bg:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          е вече заето
        callbacks:
          "Calling %{method} on %{klass} resulted in a false return from a callback."
        document_not_found:
          Не е намерен документ %{klass} с id(та) %{identifiers}.
        eager_load:
          "Eager loading :%{name} is not supported due to it being a many-to-many
          or polymorphic belongs_to relation."
        invalid_database:
          Базата данни трябва да е от тип Mnogo:DB, а не  %{name}.
        invalid_time:
          "'%{value}' is not a valid Time."
        invalid_type:
          Полето е дефинирано като a(n) %{klass}, но се присвоява %{other}
          със стойност %{value}.
        invalid_options:
          "Invalid option :%{invalid} provided to relation :%{name}. Valid options
          are: %{valid}."
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} не се подържа, моля ползвайте версия след %{mongo_version}.
        validations:
          Неуспешна валидация - %{errors} грешки.
        invalid_collection:
          Достъпа до колекцията за %{klass} не е разрешена, тъй като
          тя е вложен документ, можете да я достъпите през главният документ
        invalid_field:
          Дефинирането на поле с име %{name} не е разрешено. Не дефинирайте
          полета, които са в конфликт с Mongoid вътрешните атрибути.
          Можете да ги видите с Document#instance_methods
        too_many_nested_attribute_records:
          Присвояването на вложини атрибути за %{association}  е
          ограничено до %{limit} записа
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Опциите на embedded_in асоциацията трябва да съдържат inverse_of.
        dependent_only_references_one_or_many:
          Опцията dependent => destroy|delete, която е посочена е
          валидна само за references_one или references_many връзки
        association_cant_have_inverse_of:
          Дефинирането на inverse_of за тази асоциация не е позволено.
          Използвайте тази опция само за  embedded_in  или
          references_many като масив.
        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
          Извикването на Document#find със nil е невалидно
        unsaved_document:
          You cannot call create or create! through a relational association
          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.
        mixed_relations:
          Referencing a(n) %{embedded} document from the %{root} document via a
          relational association is not allowed since the %{embedded} is embedded.
        no_environment:
          "Mongoid attempted to find the appropriate environment but no Rails.env,
          Sinatra::Base.environment, or RACK_ENV could be found."
        scope_overwrite:
          "Cannot create scope :%{scope_name}, because of existing method
          %{model_name}.%{scope_name}."