# Active Sale localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

es:
  spree:
    active_sale:
      active_record:
        name: "Nombre de la campaña"
      event:
        active_record:
          description: "Descripción del evento"
          is_active: "Activo"
          is_hidden: "Oculto"
          is_permanent: "Permanente"
          is_live: "Vigente"
          discount: "Porcentaje de descuento"
          name: "Nombre del evento"
          start_date: "Fecha de comienzo"
          end_date: "Fecha de finalización"
          eventable_name: "Nombre de elemento asociado"
          eventable_type: "Tipo de evento"
          permalink: "Nombre o permalink"
        boolean:
          yes: "Sí"
          no: "No"
        can_not_be_nil: "El argumento no puede ser nulo y debe ser una instancia de la clase Spree::ActiveSaleEvent"
        create_if_no_record: "Todavía no tienes creada ningún evento, ¿lo creamos ya?"
        datetimepicker:
          format: ! '%d/%m/%Y %H:%M:%S %z'
          js_format: 'HH:mm:ss z'
          js_date_format: 'dd/mm/yy'
          time_only_title: 'Sólo hora'
          time_text: 'Hora'
          hour_text: 'Hora'
          minute_text: 'Minuto'
          second_text: 'Segundo'
          current_text: 'Actual'
          close_text: 'Cerrar'
        ending_message: "EL EVENTO TERMINA EN"
        eventable_hint: "¿Esta campaña estará asociada a un producto concreto o a un taxón?"
        eventable_name_hint: "Teclea el nombre del producto o del taxón que estará asociado a esta campaña."
        discount_hint: "Número que indique el porcentaje medio aplicado (p.e. '30' para expresar un 30%)."
        flash:
          error: "La página que buscas ya no está disponible."
        link:
          new: "Nuevo evento"
          edit: "Editar evento"
          back: "Volver a eventos"
        no_image: "Imagen no encontrada. Si la campaña no tiene asociada una imagen entonces la imagen del producto/taxón asociado será utilizado para mostarla en la tienda."
        notice_messages:
          created: "El evento ha sido creado con éxito."
          updated: "El evento ha sido actualizado con éxito."
          deleted: "El evento ha sido eliminado."
        title:
          new: "Nuevo evento"
          edit: "Editar evento"
          list: "Listar eventos"
        validation:
          errors:
            invalid_dates: "no puede ser superior o igual a la fecha de finalización."
            live_event: "ya está creada y vigente."
      events_not_found: "No hay eventos disponibles en este momento."
      link:
        new: "Nueva campaña"
        edit: "Editar campaña"
        back: "Volver a listado de campañas"
      notice_messages:
        created: "La campaña ha sido creada con éxito."
        updated: "La campaña ha sido actualizada con éxito."
        deleted: "La campaña ha sido borrada."
      title:
        new: "Nueva campaña"
        edit: "Editar campaña"
        list: "Listar campañas"