âsÇ §ö„P5ö|ˆ²L[=`èö0èöíIÝHÄ¥zh-HKƒ¬activerecord‚ªattributes¤userÞ´confirmation_sent_atÀ²confirmation_tokenÀ¬confirmed_atÀªcreated_atÀ°current_passwordÀ²current_sign_in_atÀ²current_sign_in_ipÀ¥emailÀ²encrypted_passwordÀ¯failed_attemptsÀ¯last_sign_in_atÀ¯last_sign_in_ipÀ©locked_atÀ¨passwordÀµpassword_confirmationÀ³remember_created_atÀ«remember_meÀ¶reset_password_sent_atÀ´reset_password_tokenÀ­sign_in_countÀ±unconfirmed_emailÀ¬unlock_tokenÀªupdated_atÀ¦models¤userÀ¦devise‰­confirmations„©confirmed¾å•Ÿç”¨åŒåŸ‹ç™»å…¥å’—帳戶。£newÙ resend_confirmation_instructionsÀ±send_instructionsÙN幾分é˜ä¹‹å¾Œï¼Œä½ æœƒæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»éƒµï¼Œå…¥é¢æœ‰å•Ÿç”¨å¸³æˆ¶å˜…步驟。ºsend_paranoid_instructionsÙ如果我哋既紀錄入é¢æœ‰å‘¢å€‹é›»éƒµçš„話,幾分é˜ä¹‹å¾Œï¼Œä½ æœƒæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»éƒµï¼Œå…¥é¢æœ‰å•Ÿç”¨å¸³æˆ¶å˜…步驟。§failure‰µalready_authenticated²å·²ç¶“登入咗。¨inactive²å¸³æˆ¶æœªå•Ÿç”¨ã€‚§invalidÀ¬last_attemptÙN你仲有一次嘗試正確密碼嘅機會,éŽå¾Œä½ å˜…帳戶會被鎖ä½ã€‚¦locked»ä½ å€‹å¸³æˆ¶å·²ç¶“鎖咗。µnot_found_in_databaseÀ§timeout»è¶…時,請é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚¯unauthenticatedÙ!請登入,或者開個帳戶。«unconfirmed²å¸³æˆ¶æœªå•Ÿç”¨ã€‚¦mailer…¹confirmation_instructions„¦actionÀ¨greetingÀ«instructionÀ§subject¬å•Ÿç”¨å¸³æˆ¶­email_changedƒ¨greetingÀ§messageÀ§subjectÀ¯password_changeƒ¨greetingÀ§messageÀ§subjectÀ»reset_password_instructions†¦actionÀ¨greetingÀ«instructionÀ­instruction_2À­instruction_3À§subject¬é‡è¨­å¯†ç¢¼³unlock_instructions…¦actionÀ¨greetingÀ«instructionÀ§messageÀ§subject¬å¸³æˆ¶è§£éŽ–²omniauth_callbacks‚§failureÙ.ç”±%{kind}登入唔到,原因︰%{reason}。§success¶%{kind}登入æˆåŠŸã€‚©passwords‡¤edit„²change_my_passwordÀ´change_your_passwordÀ´confirm_new_passwordÀ¬new_passwordÀ£new‚´forgot_your_passwordÀÙ#send_me_reset_password_instructionsÀ¨no_tokenÙW請肯定網å€ä¿‚密碼é‡è¨­é›»éƒµå…¥é¢å—°å€‹ã€‚唔經呢å°é›»éƒµç‡å””到呢版。±send_instructionsÙN幾分é˜ä¹‹å¾Œï¼Œä½ æœƒæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»éƒµï¼Œå…¥é¢æœ‰é‡è¨­å¯†ç¢¼å˜…步驟。ºsend_paranoid_instructionsÙ如果我哋既紀錄入é¢æœ‰å‘¢å€‹é›»éƒµçš„話,幾分é˜ä¹‹å¾Œï¼Œä½ æœƒæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»éƒµï¼Œå…¥é¢æœ‰é‡è¨­å¯†ç¢¼å˜…步驟。§updatedÙ'æˆåŠŸæ”¹å’—密碼;é‡æ–°ç™»å…¥å’—。²updated_not_activeµæˆåŠŸæ”¹å’—密碼。­registrations‰©destroyedÙ$帳戶已經註銷。有緣å†æœƒã€‚¤editˆ¬are_you_sureÀ±cancel_my_accountÀÙ(currently_waiting_confirmation_for_emailÀÙ*leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_itÀ¥titleÀ§unhappyÀ¦updateÀÙ5we_need_your_current_password_to_confirm_your_changesÀ£new§sign_upÀ©signed_upµè¨»å†Šå’—。歡迎Vsigned_up_but_inactiveÙ6註冊咗;ä¸éŽè¦å•Ÿç”¨åŸ‹å¸³æˆ¶å…ˆå¯ä»¥ç™»å…¥ã€‚´signed_up_but_lockedÙ6註冊咗;ä¸éŽå¸³æˆ¶éŽ–咗,未å¯ä»¥ç™»å…¥ä½ã€‚¹signed_up_but_unconfirmedÙE註冊咗;你會收到å°é›»éƒµï¼Œå…¥é¢æœ‰å•Ÿç”¨å¸³æˆ¶å˜…步驟。¹update_needs_confirmationÙ]更新咗帳戶。你會喺新電郵地å€æ”¶åˆ°å°é›»éƒµï¼Œå…¥é¢æœ‰ç¢ºèªæ–°é›»éƒµæ­¥é©Ÿã€‚§updated²æ›´æ–°å’—帳戶。¨sessions„²already_signed_out¯ç™»å‡ºæˆåŠŸã€‚£new§sign_inÀ©signed_in¬ç™»å…¥å’—。ªsigned_out¬ç™»å‡ºå’—。¦shared‚¥links‡¤backÀÙ(didn_t_receive_confirmation_instructionsÀÙ"didn_t_receive_unlock_instructionsÀ´forgot_your_passwordÀ§sign_inÀµsign_in_with_providerÀ§sign_upÀ·minimum_password_lengthÀ§unlocks„£newºresend_unlock_instructionsÀ±send_instructionsÙN幾分é˜ä¹‹å¾Œï¼Œä½ æœƒæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»éƒµï¼Œå…¥é¢æœ‰å¸³æˆ¶è§£éŽ–嘅步驟。ºsend_paranoid_instructionsÙ如果我哋既紀錄入é¢æœ‰å‘¢å€‹å¸³æˆ¶çš„話,幾分é˜ä¹‹å¾Œï¼Œä½ æœƒæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»éƒµï¼Œå…¥é¢æœ‰å¸³æˆ¶è§£éŽ–嘅步驟。¨unlockedÙ$帳戶解咗鎖;請é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚¦errors¨messages†±already_confirmedÙ!已經啟用咗;å¯ä»¥ç™»å…¥ã€‚»confirmation_period_expiredÙ?超時。請é‡æ–°è¦éŽå€‹ï¼Œç„¶å¾Œå–º%{period}之內確èªã€‚§expired¾è¶…時。請é‡æ–°è¦éŽå€‹ã€‚©not_found©æµå””到ªnot_locked©ç„¡éŽ–到©not_savedÙ1有%{count}個å•é¡Œï¼Œ%{resource}儲存唔到。