nb:
  activerecord:
    models:
      tasuku/task:
        one: Oppgave
        other: Oppgaver
      tasuku/taskables/question:
        one: Spørsmål
        other: Spørsmål
      tasuku/taskables/question/option:
        one: Alternativ
        other: Alternativer
      tasuku/taskables/question/vote:
        one: Stemme
        other: Stemmer
      tasuku/taskables/question/answer:
        one: Svar
        other: Svar
      tasuku/taskables/verification:
        one: Verifisering
        other: Verifiseringer
      tasuku/taskables/image/request:
        one: Bildeforespørsel
        other: Bildeforespørsler
      tasuku/taskables/image/response:
        one: Svar på bildeforespørsel
        other: Svar på bildeforespørsler
      tasuku/taskables/text/request:
        one: Tekstforespørsel
        other: Tekstforespørsler
      tasuku/taskables/text/response:
        one: Svar på tekstforespørsler
        other: Svar på tekstforespørsler
      tasuku/taskables/verification/confirmation:
        one: Bekreftelse
        other: Bekreftelser
      tasuku/taskables/url/request:
        one: URL-forespørsel
        other: URL-forespørsler
      tasuku/taskables/url/response:
        one: Svar på URL-forespørsel
        other: Svar på URL-forespørsler
    attributes:
      defaults: &DEFAULT_ATTRS
        created_at: Opprettet
        updated_at: Oppdatert
        text: Tekst
        verification: Verifisering
        task: Oppgave
        request: Forespørsel
        responses: Svar
        votes: Stemmer
        description: Beskrivelse
      tasuku/task:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
        taskable_type: Oppgavetype
        taskable: Oppgave
      tasuku/taskables/question:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
        description: Beskrivelse
        multiple: Flere svar mulig?
        show_statistics: Vis statistikk
        options: Alternativer
      tasuku/taskables/question/option:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
        question: Spørsmål
        correct: Korrekt?
        answers: Svar
      tasuku/taskables/question/vote:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
        option: Alternativ
        answer: Svar
      tasuku/taskables/question/answer:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
        option: Alternativ
        author: Forfatter
        option_id: Alternativ
      tasuku/taskables/verification:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
        verifiable: Verifisering
        confirmations: Bekreftelser
      tasuku/taskables/verification/confirmation:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
      tasuku/taskables/image/request:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
      tasuku/taskables/image/response:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
        image: Bilde
      tasuku/taskables/text/request:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
      tasuku/taskables/text/response:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
        text: Svartekst
      tasuku/taskables/url/request:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
      tasuku/taskables/url/response:
        <<: *DEFAULT_ATTRS
  tasuku:
    taskables:
      verifications:
        confirmations:
          confirm: 'Bekreft'
          confirming: 'Bekrefter...'
      questions:
        answers:
          already_answered: 'Du har allerede svart på spørsmålet'
          can_only_vote_once: 'Du kan kun avgi ett svar'
          submit: 'Svar'
          submitting: 'Sender inn...'
          no_answers: 'Du valgte ingen svar'
      images:
        responses:
          already_uploaded: 'Du har allerede lastet opp et bilde'
          upload: 'Last opp'
          uploading: 'Laster opp...'
      texts:
        responses:
          already_responded: 'Du har allerede sendt inn svartekst'
          response: 'Svar'
          respond: 'Svar'
          responding: 'Sender inn...'
      urls:
        responses:
          already_answered: 'Du har allerede oppgitt en addresse'
          answer: 'Svar'
          answering: 'Sender inn...'
      codes:
        responses:
          invalid: 'Ugyldig kode'
          already_submitted: 'Du har allerede oppgitt koden'
          submit: 'Oppgi kode'