinzufügen
            confirm_delete: Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?
            global_scope: Global (überall verfügbar)
            internal_state: Interner Status
            title: Vorschlagsantworten
          new:
            title: Neue Vorlage für Vorschlagsantworten
          template_chooser:
            select_template: Antwortvorlage auswählen
        questionnaire_templates:
          choose:
            create_from_template: Aus Vorlage erstellen
            description: Sie sind im Begriff, einen neuen Fragebogen zu erstellen. Sie können eine vordefinierte Vorlage auswählen und sie anschließend ändern.
            label: Vorlage auswählen
            placeholder: Vorlage auswählen
            skip_template: Überspringen
          edit:
            edit: Bearbeiten
            empty: Es gibt noch keine Fragen.
            questionnaire: Fragebogen
            title: Formular-Vorlage bearbeiten
          form:
            title: Fragebogenvorlage %{questionnaire_for}
          index:
            confirm_delete: Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?
            title: Fragebogenvorlagen
          new:
            title: Neue Formular-Vorlage
          preview:
            current_step: Schritt %{step}
            of_total_steps: von %{total_steps}
            tos_agreement: Mit der Teilnahme stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu
      admin_log:
        template:
          create: "%{user_name} hat die Umfragevorlage %{resource_name} erstellt"
          delete: "%{user_name} hat die Umfragevorlage %{resource_name} gelöscht"
          duplicate: "%{user_name} hat die Umfragevorlage %{resource_name} dupliziert"
          update: "%{user_name} hat die Umfragevorlage %{resource_name} aktualisiert"
      template_types:
        block_user: Nachrichten blockieren
        proposal_answer_templates: Vorschlagsantworten
        questionnaires: Fragebögen