Þ•4L`pa\ÒR/w‚fú%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being savedThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Project-Id-Version: gettext_rails 1.93.0 POT-Creation-Date: 2009-02-20 20:21+0900 PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900 Last-Translator: Marco Lazzeri Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{num} errore impedisce il salvataggio di questo %{record}%{num} errori impediscono il salvataggio di questo %{record}Si è verificato un problema con il seguente campo:Si è verificato un problema con i seguenti campi: