gl:
  activemodel:
    attributes:
      id_document_information:
        document_number: Número do documento (con letra)
        document_type: Tipo do documento
      id_document_upload:
        document_number: Número do documento (con letra)
        document_type: Tipo do documento
        user: Usuario
        verification_attachment: Copia escaneada do documento
      postal_letter_address:
        full_address: Enderezo completo
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Código de verificación
      postal_letter_postage:
        full_address: Enderezo completo
        verification_code: Código de verificación
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_workflows: Verificacións
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - Os usuarios encherán a súa información de identidade e cargarán unha copia do seu documento.
            - Enche a información presente na imaxe cargada.
            - A información debe coincidir co que o usuario enche.
            - Se non pode ver claramente a información ou non pode verificala, pode rexeitar a solicitude e o usuario poderá solucionalo.
        postal_letter:
          help:
            - Os usuarios solicitan que se envíe un código de verificación ao seu enderezo.
            - Envía a carta ao seu enderezo co código de verificación.
            - Marca a letra como enviada.
            - Unha vez que marca a letra enviada, o usuario poderá introducir o código e verificarse.
      direct: Directo
      help: Axuda
      id_documents:
        explanation: Cargue os seus documentos de identidade para que poidamos comprobar a súa identidade
        name: Documentos de identidade
      multistep: Paso múltiple
      name: Nome
      postal_letter:
        explanation: Enviarémosche unha carta postal cun código que terás que ingresar para poder verificar a túa dirección
        name: Código por carta postal
    verifications:
      authorizations:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear a autorización.
          success: Autorizouse con éxito.
        first_login:
          actions:
            dummy_authorization_handler: Verifique contra o controlador de autorización de exemplo
            dummy_authorization_workflow: Verifique contra o fluxo de traballo de autorización de exemplo
            id_documents: Verifique a carga do documento de identidade
            postal_letter: Verifique a recepción dun código de verificación a través do correo postal
          title: Verifica a túa identidade
          verify_with_these_options: 'Estas son as opcións dispoñibles para verificar a súa identidade:'
        new:
          authorize: Enviar
          authorize_with: Verifica con %{authorizer}
        skip_verification: Podes ignorar isto por agora e %{link}
        start_exploring: comezar a explorar
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          one: A participación está restrinxida aos usuarios co código postal %{postal_codes}.
          other: 'A participación está restrinxida aos usuarios que conteñan algún dos seguintes códigos postais: %{postal_codes}.'
      id_documents:
        admin:
          confirmations:
            create:
              error: A verificación non coincide. Téntao de novo ou rexeita a verificación para que o usuario poida modificalo
              success: O usuario verificouse con éxito
            new:
              introduce_user_data: Introduce os datos na imaxe
              reject: Rexeitar
              verify: Verifique
          pending_authorizations:
            index:
              title: Verificacións pendentes
              verification_number: 'Verificación # %{n}'
          rejections:
            create:
              success: Verificación rexeitada. Invitará ao usuario a que modifique os seus documentos
        authorizations:
          create:
            error: Produciuse un problema ao cargar o documento
            success: Documento subido con éxito
          edit:
            being_reviewed: Estamos revisando os seus documentos. Verificarase en breve
            rejection_clarity: Asegúrese de que a información estea claramente visible na imaxe cargada
            rejection_correctness: Asegúrese de que a información ingresada é correcta
            rejection_notice: Produciuse un problema coa verificación. Por favor intentao de novo
            send: Solicite a verificación de novo
          new:
            send: Solicitar verificación
            title: Carga o documento de identidade
          update:
            error: Produciuse un problema ao volver cargar o documento
            success: O documento foi reencriptado con éxito
        dni: DNI
        nie: NIE
        passport: Pasaporte
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Enderezo
              letter_sent_at: Carta enviada a
              mark_as_sent: Marcar como enviado
              not_yet_sent: Aínda non enviado
              title: Verificacións en curso
              username: Nome de usuario
              verification_code: Código de verificación
          postages:
            create:
              error: Mensaxe de erro marcada como enviada
              success: Carta marcada con éxito como enviada
        authorizations:
          create:
            error: Produciuse un problema coa túa solicitude
            success: Grazas Enviaremos un código de verificación a túa dirección
          edit:
            send: Confirmar
            title: Introduce o código de verificación que recibiches
            waiting_for_letter: En breve enviaremos unha carta á túa dirección co teu código de verificación
          new:
            send: Envíame unha carta
            title: Solicita o teu código de verificación
          update:
            error: O teu código de verificación non coincide coa nosa. Verifique a carta que lle enviamos
            success: Parabéns. Verificouse con éxito
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: deben ser maiúsculas e só conteñen letras e / ou números