---
tr:
  worldwide:
    PH:
      addresses:
        neighborhood:
          label:
            default: Barangay
            optional: Barangay (isteğe bağlı)
          errors:
            blank: Bir barangay adı girin
            too_long: Barangay adı çok uzun (maksimum %{limit} karakter olmalıdır)
            contains_emojis: Barangay adı emoji içeremez
            contains_mathematical_symbols: Barangay adı matematiksel semboller içeremez
            contains_restricted_characters: Barangay adı yalnızca harfler, sayılar,
              yerel karakterler ve özel karakterler içerebilir
            contains_too_many_words: Barangay adı en fazla %{word_count} kelime içerebilir
            contains_html_tags: Barangay adı HTML etiketleri içeremez.
            contains_url: Barangay adı URL içeremez.
            unknown_for_city: "%{city} için geçerli bir barangay adı girin."
            unknown_for_zip: "%{zip} için geçerli bir barangay adı girin."
            unknown_for_address: Barangay adı yanlış olabilir.
            blank_instructional: Bir barangay adı girin
            blank_informative: Barangay adı eksik
            too_long_instructional: Barangay adı çok uzun (maksimum %{limit} karakter
              olmalıdır)
            too_long_informative: Barangay adı çok uzun
            contains_emojis_instructional: Barangay adı emoji içeremez
            contains_emojis_informative: Barangay adı emoji içeremez
            contains_mathematical_symbols_instructional: Barangay adı matematiksel
              semboller içeremez
            contains_mathematical_symbols_informative: Barangay adı matematiksel semboller
              içeremez
            contains_restricted_characters_instructional: Barangay adı yalnızca harfler,
              sayılar, yerel karakterler ve özel karakterler içerebilir
            contains_restricted_characters_informative: Barangay adı, kısıtlanmış
              karakterler içeremez
            contains_too_many_words_instructional: Barangay adı %{word_count} adetten
              az sözcük içermelidir
            contains_too_many_words_informative: Barangay adı %{word_count} adetten
              az sözcük içermelidir
            contains_html_tags_instructional: Barangay adı HTML içeremez
            contains_html_tags_informative: Barangay adı HTML içeremez
            contains_url_instructional: Barangay adı URL içeremez
            contains_url_informative: Barangay adı URL içeremez
            unknown_for_city_instructional: "%{city} için geçerli bir barangay adı
              girin"
            unknown_for_city_informative: "%{city} için geçerli bir barangay adı girin"
            unknown_for_zip_instructional: "%{zip} için geçerli bir barangay adı girin"
            unknown_for_zip_informative: "%{zip} için geçerli bir barangay adı girin"
            unknown_for_address_instructional: Barangay adı yanlış olabilir
            unknown_for_address_informative: Barangay adı yanlış olabilir
          warnings:
            contains_too_many_words: Barangay adında %{word_count} adetten az kelime
              olması önerilir