# Norwegian, norsk bokmål (for Devise)
# Contributors:
# - Theodor Tonum - www.yenka.no

nb:
  errors:
    messages:
      not_found: "ble ikke funnet"
      already_confirmed: "er allerede bekreftet"
      not_locked: "er ikke låst"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: 'Du er nødt til å logge inn eller registrere deg for å fortsette.'
      unconfirmed: 'Du må bekrefte din konto for å fortsette.'
      locked: 'Din konto er låst.'
      invalid: 'Ugyldig e-post eller passord.'
      invalid_token: 'Ugyldig autentifiseringsnøkkel.'
      timeout: 'Din sesjon er utløpt, vennligst logg inn på nytt for å fortsette.'
      inactive: 'Din konto har ikke blitt aktivert enda.'
    sessions:
      signed_in: 'Du er nå innlogget!'
      signed_out: 'Du er nå logget ut.'
    passwords:
      send_instructions: 'Du vil motta en e-post med instruksjoner om hvordan du tilbakestiller ditt passord innen et par minutter.'
      updated: 'Ditt passord er nå endret. Du er nå innlogget.'
    confirmations:
      send_instructions: 'Du vil motta en -post med instruksjon om hvordan du bekrefter din konto innen et par minutter.'
      confirmed: 'Din konto er nå bekreftet. Du er nå innlogget.'
    registrations:
      signed_up: 'Du har nå registrert deg. Du kan ha mottatt en bekreftelses e-post dersom dette er aktivert.'
      updated: 'Du har nå oppdatert din konto.'
      destroyed: 'Adjø! Din konto hos oss er nå avsluttet. Vi håper på å se deg igjen en gang.'
    unlocks:
      send_instructions: 'Du vil motta en e-post med instruksjoner om hvordan du låser opp din konto innen et par minutter.'
      unlocked: 'Din konto er nå låst opp. Du er nå innlogget.'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Bekreftelse av konto'
      reset_password_instructions:
        subject: 'Tilbakestilling av passord'
      unlock_instructions:
        subject: 'Opplåsing av konto'