,#####="\&$$& 4S"s?XEFE%Fk%M@&<gCWm@L4@0 1q    Could not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server required TLS certificateTLS connection closed unexpectedlyUnacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=network POT-Creation-Date: 2011-02-15 22:47+0000 PO-Revision-Date: 2011-03-06 11:18+0400 Last-Translator: Yuri Myaseodov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: Не удалось создать соединение TLS: %sНе удалось обработать сертификат DER: %sНе удалось обработать личный ключ DER: %sНе удалось обработать сертификат PER: %sНе удалось обработать личный ключ PEM: %sОшибка закрытия TLS: %sОшибка выполнения квитирования связи TLS: %sОшибка чтения данных из сокета TLS: %sОшибка записи данных в сокет TLS: %sДанные сертификата не предоставленыУзлу не удалось квитировать выполнение связи TLSУзел запросил недопустимое повторное квитирование связи TLSВнутренняя ошибка распознавателя прокси.Сервер требует сертификат TLSСоединение TLS неожиданно закрылосьНедопустимый сертификат TLS