si:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: තහවුරු කිරීම යවනු ලැබුවේ
        confirmation_token: තහවුරු ටෝකනය
        confirmed_at: තහවුරු කලේ
        created_at: නිර්මාණය කල අවස්තාව
        current_password: වත්මන් මුරපදය
        current_sign_in_at: වර්තමාන පිවිසුම
        current_sign_in_ip: වර්තමාන පිවිසුම් IP ලිපිනය
        email: විද්යුත් තැපෑල
        encrypted_password: සංකේතාංකන මුරපදය
        failed_attempts: අසාර්ථක ප්රයත්න
        last_sign_in_at: අවසන් පිවිසුම
        last_sign_in_ip: අවසන් පිවිසුම් IP ලිපිනය
        locked_at: අගුළු දමා ඇත
        password: මුරපදය
        password_confirmation: මුරපදය තහවුරු කිරීම
        remember_created_at: මතක තබා ගැනීම නිර්මාණය කල අවස්තාව
        remember_me: මතක තබා ගන්න
        reset_password_sent_at: මුරපදය යළි පිහිටුවන්න යවනු ලැබුවේ
        reset_password_token: මුරපදය ටෝකනය නැවත සකසන්න
        sign_in_count: ඇතුළුවූ වාර ගණන
        unconfirmed_email: තහවුරු නොකළ විද්යුත් තැපෑල
        unlock_token: ටෝකනය ඇවුරුම
        updated_at: යාවත්කාලීන කලේ
    models:
      user: පරිශීලක
  devise:
    confirmations:
      confirmed: ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සාර්ථක ලෙස තහවුරු කර ඇත.
      new:
        resend_confirmation_instructions: නැවත තහවුරු කිරීමේ උපදෙස් එවනු
      send_instructions: මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරගන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා උපදෙස් සහිතව විද්යුත් තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
      send_paranoid_instructions: ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය අපේ දත්ත ගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් ඇතුලත ඔබේ ඊමේල් ලිපිනයට තහවුරු වන්නේ කෙසේදැයි උපදෙස් සහිතව ඊ-තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
    failure:
      already_authenticated: ඔබ දැනටමත් පුරනය වී ඇත.
      inactive: ඔබගේ ගිණුම තවම සක්රිය කර නැත
      invalid: අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි.
      last_attempt: ඔබගේ ගිණුම අගුළු දැමීමට පෙර තවත් එක් උත්සාහයක් ඔබ සතුව ඇත.
      locked: ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇත.
      not_found_in_database: අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි.
      timeout: ඔබගේ සැසිය කල් ඉකුත් විය. දිගටම කරගෙන යාමට කරුණාකර පුරනය වන්න.
      unauthenticated: දිගටම කරගෙන යෑමට පෙර ඔබ පුරනය වීමට හෝ ලියාපදිංචි විය යුතුය.
      unconfirmed: දිගටම කරගෙන යාමට පෙර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය තහවුරු කිරීමට සිදු වේ.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: මගේ ගිණුම ස්ථිර කරන්න
        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
        instruction: 'පහත දැක්වෙන සබැඳිය ඔස්සේ ඔබේ ගිණුමේ විද්යුත් තැපැල් ගිණුම තහවුරු කළ හැකිය:'
        subject: තහවුරු කිරීමේ උපදෙස්
      email_changed:
        greeting: 
        message: 
        subject: 
      password_change:
        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
        message: ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කර ඇති බව දැනුම් දෙන ලෙස අපි ඔබව අමතන්නෙමු.
        subject: මුරපදය වෙනස් විය
      reset_password_instructions:
        action: මගේ මුරපදය වෙනස් කරන්න
        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
        instruction: ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට කිසියම් පුද්ගලයෙකුගේ සබැඳියක් ඉල්ලා සිටින අතර, ඔබට පහත සබැඳිය හරහා මෙය කළ හැකිය.
        instruction_2: ඔබ මෙය ඉල්ලුවේ නැත්නම්, මෙම විද්යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න.
        instruction_3: ඔබ ඉහත සබැඳිය වෙත පිවිස නව මුරයක් නිර්මාණය කරන තුරු ඔබගේ මුරපදය වෙනස් නොවනු ඇත.
        subject: 'මුරපද යළි පිහුවීම සදහා උපදෙස් '
      unlock_instructions:
        action: මගේ ගිණුම අගුලු අරින්න
        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
        instruction: 'ඔබගේ ගිණුම අගුළු හැරීම  සඳහා පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න:'
        message: ඔබගේ ගිණුම අගුළුවැටී  ඇති අතර එය අසාර්ථක උත්සහයක් නිසාය.
        subject: 'අගුළු හැරීමේ උපදෙස් '
    omniauth_callbacks:
      failure: ඔබට ඔබව සත්යාපනය කිරීමට නොහැකි විය %{kind} නිසා %{reason}.
      success: ගිණුම සාර්ථක ලෙස සහතික කර ඇත %{kind}.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: මගේ මුරපදය වෙනස් කරන්න
        change_your_password: ඔබේ මුරපදය වෙනස් කරන්න
        confirm_new_password: නව මුරපදය තහවුරු කරන්න
        new_password: නව මුරපදය
      new:
        forgot_your_password: මුරපදය අමතක වුනාද?
        send_me_reset_password_instructions: 'මුරපද උපදෙස් නැවත සැකසීමේ  උපදෙස් එවනු '
      no_token: මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණීමෙන් තොරව මෙම පිටුවට පිවිසීමට ඔබට නොහැකි වේ. ඔබ මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණි විට, කරුණාකර ඔබ සම්පුර්ණ URL භාවිතා කළ බව සහතික කරගන්න.
      send_instructions: විනාඩි කිහිපයකින් ඔබගේ රහස් පදය නැවත සකසන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සමඟ ඔබට ඊමේල් පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.
      send_paranoid_instructions: ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය අපගේ දත්තගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් තුළ ඔබේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට මුරපද ප්රතිසාධක සබඳතාවක් ලැබෙනු ඇත.
      updated: ඔබගේ මුරපදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කර ඇත. ඔබ දැන් පුරනය වී ඇත.
      updated_not_active: ඔබගේ මුරපදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කර ඇත.
    registrations:
      destroyed: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අවලංගු කර ඇත. අපි ඉක්මනින් නැවත ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
      edit:
        are_you_sure: ඔබට විශ්වාසද?
        cancel_my_account: මගේ ගිණුම අවලංගු කරන්න
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'දැනට ස්ථිර කිරීම සඳහා බලා සිටිනා: %{email}'
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම් හිස්ව තබන්න
        title: සංස්කරණය කරන්න %{resource}
        unhappy: කණගාටුයි?
        update: යාවත්කාලීන කරන්න
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: ඔබගේ වෙනස්කම් තහවුරු කිරීමට ඔබගේ වර්තමාන මුරපදය අවශ්ය වේ
      new:
        sign_up: ලියාපදිංචි වන්න
      signed_up: ආයුබෝවන්! ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත.
      signed_up_but_inactive: ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේවෙතත්, ඔබගේ ගිණුම තවම ක්රියාත්මක වී නොමැති බැවින් අපට ඔබට පුරනය වීමට නොහැකි විය.
      signed_up_but_locked: ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇති බැවින් පුරණය වීමට නොහැකිය.
      signed_up_but_unconfirmed: තහවුරු කිරීමේ සබැඳියක් සහිත පණිවිඩයක් ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය වෙත යවා ඇත. කරුණාකර ඔබගේ ගිණුම ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සබැඳිය අනුගමනය කරන්න.
      update_needs_confirmation: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත, නමුත් අප ඔබගේ නව ඊ-තැපැල් ලිපිනය සත්යාපනය කළ යුතුය. කරුණාකර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පරීක්ෂා කර තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය අනුගමනය කරන්න.
      updated: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත.
      updated_but_not_signed_in: 
    sessions:
      already_signed_out: සාර්ථකව ගිණුමෙන් පිටවෙන ලදී.
      new:
        sign_in: ගිණුමට ඇතුළුවන්න
      signed_in: සාර්ථකව ගිණුමට පිවිසුණි.
      signed_out: සාර්ථකව ගිණුමෙන් පිටවෙන ලදී.
    shared:
      links:
        back: ආපසු
        didn_t_receive_confirmation_instructions: තහවුරු කිරීම් උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද?
        didn_t_receive_unlock_instructions: 'අගුළුහැරීමේ උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද? '
        forgot_your_password: මුරපදය අමතක වුනාද?
        sign_in: ගිණුමට ඇතුළුවන්න
        sign_in_with_provider: ඇතුළුවන්න සමගින්  %{provider}
        sign_up: ලියාපදිංචි වන්න
      minimum_password_length: 
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: 'ඇගුළු හැරීමේ උපදෙස් නැවත එවන්න '
      send_instructions: උපදෙස් සමඟ ඔබට ඔබගේ ගිණුම අරින්නේ කෙසේද යන්න සඳහා  විනාඩි කිහිපයක් තුළ  ඊ-තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත.
      send_paranoid_instructions: ඔබගේ ගිණුම පවතින්නේ නම්, විනාඩි කීපයක් තුල එය අගුළ හැරීමට කිරීම සඳහා උපදෙස් සමඟ ඔබට ඊමේල් එකක් ලැබෙනු ඇත.
      unlocked: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අගුළු ඇර ඇත. කරුණාකර ඉදිරියට කරගෙන යාමට පුරනය වන්න.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: දැනටමත් තහවුරු කර ඇත, කරුණාකර පුරනය වන්න උත්සාහ කරන්න
      confirmation_period_expired: "%{period} තුල තහවුරු කළ යුතුයි, කරුණාකර නව එකක් ඉල්ලා සිටින්න"
      expired: කල් ඉකුත් වී ඇත, කරුණාකර නව එකක් ඉල්ලන්න
      not_found: සොයා ගත නොහැක
      not_locked: 'අගුළු වැටි නැත '
      not_saved:
        one: 1 දෝෂයක් නිසා මෙම %{resource} සුරැකීමට නොහැක
        other: "%{count} දෝෂ නිසා මෙම %{resource} සුරැකීමට නොහැක"