fi-pl:
activemodel:
attributes:
budget:
decidim_scope_id: Teema
description: Kuvaus
title: Otsikko
total_budget: Kokonaisbudjetti
weight: Järjestysnumero
project:
budget_amount: Budjetti
decidim_category_id: Aihepiiri
decidim_scope_id: Teema
description: Kuvaus
proposal_ids: Liittyvät ehdotukset
selected: Valittu toteutukseen
title: Otsikko
activerecord:
models:
decidim/budgets/project:
one: Suunnitelma
other: Suunnitelmat
decidim:
budgets:
actions:
attachment_collections: Kansiot
attachments: Liitteet
confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän suunnitelman?
destroy: Poista
edit: Muokkaa
edit_projects: Hallinnoi projekteja
import: Tuo ehdotuksia suunnitelmiin
new: Uusi %{name}
preview: Esikatsele
title: Toiminnot
admin:
budgets:
create:
invalid: Budjetin luonti epäonnistui
success: Budjetin luonti onnistui
destroy:
invalid: Budjetin poisto epäonnistui
success: Budjetin poisto onnistui
edit:
title: Muokkaa budjettia
update: Päivitä budjetti
index:
finished_orders: Valmiit äänet
pending_orders: Odottavat äänet
title: Budjetit
users_with_finished_orders: Käyttäjien määrä, joilla on valmiita ääniä
users_with_pending_orders: Käyttäjien määrä, joilla on odottavia ääniä
new:
create: Luo budjetti
title: Uusi budjetti
update:
invalid: Budjetin päivitys epäonnistui
success: Budjetin päivitys onnistui
exports:
projects: Suunnitelmat
models:
budget:
name: Budjetti
project:
name: Suunnitelma
projects:
create:
invalid: Suunnitelman luonnissa tapahtui virhe
success: Suunnitelma lisätty onnistuneesti
destroy:
success: Suunnitelma poistettu onnistuneesti
edit:
title: Muokkaa suunnitelmaa
update: Päivitä
index:
finished_orders: Valmiit äänet
pending_orders: Odottavat äänet
selected: Valittu
title: Suunnitelmat
new:
create: Luo
title: Uusi suunnitelma
update:
invalid: Tämän suunnitelman päivityksessä tapahtui virhe
success: Suunnitelma päivitetty onnistuneesti
proposals_imports:
create:
invalid: Ehdotusten tuomisessa suunnitelmiin esiintyi ongelmia
success: "%{number} ehdotusta tuotu onnistuneesti suunnitelmiin"
new:
create: Tuo ehdotuksia suunnitelmiin
no_components: Tässä osallisuustilassa ei ole ole muita ehdotuskomponentteja, joista voitaisiin tuoda ehdotuksia suunnitelmiin.
select_component: Valitse komponentti
title: Tuo ehdotuksia
admin_log:
budget:
create: "%{user_name} loi budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
delete: "%{user_name} poisti budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
update: "%{user_name} päivitti budjettia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
project:
create: "%{user_name} loi %{resource_name} -suunnitelman %{space_name} -tilassa"
delete: "%{user_name} poisti %{resource_name} -suunnitelman %{space_name} -tilassa"
update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} -suunnitelman %{space_name} -tilassa"
budget:
view: Näytä kaikki budjetin projektit
budget_information_modal:
back_to: Takaisin %{component_name}
close_modal: Sulje ikkuna
continue: Jatka
more_information: Lisätietoa
budget_list_item:
voting_finished: Olet äänestänyt tästä budjetista
voting_started: Olet aloittanut äänestämään tästä budjetista
budgets_list:
cancel_order:
more_than_one: poista äänesi budjetista %{name} ja aloita alusta
only_one: poista äänesi ja aloita alusta.
finished_message: Olet suorittanut äänestysprosessin. Kiitos osallistumisesta!
highlighted_cta: Äänestä budjetista %{name}
if_change_opinion: Jos olet muuttanut mieltäsi, voit
my_budgets: Omat budjetit
voted_on: Olet äänestänyt budjeteissa %{links}
limit_announcement:
cant_vote: Et voi äänestää tästä budjetista. <a href="%{landing_path}">Kokeile toista budjettia</a>.
limit_reached: Sinulla on ääniä kohteessa %{links}. Äänestääksesi tästä budjetista <a href="%{landing_path}">poista äänesi ja aloita alusta</a>.
models:
budget:
fields:
name: Nimi
projects_count: Projektien määrä
total_budget: Kokonaisbudjetti
project:
fields:
title: Otsikko
order_summary_mailer:
order_summary:
selected_projects: 'Hankkeet, jotka olet valinnut:'
subject: Olet äänestänyt osallistumistilassa %{space_name}
voted_on_space: Olet äänestänyt budjetista %{budget_name} osallistumistilassa %{space_name}.
voted_on_space_with_scope: Olet äänestänyt budjetista %{budget_name} osallistumistilassa %{space_name} koskien teemaa %{scope_name} (%{scope_type}).
projects:
budget_confirm:
are_you_sure: Jos muutat mieltäsi, voit muuttaa ääntäsi myöhemmin.
cancel: Peruuta
confirm: Vahvista
description: Olet valinnut nämä suunnitelmat osaksi budjettia.
title: Vahvista ääni
budget_excess:
budget_excess:
description: Tämä suunnitelma ylittää maksimibudjetin, minkä takia sitä ei voida lisätä. Halutessasi voit poistaa valinnan jostain toisesta suunnitelmasta tai jättää äänesi nykyisten valintojen mukaisesti.
title: Maksimibudjetti ylitetty
close: Sulje
description: Tämä suunnitelma ylittää maksimibudjetin, minkä takia sitä ei voida lisätä. Halutessasi voit poistaa valinnan jostain toisesta suunnitelmasta tai jättää äänesi nykyisten valintojen mukaisesti.
ok: OK
projects_excess:
description: Tämä suunnitelma ylittää maksimisuunnitelmien määrän, minkä takia sitä ei voida lisätä. Halutessasi voit poistaa valinnan jostain toisesta suunnitelmasta tai jättää äänesi nykyisten valintojen mukaisesti.
title: Maksimisuunnitelmien määrä ylitetty
budget_summary:
are_you_sure: Haluatko varmasti peruuttaa äänesi?
assigned: 'Varattu:'
cancel_order: poista äänesi ja aloitta alusta
checked_out:
description: Olet jo äänestänyt tätä budjettia. Jos muutit mieltäsi, voit %{cancel_link}.
title: Budjetin äänestys suoritettu
minimum_projects_rule:
description: Mille suunnitelmille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse vähintään %{minimum_number} toivomaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
instruction: "<li>Valitse vähintään %{minimum_number} haluamaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
projects_rule:
description: Mille suunnitelmille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} toivomaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
instruction: "<li>Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} haluamaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
projects_rule_maximum_only:
description: Mille suunnitelmille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse enintään %{maximum_number} toivomaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
instruction: "<li>Valitse enintään %{maximum_number} haluamaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
rules:
title: Budjetoinnin säännöt
title: Voit päättää budjetin
total_budget: Käytettävissä oleva budjetti
total_projects: Käytettävissä olevat äänet
vote_threshold_percent_rule:
description: Mille suunnitelmille budjetin rahaa tulisi jakaa? Varaa vähintään %{minimum_budget} suunnitelmille, jotka haluat toteutettavan ja äänestä mieltymystesi mukaisesti määrittääksesi budjetin.
instruction: "<li>Varaa vähintään %{minimum_budget} suunnitelmille ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
count:
projects_count:
one: 1 suunnitelma
other: "%{count} suunnitelmaa"
filters:
category: Aihepiiri
scope: Teema
search: Haku
status: Tila
status_values:
all: Kaikki
not_selected: Ei valittu
selected: Valittu
filters_small_view:
close_modal: Sulje ikkuna
filter: Suodata
filter_by: Suodata
unfold: Avaa
order_progress:
vote: Äänestä
order_selected_projects:
remove: Poista
selected_projects:
one: suunnitelma valittu
other: projektia valittu
view: Näytä
orders:
highest_cost: Kallein ensin
label: Järjestä suunnitelmat
lowest_cost: Edullisin ensin
most_voted: Eniten ääniä saaneet ensin
random: Satunnainen järjestys
selected: Valitut
project:
add: Lisää hanke %{resource_name} ääneesi
remove: Poista hanke %{resource_name} äänestäsi
selected: Valitut
view: Näytä
votes:
one: ääni
other: ääntä
you_voted: Äänestit tätä
project_budget_button:
add: Lisää ääneesi
add_descriptive: Lisää hanke %{resource_name} ääneesi
added: Lisätty ääneesi
added_descriptive: Hanke %{resource_name} lisätty ääneesi
projects_for: Projektit kohteelle %{name}
show:
budget: Budjetti
view_all_projects: Näytä kaikki suunnitelmat
components:
budgets:
actions:
comment: Kommentoi
vote: Äänestä
name: Budjetit
settings:
global:
announcement: Ilmoitus
comments_enabled: Kommentit ovat käytössä
comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
form:
errors:
budget_voting_rule_only_one: Voit valita ainoastaan yhden äänestyssäännön
budget_voting_rule_required: Yksi äänestyssääntö vaaditaan
landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
projects_per_page: Suunnitelmat sivua kohden
resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle suunnitelmalle
scope_id: Teema
scopes_enabled: Teemat käytössä
title: Otsikko
total_budget: Kokonaisbudjetti
vote_minimum_budget_projects_number: Valittavien projektien vähimmäismäärä
vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavien projektien vähimmäismäärä'
vote_rule_selected_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavat suunnitelmat määritettyjen vähimmäis- ja enimmäismäärän mukaisesti'
vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Kokonaisbudjetin prosentuaalinen vähimmäismäärä'
vote_selected_projects_maximum: Valittavien suunnitelmien enimmäismäärä
vote_selected_projects_minimum: Valittavien suunnitelmien vähimmäismäärä
vote_threshold_percent: Äänestyksen kynnysprosentti
workflow: Työnkulku
workflow_choices:
all: 'Äänestä kaikissa: sallii osallistujien äänestää kaikissa budjeteissa.'
one: 'Äänestä yhdessä: sallii osallistujien äänestää missä tahansa budjetissa, mutta vain yhdessä.'
step:
announcement: Ilmoitus
comments_blocked: Kommentit on estetty
highlighted_heading: Korostuksen otsikko
landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
list_heading: Listan otsikko
more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
show_votes: Näytä äänet
title: Otsikko
votes: Äänestys
votes_choices:
disabled: Äänestys estetty
enabled: Äänestys on käytössä
finished: Äänestys päättynyt
events:
budgets:
budget_published:
email_intro: 'Budjetti %{resource_title} on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}. Näet sen tältä sivulta:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
email_subject: Budjetti %{resource_title} on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}.
notification_title: Budjetti <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}.
orders:
checkout:
error: Äänesi käsittelyssä tapahtui virhe
success: Äänesi on hyväksytty onnistuneesti
destroy:
error: Äänesi peruutuksen yhteydessä tapahtui virhe
success: Äänesi on peruttu onnistuneesti
resource_links:
included_proposals:
project_proposal: Tähän projektiin liittyvät ehdotukset
statistics:
orders_count: Kannatusta
projects_count: Suunnitelmaa
index:
confirmed_orders_count: Äänten määrä