nb:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_news:
        title: Nyheter
        description: Legger til en seksjon for nyheter
    news:
      admin:
        item:
          view_live_html: "Se hvordan nyheten ser ut for dine besøkende akkurat nå <br/><em>(åpnes i et nytt vindu)</em>"
          edit: "Rediger denne nyheten"
          delete: "Fjern denne nyheten permanent"
          published: Publisert
        index:
          actions: Handlinger
          create: "Legg til Nyhet"
          item: Nyhet
          no_items: "Beklager, fant ingen resultater."
          no_items_yet: 'Det er ikke lagt til noen nyheter enda. Klikk "Legg til Nyhet" for å legge inn din første nyhet.'
      show:
        back_to_index: "Tilbake til nyhetsoversikt"
        published: Publisert
      recent_posts:
        recent_posts: Nylige Poster
      index:
        published: Publisert
        read_more: Les mer
        no_items_yet: Det er ingen nyheter enda.
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/news/item':
        title: Tittel
        body: Tekst
        publish_date: Publiseringsdato
    models:
      'refinery/news/item': Nyhet