> S H I X ; u }
! 3 S
r } * & /
! , N ; a A
0
J
. d
2
) > Q m * @ y + $ $
C I w t z # ( # G Z \ ) & 9 # ` % ; * f o $ x % [ b 3
: 7 8 p
I % > # T " x 7 T ( A M $ ! 8 F [ C W ) [ 2 ) 9 # ( 6
* < + : , '
. ! 4 ; $ " 5 / 3 = % & - 8 > 7 1 0 Activation key Activation key configuration Add and manage compute resources (virtualization and cloud) All of the necessary components have been set up for provisioning support. You can now provision new hosts by registering them from the Hosts page, then PXE-boot the server on the subnet set up earlier. All of the necessary network information has been collected, now run the Foreman installer again with the necessary arguments to configure provisioning. Completion Compute Resources Create and provision a new host Create new installation medium Delete %s? Domain Domain|Name Edit Host Group Existing medium Foreman installer Found registered host %s Found registered smart proxy %s Host %s has at least one network interface Hostname If installation media has already been set up, it can be selected below and the wizard will complete the necessary associations. Otherwise use the fields below, or the Installation Media page in Foreman to add new media. Install provisioning with DHCP Install provisioning without DHCP Installation media Missing registered host %s, please ensure it is checking in Missing registered smart proxy %s, please ensure it is registered Network config Network selection New Host Next Next steps No network interfaces listed in $interfaces fact Normal installation media Not available until pre-requisites satisified. Operating system Path or URL Plugin for Foreman that helps set up provisioning. Pre-requisites Provision from %s Provisioning Setup Provisioning host Provisioning network Provisioning setup Provisioning setup complete Red Hat Satellite 5 or Spacewalk Return to the main provisioning setup page Review and edit the host group set up by the provisioning wizard Set up provisioning Smart proxy Some information about the location of installation media for the operating system used for provisioning is now required. Spacewalk hostname is missing Subnet Successfully associated OS %s. Successfully updated subnet %s. The DNS domain name to provision hosts into The configuration set up is all accessible under the Infrastructure menu, e.g. Infrastructure > Subnets, and can be changed in the web interface. You can return to this set up process through Infrastructure > Provisioning Setup to change settings or add new provisioning capabilities. The following operating system will be configured for provisioning: This wizard will help set up Foreman for full host provisioning. Before we begin, a few requirements will be verified. To provision hosts, some configuration values are needed for the provisioning subnet attached to the Foreman server. Type Use an existing installation medium Users of Spacewalk, Red Hat Network, or Red Hat Satellite 5 should enter an appropriate activation key below, otherwise leave blank. Project-Id-Version: foreman_setup 3.0.2
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2014-08-20 09:25+0100
PO-Revision-Date: 2015-10-08 11:29+0000
Last-Translator: Christina Gurski
Language-Team: German (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/de/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: de
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Aktivierungsschlüssel Aktivierungsschlüsselkonfiguration Rechnerressourcen hinzufügen und verwalten (Virtualisierung und Cloud) Sämtliche benötigten Komponenten wurden für die Bereitstellungsunterstützung aufgesetzt. Sie können nun neue Hosts bereitstellen, indem Sie diese von der Hosts-Seite aus registrieren und danach den Server auf dem zuvor aufgesetzten Subnetz PXE-booten,. Alle erforderlichen Netzwerkinformationen wurden erfasst. Führen Sie das Foreman-Installationsprogramm erneut mit den erforderlichen Argumenten aus, um die Bereitstellung zu konfigurieren. Fertigstellung Rechnerresource Neuen Host erstellen und bereitstellen Neues Installationsmedium erstellen %s löschen? Domäne Name Hostgruppe bearbeiten Vorhandenes Medium Foreman-Installationsprogramm Registrierter Host %s gefunden Registrierter Smart-Proxy %s gefunden Host %s verfügt über mindestens eine Netzwerkschnitstelle Hostname Wurde ein Installationsmedium bereits aufgesetzt, kann es unten ausgewählt werden, und der Assistent erledigt die erforderlichen Zuweisungen. Verwenden Sie andernfalls die Felder unten oder die Seite "Installationsmedien" in Foreman, um neue Medien hinzuzufügen. Bereitstellung mit DHCP installieren Bereitstellung ohne DHCP installieren Installationsmedien Registrierter Host %s nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass der Host sich anmeldet Registrierter Smart Proxy %s nicht gefunden, bitte sicherstellen, dass Smart Proxy registriert ist Netzwerkkonfiguration Netzwerkauswahl Neuer Host Weiter Nächste Schritte Keine Netzwerkschnittstellen im Fact $interfaces angegeben Normales Installationsmedium Nicht verfügbar, bis die Vorbedingungen erfüllt sind. Betriebssystem Pfad oder URL Plugin für Foreman zur Unterstützung beim Aufsetzen der Bereitstellung Vorbedingungen Bereitstellen von %s Bereitstellungs-Setup Bereitstellungshost Bereitstellungs-Netzwerk Bereitstellungs-Setup Bereitstellungs-Setup abgeschlossen Red Hat Satellite 5 oder Spacewalk Zur Hauptseite des Bereitstellungs-Setups zurückkehren Durch den Bereitstellungs-Assistenten aufgesetzte Hostgruppen prüfen und bearbeiten Bereitstellung aufsetzen Smart Proxy Nun sind einige Informationen zum Standort der Installationsmedien für das Betriebssystem erforderlich, die für die Bereitstellung verwendet werden. Spacewalk-Hostname fehlt Subnetz OS %s erfolgreich verbunden Subnetz %s erfolgreich aktualisiert. Der DNS-Domänenname, in dem Hosts bereitgestellt werden Der Zugriff auf das gesamte Konfigurations-Setup ist im Menü "Infrastruktur", z.B. Infrastruktur > Subnetze, möglich und kann im Webinterface geändert werden. Über Infrastruktur > Bereitstellungs-Setup können Sie zu diesem Setup-Prozess zurückkehren, um die Einstellungen zu ändern oder neue Bereitstellungs-Ressourcen hinzuzufügen. Folgendes Betriebssystem wird für die Bereitstellung konfiguriert: Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Einrichtung von Foreman zur vollständigen Hostbereitstellung. Bevor wir beginnen, sind einige Anforderungen zu verifizieren. Um Hosts bereitzustellen, werden einige Konfigurationswerte für die Bereitstellung des mit dem Foreman-Server verbundenen Subnetzes benötigt. Typ Vorhandenes Installationsmedium verwenden User, die Spacewalk, Red Hat Network, oder Red Hat Satellite 5 verwenden, sollten unten einen zugehörigen Aktivierungsschlüssel eingeben. Andernfalls bitte freilassen.