sk:
  errors:
    messages:
      not_found: "nenájdený"
      already_confirmed: "už je potvrdený"
      not_locked: "nebol zamknutý"

  devise:
    failure:
      locomotive_account:
        unauthenticated: 'Pred pokračováním sa musíte prihlásiť alebo zaregistrovať.'
        unconfirmed: 'Pred pokračováním musíte potvrdiť svoj účet.'
        locked: 'Váš účet je zamknutý.'
        invalid: 'Nesprávný email alebo heslo.'
        not_found_in_database: 'Nesprávný email alebo heslo.'
        no_membership: 'Váš účet nie je členom tohto webu. Kontaktujte administrátora.'
        invalid_token: 'Nesprávný autentizačný token.'
        timeout: 'Vaše prihlásenie vypršalo. Prihláste sa prosím znovu.'
        inactive: 'Váš účet ešte nebol aktivovaný.'
    sessions:
      locomotive_account:
        signed_in: 'Boli ste úspešne prihlásený.'
        signed_out: 'Boli ste úspešne odhlásený.'
    passwords:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Behom pár minut obdržíte mail s inštrukciami pre zmenu hesla.'
        updated: 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Boli ste automaticky prihlásený.'
    confirmations:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Behom pár minut obdržíte mail s inštrukciami pre aktivovanie účtu.'
        confirmed: 'Váš účet bol potvrdený. Boli ste automaticky prihlásený.'
    registrations:
      locomotive_account:
        signed_up: 'Registrácia prebehla úspešne.'
        updated: 'Váš účet bol aktualizovaný.'
        destroyed: 'Dovidenia! Váš účet bol úspešne odstránený. Snáď sa čoskoro znovu stretneme.'
    unlocks:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Behom pár minut obdržíte mail s inštrukciami pre odomknutie účtu.'
        unlocked: 'Váš účet bol odomknutý. Boli ste automaticky prihlásený.'
    mailer:
      locomotive_account:
        confirmation_instructions: 'Inštrukcie k potvrdeniu'
        reset_password_instructions: 'Inštrukcie k zmene hesla'
        unlock_instructions: 'Inštrukcie k odomknutiu'


  locomotive:
    devise_mailer:
      common:
        hello: Ahoj

      confirmation_instructions:
        you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Váš účet môžete potvrdiť cez odkaz nižšie:"
        confirm_my_account: "Potvrdiť môj účet"
      reset_password_instructions:
        reset_password_instruction: "Niekto si vyžiadal odkaz k zmene hesla. Vaše heslo môžete zmeniť cez odkaz nižšie:"
        change_my_password: "Zmeniť moje heslo"
        wrong_request_instruction: "Ignorujte tento mail, ak ste o zmenu nepožiadal vy."
        unchange_password_message: "Vaše heslo sa nezmení pokiaľ nekliknete na odkaz a nezmeníte si ho."
      unlock_instructions:
        locked_account_message: "Váš účet bol zamknutý kvôli vysokému množstvu neplatných pokusov o prihlásenie"
        unlock_account_instruction: "Váš účet môžete odomknúť cez odkaz nižšie:"
        unlock_my_account: "Odomknúť môj účet"