%P3Q%#""'5]z'$5"Jm}# )/@+p&")&'7_#4+# !C e  + $   ! 7 3L ( #     Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-05-17 09:36+0000 PO-Revision-Date: 2014-05-17 23:04+0200 Last-Translator: Marek Černocký Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Gtranslator 2.91.6 Nelze vytvořit server TLS bez certifikátu TLSNelze naimportovat ne-soket jako SoupSocketNelze naimportovat nepřipojený soketNelze zkrátit SoupBodyInputStreamPřipojení bylo neočekávaně ukončenoNelze naimportovat stávající soket:Nelze naslouchat na adrese %s, portu %dNelze zpracovat požadavek HTTPNelze zpracovat odpověď HTTPNelze zpracovat adresu URI „%s“Selhalo úplné uložení prostředku do mezipamětiNázev počítače nemá základní doménuNázev počítače je adresa IPNeplatná adresa URI „%s“: %sNeplatný název počítačeNeplatný požadavek na posunSíťový proud byl neočekávaně uzavřenNení poskytnuta žádná adresa URINejedná se o adresu HTTP URINedostatek doménOperace byla zrušenaOperace by blokovalaVýstupní vyrovnávací paměť je příliš maláNerozpoznáno kódování odpovědi HTTPNepodporované schéma URI „%s“