> S H I X ; u }
! 3 S
r } * & /
! , N ; a A
0
J
. d
2
) > Q m * @ y + $ $
C I w t z # ( % E M ] & 5 & \ & - 2 @ s , ) M ^ J ; : > V
C
A [ ! w * @ U & | ! L n $ { . > k P z | * ; 2 ) 9 # ( 6
* < + : , '
. ! 4 ; $ " 5 / 3 = % & - 8 > 7 1 0 Activation key Activation key configuration Add and manage compute resources (virtualization and cloud) All of the necessary components have been set up for provisioning support. You can now provision new hosts by registering them from the Hosts page, then PXE-boot the server on the subnet set up earlier. All of the necessary network information has been collected, now run the Foreman installer again with the necessary arguments to configure provisioning. Completion Compute Resources Create and provision a new host Create new installation medium Delete %s? Domain Domain|Name Edit Host Group Existing medium Foreman installer Found registered host %s Found registered smart proxy %s Host %s has at least one network interface Hostname If installation media has already been set up, it can be selected below and the wizard will complete the necessary associations. Otherwise use the fields below, or the Installation Media page in Foreman to add new media. Install provisioning with DHCP Install provisioning without DHCP Installation media Missing registered host %s, please ensure it is checking in Missing registered smart proxy %s, please ensure it is registered Network config Network selection New Host Next Next steps No network interfaces listed in $interfaces fact Normal installation media Not available until pre-requisites satisified. Operating system Path or URL Plugin for Foreman that helps set up provisioning. Pre-requisites Provision from %s Provisioning Setup Provisioning host Provisioning network Provisioning setup Provisioning setup complete Red Hat Satellite 5 or Spacewalk Return to the main provisioning setup page Review and edit the host group set up by the provisioning wizard Set up provisioning Smart proxy Some information about the location of installation media for the operating system used for provisioning is now required. Spacewalk hostname is missing Subnet Successfully associated OS %s. Successfully updated subnet %s. The DNS domain name to provision hosts into The configuration set up is all accessible under the Infrastructure menu, e.g. Infrastructure > Subnets, and can be changed in the web interface. You can return to this set up process through Infrastructure > Provisioning Setup to change settings or add new provisioning capabilities. The following operating system will be configured for provisioning: This wizard will help set up Foreman for full host provisioning. Before we begin, a few requirements will be verified. To provision hosts, some configuration values are needed for the provisioning subnet attached to the Foreman server. Type Use an existing installation medium Users of Spacewalk, Red Hat Network, or Red Hat Satellite 5 should enter an appropriate activation key below, otherwise leave blank. Project-Id-Version: foreman_setup 2.1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2014-08-20 09:25+0100
PO-Revision-Date: 2014-08-20 13:20+0000
Last-Translator: Claer
Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/fr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: fr
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Clé d'activation Configuration de la clé d'activation Ajoute et gère les ressources d'ordinateur (virtualisation et cloud) Tous les composants nécessaires ont été configurés pour supporter le provisionnement. Vous pouvez maintenant provisionner de nouveaux hôtes en les enregistrant dans la page Hôtes. Puis, faites un démarrage PXE de l'hôte sur le sous réseau défini précédemment. Toutes les informations nécessaires du réseau ont été collectées. Lancez de nouveau l'installateur de Foreman avec les arguments adéquats pour configurer le provisionnement. Complétion Ressources d'Ordinateur Créer et provisionner un nouvel hôte Créer un nouveau media d'installation Supprimer %s ? Domaine Nom de domaine Éditer un groupe d'hôtes Medium existant l'installateur Foreman L'hôte enregistré %s a été trouvé Le smart proxy enregistré %s a été trouvé L'hôte %s possède au moins une interface réseau Nom d'hôte Si un medium d'installation a déjà été configuré, ce dernier peut être choisi ci-dessous et l'assistant va compléter les associations nécessaires. Autrement, utiliser les champs suivants ou la page de gestion des media dans Foreman pour ajouter un nouveau medium. Installation du provisionnement avec du DHCP Installation du provisionnement sans DHCP Média d'installation Hôte enregistré introuvable, merci de vérifier que l'hôte est enregistré Smart proxy enregistré %s introuvable, merci de vérifier que le smart proxy est enregistré Configuration du réseau Sélection du réseau Nouvel hôte Suivant Etapes suivantes Aucune interface réseau présente dans le fact $interfaces Media d'installation normal Non disponible tant que les prérequis ne sont pas satisfaits. Système d'exploitation Chemin ou URL Plugin de Foreman pour aider à la mise en place du provisionnement Prérequis Provisionne depuis %s Configuration du provisionnement Hôte de provisionnement Réseau de provisionnement Configuration du provisionnement Configuration du provisionnement terminée Red Hat Satellite 5 ou Spacewalk Retour à la page principale de configuration du provisionnement Consulter et éditer le groupe d'hôtes configuré par l'assistant du provisionnement Configurer le provisionnement Smart proxy Quelques informations sont maintenant requises à propos de la localisation du media d'installation pour le système d'exploitation utilisé pour le provisionnement. Le nom d'hôte Spacewalk manquant Sous-Réseau Succès de l'association de l'OS %s. Succès de la mise à jour du sous réseau %s. Le nom de domaine DNS utilisé pour le provisionnement d'hotes La configuration mise en place est accessible depuis le menu Infrastructure (par ex.: Infrastructure > Sous Réseaux) et peut être modifié depuis l'interface Web. Vous pouvez relancer ce processus de configuration par le menu Infrastructure > Configuration du provisionnement pour changer des options ou ajouter de nouvelles fonctions de provisionnement. Le système d'exploitation suivant va être configuré pour le provisionnement : Cet assistant va vous aider à configurer Foreman pour une automatisation complète des installations d'hotes. Avant de commencer, quelques prérequis doivent être vérifiés. Pour provisionner des hôtes, quelques valeurs de configuration sont nécessaires pour le sous réseau de provisionnement rattaché à Foreman Type Utiliser un medium d'installation existant Les utilisateurs de Spacewalk, Red Hat Network, ou Red Hat Satellite 5 doivent entrer une clé d'activation ci-dessous. Autrement, laisser le champ blanc.