pl:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          jest już zajęte
        callbacks:
          "Calling %{method} on %{klass} resulted in a false return from a callback."
        document_not_found:
          Nie znaleziono dokumentu dla klasy %{klass} o id %{identifiers}.
        eager_load:
          "Eager loading :%{name} is not supported due to it being a many-to-many
          or polymorphic belongs_to relation."
        invalid_database:
          Baza danych powinna być typu Mongo::DB, a nie %{name}.
        invalid_time:
          "'%{value}' is not a valid Time."
        invalid_type:
          Pole zostało zdefiniowane jako %{klass}, ale otrzymano %{other}
          z wartością %{value}.
        invalid_options:
          "Invalid option :%{invalid} provided to relation :%{name}. Valid options
          are: %{valid}."
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} nie jest wspierane,
          zaktualizuj do %{mongo_version}.
        validations:
          Weryfikacja nie powiodła się - %{errors}.
        invalid_collection:
          Dostęp do kolekcji %{klass} jest niedozwolony ponieważ jest ona
          dokumentem wbudowanym, użyj kolekcji przez dokument główny.
        invalid_field:
          Definiowanie pola o nazwie %{name} jest niedozwolone. Nie definiuj pól
          konfliktujących z wewnętrznymi atrubutami lub metodami Mongoid.
          Użyj Document#instance_methods aby zobaczyć te nazwy.
        too_many_nested_attribute_records:
          Przyjmowanie zagnieżdżonych atrybutów dla %{association} jest
          ograniczone do %{limit} rekordów.
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Opcje dla asocjacji embedded_in muszą zawierać inverse_of.
        dependent_only_references_one_or_many:
          Podana opcja dependent => destroy|delete jest uzasadniona tylko
          w przypadku asocjacji references_one lub references_many.
        association_cant_have_inverse_of:
          Definiowanie inverse_of dla tej asocjacji jest niedozwolone. Używaj
          tej opcji tylko z embedded_in lub references_many as array.
        unsaved_document:
          You cannot call create or create! through a relational association
          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.
        mixed_relations:
          Referencing a(n) %{embedded} document from the %{root} document via a
          relational association is not allowed since the %{embedded} is embedded.
        no_environment:
          "Mongoid attempted to find the appropriate environment but no Rails.env,
          Sinatra::Base.environment, or RACK_ENV could be found."
        scope_overwrite:
          "Cannot create scope :%{scope_name}, because of existing method
          %{model_name}.%{scope_name}."