$ java -jar dir2floppy.jar 
Usage: java -jar dir2floppy.jar <sourcedir> <floppyfile>

This uses the http://code.google.com/p/fat32-lib library 
http://code.google.com/p/fat32-lib/wiki/Tutorial