hu:
  refinery:
    js:
      admin:
        confirm_changes: Minden változtatás el fog veszni. Biztosan mentés nélkül akarod folytatni?
    plugins:
      refinery_core:
        title: Refinery
        description: Core refinery plugin
      refinery_dialogs:
        title: Dialogs
        description: Refinery dialogs plugin
    welcome:
      there_are_no_users: "Nincs egyetlen felhasználó sem, így azt kell beállítani először."
    crudify:
      created: '%{what} sikeresen hozzáadva.'
      updated: '%{what} sikeresen frissítve.'
      destroyed: '%{what} sikeresen eltávolítva.'
    site_bar:
      log_out: Log out
      switch_to_your_website: Váltás a weboldalra
      switch_to_your_website_editor: Váltás a szerkesztőre
    admin:
      menu:
        reorder_menu: Menü átrendezése
        reorder_menu_done: Végeztem a menü átrendezésével
      dialogs:
        show:
          save: Mentés
          cancel: Mégsem
      continue_editing:
        save_and_continue_editing: 'Mentés és a szerkesztés folytatása'
      form_actions:
        save: Mentés
        cancel: Mégsem
        cancel_lose_changes: 'Ha megszakítod, akkor az összes változtatás elveszik'
        delete: Eltávolít
        close: Bezár
      image_picker:
        none_selected: 'Jelenleg nincs kép kiválasztva, kattints ide a hozzáadáshoz.'
        remove_current: Jelenlegi kép eltávolítása
        change: Kattints ide kép kiválasztásához
        show: Mutat
      resource_picker:
        download_current: Jelenlegi fájl letöltése
        opens_in_new_window: Megnyitás új ablakban
        remove_current: "Jelenlegi fájl eltávolítása"
        no_resource_selected: 'Jelenleg nincs fájl kiválasztva, kattints ide a hozzáadáshoz.'
        name: Fájl hozzáadása
        current: Jelenlegi fájl
      search:
        button_text: Keres
        results_for_html: "Keresési eredmények a következőhöz: &#8216;<em>%{query}</em>&#8217;"
        no_results: 'Sajnáljuk, nincs találat'
        cancel_search: 'Keresés megszakítása'
        search_input_notice: "Írd ide amit keresel. Minimális hossz 3 karakter."
      delete:
        message: "Biztosan ez akarod távolítani ezt: '%{title}'?"
      error_messages:
        problems_in_following_fields: Problémák akadtak a következő mezőkkel
      help: segítség
      form_advanced_options_menu:
        advanced_options: Haladó beállítások
        toggle_advanced_options: Haladó beállítások mutatása/elrejtése
        save_as_draft: Mentés vázlatként
    message:
      close: Bezár
      close_this_message: Üzenet bezárása
    draft_page_message:
      not_live: Ez az oldal NEM elérhető publikusan.
    footer:
      copyright: "Copyright © %{year} %{site_name}"
    no_script:
      enable_javascript_html: Az oldal teljes működéséhez szükséges a JavaScript engedélyezése.
      here_are: Itt vannak az
      instructions_enable_javascript_html: 'instrukciók, hogyan engedélyezd a JavaScript-et a böngésződben'
  time:
    formats:
      short: "%Y %B %d, %A"
  will_paginate:
    previous_label: "&laquo;"
    next_label: "&raquo;"