---
bg:
  activemodel:
    models:
      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Коментар
      decidim/comments/comment_created_event: Коментар
      decidim/comments/reply_created_event: Отговор на коментар
  decidim:
    comments:
      comments:
        delete:
          error: Коментарът не можа да бъде изтрит.
      comments_count: Брой коментари
      last_activity:
        new_comment_at_html: "<span>Нов коментар на %{link}</span>"
      view: Преглед
    components:
      add_comment_form:
        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Влезте с Вашия профил</a> или <a href="%{sign_up_url}">се регистрирайте</a>, за да добавите коментара си.
        form:
          form_error: Текстът е задължителен и не може да е по-дълъг от %{length} символа.
      comment:
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Съдържа незаконни дейности, заплахи за самоубийство, лична информация или нещо друго, което считате, че е неподходящо за %{organization_name}.
      comment_thread:
        title: Разговор с %{authorName}
  errors:
    messages:
      cannot_have_comments: не може да има коментари