---
en:
  activerecord:
    attributes:
      renalware/accesses/assessment:
        performed_on: Performed
        procedure_on: Procedure Date
        failed_on: Failure Date
        type: Access Type
        side: Access Side
        comments: Comments

  activemodel:
    attributes:
      renalware/accesses/assessment_document/results:
        method: Method
        flow_feed_artery: Flow Feed Artery
        has_art_stenosis: "Artery Stenosis?"
        art_stenosis_notes: Artery Stenosis Notes
        has_ven_stenosis: "Venous Stenosis?"
        ven_stenosis_notes: Venous Stenosis Notes
        has_residual_stenosis: "Residual Stenosis?"
      renalware/accesses/assessment_document/admin:
        next_surveillance: Next Surveillance
        decision: Decision

  enumerize:
    renalware/accesses/assessment_document/results:
      method:
        hand_doppler: Hand Doppler - Access Nurse
        vascular_technician_doppler: Vascular Technician Doppler
        vascular_laboratory: Vascular Laboratory
      outcome:
        green: Green (Fine)
        amber: Amber (Some anxiety)
        red: Red (Severe)
    renalware/accesses/assessment_document/admin:
      next_surveillance:
        routine_6_monthly: Routine 6 Monthly
        routine_3_monthly: Routine 3 Monthly
        routine_monthly: Routine Monthly
        vascular_lab_6_monthly: Vascular Lab 6 Monthly
        vascular_lab_3_monthly: Vascular Lab 3 Monthly
        vascular_lab_monthly: Vascular Lab Monthly