"no":
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Bannerafbeelding
        decidim_highlighted_scope_id: Markerte tema
        description: Beskrivelse
        end_voting_date: Stemming ender
        introductory_image: Innledende bilde
        introductory_video_url: Innledende video URL
        questions: Spørsmål
        slug: URL slug
        start_voting_date: Stemming begynner
        subtitle: Undertittel
        title: Tittel
      question:
        banner_image: Bannerafbeelding
        decidim_scope_id: Kommunalt område
        hashtag: Hastag
        hero_image: Hjem bilde
        i_frame_url: Eksternt stemmesystem URL
        instructions: Ytterligere instruksjoner for avstemning
        max_votes: Maksimalt antall stemmer
        min_votes: Minimum antall stemmer
        origin_scope: Tema
        origin_title: Opprinnelse
        origin_url: Opprinnlig URL
        participatory_scope: Deltaker omfang
        promoter_group: Promotør gruppe
        question_context: Kontekst
        reference: Referanse
        scope: Kommunalt område
        slug: URL slug
        subtitle: Undertittel
        vote: Eksternt stemmesystem
        what_is_decided: Hva er bestemt
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: Gruppe
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: Maksimalt antall stemmer bør være høyere eller lik enn minimum.
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Svaret ble ikke funnet.
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: Antall stemmer er ugyldig
    models:
      decidim/consultation:
        one: Konsultasjon
        other: Konsultasjoner
      decidim/consultations/question:
        one: Spørsmål
        other: Spørsmål
      decidim/consultations/response:
        one: Svar
        other: Svar
      decidim/consultations/vote:
        one: Stemme
        other: Stemmer
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: Tilbake til svar
        new_consultation: Ny konsultasjon
        new_question: Nytt spørsmål
        new_response: Ny respons
        new_response_group: Ny gruppe
        publish_results: Publiser resultater
        response_groups: Administrer responsgrupper
        unpublish_results: Avpubliser resultater
      consultation_publications:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å publisere denne konsultasjonen.
          success: Konsultasjonen ble publisert.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å avpublisere denne konsultasjonen.
          success: Konsultasjonen ble avpublisert.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å publisere resultatene for denne konsultasjonen.
          success: Konsultasjons resultatene ble publisert.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å avpublisere resultatene for denne konsultasjonen.
          success: Konsultasjons resultatene ble avpublisert.
      consultations:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å lage en ny konsultasjon.
          success: Konsultasjonen ble opprettet.
        edit:
          update: Oppdater
        form:
          slug_help: 'URL slugs brukes til å generere nettadressene som peker på denne konsultasjonen. Godtar bare bokstaver, tall og bindestreker, og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
          title: Generell informasjon
        index:
          not_published: Ikke publisert
          published: Publisert
        new:
          create: Opprett
          title: Ny konsultasjon
        results:
          not_visible: Resultatene vil være tilgjengelige når konsultasjonen stenger
          participants: "%{count} deltakere"
          total_votes: 'Totalt: %{count} stemmer'
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne konsultasjonen.
          success: Konsultasjonen ble oppdatert.
      menu:
        consultations: Konsultasjoner
        consultations_submenu:
          info: Informasjon
          questions: Spørsmål
          results: Resultater
        questions_submenu:
          attachments: Vedlegg
          categories: Kategorier
          components: Komponenter
          configuration: Konfigurasjon
          consultation: Konsultasjon
          info: Informasjon
          responses: Svar
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            published: Publisert
            title: Tittel
          name:
            one: Konsultasjon
            other: Konsultasjoner
        question:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            published: Publisert
            title: Tittel
          name:
            one: Spørsmål
            other: Spørsmål
        response:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            response_group: Gruppe
            title: Tittel
          name:
            one: Svar
            other: Svar
      question_configuration:
        disable_external_voting: Vennlist deaktiver ekstern avstemning for avanserte konfigurasjoner
        form:
          help: Sett opp flere valg spørsmål ved å øke det maksimale antallet svar en deltaker kan velge. Standard maksimumsverdi er 1, noe som betyr at bare ett svar kan bli stemt.
          title: Avansert konfigurasjon
      question_publications:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å publisere dette spørsmålet.
          success: Spørsmålet ble publisert.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å avpublisere dette spørsmålet.
          success: Spørsmålet ble avpublisert.
      questions:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å lage et nytt spørsmål.
          success: Spørsmålet ble opprettet.
        destroy:
          success: Spørsmålet ble slettet.
        edit:
          update: Oppdater
        form:
          title: Generell informasjon
        index:
          not_published: Ikke publisert
          published: Publisert
        new:
          create: Opprett
          title: Nytt spørsmål
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere dette spørsmålet.
          success: Spørsmålet ble oppdatert.
      response_groups:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette en ny responsgruppe.
          success: Responsgruppen ble opprettet.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å fjerne responsgruppen. Sjekk at ingen svar er avhengig av det.
          success: Responsgruppen ble slettet.
        edit:
          update: Oppdater
        form:
          title: Generell informasjon
        help: Bruk grupper til å organisere flere spørsmåls valg i pakker.
        new:
          create: Opprett
          title: Ny responsgruppe
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne responsen.
          success: Svaret ble oppdatert.
      responses:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette en ny respons.
          success: Svaret ble opprettet.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å fjerne responsen.
          success: Svaret ble slettet.
        edit:
          update: Oppdater
        form:
          title: Generell informasjon
        new:
          create: Opprett
          title: Ny respons
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne responsen.
          success: Svaret ble oppdatert.
      titles:
        consultations: Konsultasjoner
        questions: Spørsmål
        response_groups: Responsgrupper
        responses: Svar
        results: Resultater
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Maksimal mengde elementer som skal vises
      consultation:
        start_voting_date: Stemming begynner
        view_results: Vis resultater
      consultation_card:
        view_results: Vis resultater
      consultations:
        orders:
          label: 'Sorter konsultasjoner etter:'
          random: Tilfeldig
          recent: Nyligst
        show:
          dates: Datoer
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Fremhevede konsultasjoner
      count:
        title:
          one: "%{count} konsultasjon"
          other: "%{count} konsultasjoner"
      filters:
        active: Aktiv
        all: Alle
        finished: Fullført
        search: Søk
        state: Status
        upcoming: Kommende
      filters_small_view:
        close_modal: Lukk vindu
        filter: Filter
        filter_by: Filtrer etter
        unfold: Åpne
      highlighted_questions:
        title: Spørsmål fra %{scope_name}
      index:
        title: Konsultasjoner
      last_activity:
        new_consultation: Ny konsultasjon
        new_question_at_html: "<span>Nytt spørsmål på %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktive konsultasjoner
            see_all_consultations: Se alle konsultasjonene
            voting_ends_in:
              one: Avstemmingen slutter <strong>i morgen</strong>
              other: Avstemmingen slutter om <strong>%{count} dager</strong>
            voting_ends_today: Avstemmingen slutter <strong>i dag</strong>
      question:
        take_part: Delta
        view_results: Vis resultater
        votes_out_of:
          one: stemme ut av
          other: stemmer ut av
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Deltakerne kunne fordele minimum %{votes} stemmer mellom forskjellige alternativer.
          title: I dette spørsmålet var flere valg tillatt
          total_participants: Totalt %{count} personer deltok i avstemmingen.
          vote_limit:
            description: Deltakerne kan stemme opp til %{limit} muligheter.
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Du må fordele minimum %{votes} stemmer mellom forskjellige alternativer.
          title: 'Stemmene er underlagt følgende regler:'
          vote_limit:
            description: Du kan stemme opptil %{limit} alternativer.
            left: Gjenstår
            votes: Stemmer
      question_votes:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å stemme spørsmålet
          success: Du kan endre det til slutten av konsultasjon. Bare den siste avstemningen blir akseptert.
          title_error: Stemme feil!
          title_success: Stemmen ble registrert
      regular_questions:
        title: Spørsmål til denne konsultasjonen
      show:
        badge_name:
          finished: Fullført
          open: Åpen
          open_votes: Åpne stemmer
          published_results: Resulter publisert
        footer_button_text:
          debate: Debatt
          view: Vis
          view_results: Vis resultater
          vote: Stemme
        unspecified: Ikke spesifisert
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          title: Hva er konsultasjoner?
    menu:
      consultations: Konsultasjoner
    questions:
      next_button: Neste spørsmål
      previous_button: Forrige spørsmål
      results:
        title: Resultater
      show:
        read_more: Les mer
      statistics:
        assistants_count_title: Assistenter
        comments_count_title: Kommentarer
        meetings_count_title: Møter
        supports_count_title: Stemmer
      technical_info:
        technical_data: Tekniske data
      vote_button:
        already_voted: Stemt allerede
        already_voted_hover: Tilbakekalle stemme
        starting_from: Starter fra %{date}
        verification_required: Verifiser kontoen din for å stemme
        vote: Stemme
      vote_modal:
        contextual_help: Vennligst velg et alternativ.
        title: 'Konsultasjon: spørsmål stemme'
      vote_modal_confirm:
        change: Endre
        confirm: Bekreft
        contextual_help: Bekreft det valgte alternativet.
        title: 'Konsultasjon: bekreft stemme'
    resources:
      consultations:
        actions:
          vote: Stemme
  layouts:
    decidim:
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Stemming begynner
      question_components:
        question_menu_item: Spørsmålet
        unfold: Åpne
      question_header:
        back_to_consultation: Se alle konsultasjonene
        back_to_question: Tilbake til spørsmålet