---
sv:
  activemodel:
    attributes:
      sortition:
        additional_info: Information om tilldelningen
        decidim_category_id: Kategorier för de förslag som du vill tillämpa lottningen på
        decidim_proposals_component_id: Förslagen
        dice: Tärningskast. Slå en sexsidig tärning inför vittnen, eller använd ett annat sätt att slumpmässigt skapa ett tal från 1 till 6, och skriv in resultatet. Detta bidrar till kvalitén och garanterar resultatets slumpmässighet
        target_items: Antal förslag som ska väljas (anger hur många förslag som ska väljas genom lottdragning från den utvalda gruppen av förslag)
        title: Titel
        witnesses: Vittnen
    models:
      decidim/sortitions/create_sortition_event: Tilldelning
  activerecord:
    models:
      decidim/sortitions/sortition:
        one: Tilldelning
        other: Tilldelningar
  decidim:
    components:
      sortitions:
        actions:
          comment: Kommentera
        name: Tilldelningar
        settings:
          global:
            comments_enabled: Kommentarer aktiverade
            comments_max_length: Maximal längd för kommentarer (Lämna 0 för standardvärde)
    events:
      sortitions:
        sortition_created:
          email_intro: Tilldelningen "%{resource_title}" har lagts till i "%{participatory_space_title}" som du följer.
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer "%{participatory_space_title}". Du kan sluta att följa det via föregående länk.
          email_subject: Ny tilldelning har lagts till i %{participatory_space_title}
          notification_title: Tilldelningen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har lagts till i %{participatory_space_title}
    sortitions:
      admin:
        actions:
          destroy: Avbryt tilldelningen
          edit: Redigera
          show: Detaljer om tilldelningen
        models:
          sortition:
            fields:
              category: Kategori
              created_at: Skapelsedatum
              decidim_proposals_component: Förslagskomponent
              dice: Tärningar
              reference: Referens
              request_timestamp: Lottningstid
              seed: Frö
              target_items: Objekt att välja
              title: Titel
        sortitions:
          confirm_destroy:
            confirm_destroy: Vill du avbryta tilldelningen?
            destroy: Avbryt tilldelningen
            title: Avbryta tilldelningen
          create:
            error: Det gick inte att skapa en ny tilldelning.
          edit:
            title: Uppdatera informationen om tilldelningen
            update: Uppdatera
          form:
            all_categories: Alla kategorier
            select_proposal_component: Välj förslagen som ska behandlas
          index:
            title: Tilldelningar
          new:
            create: Skapa
            title: Ny tilldelning
          show:
            selected_proposals: Förslag som valts för lottning
          update:
            error: Det gick inte att uppdatera tilldelningen.
      admin_log:
        sortition:
          create: "%{user_name} skapade tilldelningen %{resource_name} i %{space_name}"
          delete: "%{user_name} avbröt tilldelningen %{resource_name} i %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade tilldelningen %{resource_name} i %{space_name}"
      sortitions:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 förslag
            other: "%{count} förslag"
        filters:
          active: Pågående
          all: Alla
          cancelled: Avbrutna
          category: Kategori
          state: Status
        linked_sortitions:
          selected_proposals: Utvalda förslag
        orders:
          label: 'Sortera tilldelningar efter:'
          random: Slumpmässigt
          recent: Senaste
        results_count:
          count:
            one: valt förslaget
            other: valda förslag
        show:
          algorithm: Tilldelningens algoritmkod
          any_category: från alla kategorier
          cancelled: Avbruten tilldelning
          candidate_proposal_ids: Förslagens ordning och ID i tilldelningen
          candidate_proposals_info: 'Tilldelningen gjordes bland följande förslag (%{category_label}), med följande ID (de utvalda förslagen i fetstil)  '
          category: från kategorin %{category}
          dice_result: (1) Tärningskast
          introduction: 'Den här sidan innehåller resultaten från tilldelningen %{reference}. Med hjälp av tilldelningen har %{target_items} resultat valts ut slumpmässigt och med lika stor sannolikhet från listan med förslag nedan. Tillsammans med resultaten, innehåller informationen på denna sida allt som krävs för att garantera och återskapa resultaten. Nyckeln till kvalitén på tilldelningen är den dubblerade slumpmässigheten från ett bevittnat tärningskast samt den exakta tiden för tilldelningen, som matas in i en algoritm som genererar det slumpmässiga urvalet. Tidsfröet för tilldelningen är så exakt (sekunder) att den är omöjlig att styras av människor, vilket ger en dubblerad "okontrollerad" indata, i syfte att att garantera ett rättvist resultat.  '
          mathematical_result: Resultat (1) x (2)
          proposals_selected_by_sortition: Förslag valda genom tilldelning
          sortition_reproducibility_details: Detaljer för tilldelningens reproducerbarhet
          time_seed: (2) Tidsfrö
          witnesses: Vittnen
        sortition:
          random_seed: Slumpmässigt frö
          selected_proposals:
            one: 1 valt förslag
            other: '%{count} utvalda förslag'
        sortition_author:
          deleted: Raderad deltagare
        sortition_cancel_author:
          deleted: Raderad deltagare
        sortitions_count:
          count:
            one: 1 tilldelning
            other: "%{count} tilldelningar"
    statistics:
      sortitions_count: Lottdragningar