---
ja:
  common:
    hide: 非表示
    show: 表示
    toggle_less: 一部を表示
    toggle_more: さらに ％{number}
    translations: 翻訳
  components:
    accordion:
      hide_all: すべてのセクションを非表示
      show_all: すべてのセクションを表示
      this_section_visually_hidden: " このセクション"
    article_schema:
      scoped_search_description: "％{title}内で検索"
    attachment:
      opendocument_html: このファイルは、<a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> 形式です
      order_a_copy: コピーを注文する
      page:
        other: "％{count}ページ"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 参照：%{reference}
      request_format_cta: アクセス可能なフォーマットをリクエストしてください。
      request_format_details_html: 支援技術（スクリーンリーダーなど）を使用していて、このドキュメントのよりアクセスしやすい形式のバージョンが必要な場合は、<a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>。必要なフォーマットを教えてください。使用している支援技術を教えていただければ助かります。
      request_format_text: このファイルは、支援技術のユーザーには適していない可能性があります。
    back_link:
      back: 戻る
    character_count:
      body: 最大 ％{number} ％{type} を入力できます
      type:
        characters: 文字
        words: 単語
    checkboxes:
      or: または
    contents_list:
      contents: コンテンツ
    contextual_sidebar:
      pretitle: 次の一部：
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: 追加のCookieを受け入れる
        reject_cookies: 追加のCookieを拒否する
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: いつでも ％{link} できます。
        link: Cookieの設定を変更する
        rejected:
      hide: このメッセージを非表示にする
      text:
      - "「このウェブサイトを機能させるためにいくつかの重要なCookieを使用しています。」、「GOV.UKの使用方法を理解し、設定を記憶し、政府サービスを改善するために、追加のCookieを設定したいと思います。」、「他のサイトは、サービスからコンテンツを配信するのに役立ちます。」"
      title: GOV.UKのCookie
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: 閉じる
      dont_include_personal_info: 国民保険番号やクレジットカードの詳細などの個人情報や財務情報は含めないでください。
      email_address: Eメールアドレス
      help_us_improve_govuk: GOV.UKの改善にご協力ください
      is_not_useful: このページは役に立ちません
      is_this_page_useful: このページは役に立ちますか？
      is_useful: このページは役に立ちます
      maybe: 多分
      more_about_visit: GOV.UKの改善に役立てるため、本日の訪問について詳しく知りたいと思います。フィードバックフォームへのリンクをお送りします。記入には2分しかかかりません。スパムを送信したり、メールアドレスを他の人と共有したりすることはありませんのでご安心ください。
      'no': いいえ
      send: 送信
      send_me_survey: アンケートを送ってください
      something_wrong: このページの問題を報告する
      thank_you_for_feedback: ご意見ありがとうございます
      what_doing: 何をしましたか？
      what_wrong: どのような不具合ですか？
      'yes': はい
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: 特に明記されていない限り、すべてのコンテンツは <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>でご利用いただけます。
      navigation_links:
      support_links: サポートリンク
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: 検索を非表示
      menu: メニュー
      search_button: GOV.UKを検索
      show_button: 検索を表示
      top_level: 最上位レベル
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: から
      history: 歴史
      last_updated: 最終更新
      part_of: 一部の
      published: 公開済み
      see_all_updates: すべての更新を表示
    modal_dialogue:
      close_modal: 特殊ウインドウを閉じる
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_single:
      found_multiple:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: "％{organisation} からすべてのコンテンツを検索"
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: ページ付け
      previous:
    print_link:
      text: このページを印刷する
    radio:
      or: また
    related_footer_navigation:
      collections: コレクション
      policies: 方針
      statistical_data_sets: 統計データセット
      topical_events: 話題のイベント
    related_navigation:
      collections: コレクション
      external_links: ウェブ上の他の場所
      policies: 方針
      publishers: 公開元：
      related_contacts: その他の連絡先
      related_content: 関連したコンテンツ
      related_external_links: ウェブ上の他の場所
      related_guides: 詳細なガイダンス
      statistical_data_sets: 統計データセット
      topical_events: 話題のイベント
      topics: トピックを探索する
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: 世界の場所
    search_box:
      input_title: 検索
      label: GOV.UKで検索
      search_button: 検索
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: 主要コンテンツに移動
    step_by_step_nav:
      hide: 非表示
      hide_all: すべてのステップを非表示にする
      show: 表示
      show_all: すべてのステップを表示する
    step_by_step_nav_related:
      part_of: 一部
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Eメールを受け取る
      feed_link_label: このURLをコピーしてフィードリーダーに貼り付けます
      feed_link_text: フィードを購読する
      subscriptions: 購読
    success_alert:
      success: 成功
    summary_list:
      delete: 削除
      edit: 変更
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: コンテンツ