gl:
  activemodel:
    attributes:
      survey_answer:
        body: Resposta
      survey_question:
        mandatory: Obrigatorio
        question_type: Tipo
  decidim:
    features:
      surveys:
        actions:
          answer: Resposta
        name: Enquisa
        settings:
          global:
            announcement: Anuncio
          step:
            allow_answers: Permitir respostas
            announcement: Anuncio
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Enquisas respostas dos usuarios
        models:
          components:
            description: Descrición
            tos: Condicións de servicio
        surveys:
          answer_option:
            answer_option: Opción de resposta
            remove_answer_option: Eliminar a opción de resposta
            statement: Declaración
          edit:
            save: Gardar
            title: Título
          form:
            add_question: Engadir pregunta
            already_answered_warning: Algunha xente xa respondeu a enquisa para que non poida modificar as súas preguntas.
          question:
            add_answer_option: Engadir unha opción de resposta
            question: Pregunta
            remove_question: Elimina a pregunta
            statement: Declaración
          update:
            invalid: Houbo erros ao gardar a enquisa.
            success: A enquisa gardouse correctamente.
      question_types:
        long_answer: Resposta longa
        multiple_option: Múltipla opción
        short_answer: Resposta curta
        single_option: Opción única
      surveys:
        answer:
          invalid: Houbo erros ao responder a enquisa.
          success: A enquisa respondeu con éxito.
        show:
          answer_survey:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Inicia sesión coa túa conta</a> ou <a href="%{sign_up_link}">insigne</a> para responder á enquisa.
            title: Responde a enquisa
          are_you_sure: Non se pode desfacer esta acción e non poderá editar as túas respostas. Estás seguro?
          submit: Enviar
          survey_answered:
            body: Xa contestou esta enquisa.
            title: A enquisa respondeu
          survey_closed:
            body: A enquisa está pechada e non se pode responder.
            title: Enquisa pechada
          tos_agreement: Ao participar nesta enquisa aceptas as Condicións de servizo