fL5|&P3Q3Z3 _3k3 o3 z33 333333333333 344%4 .484R4f44 444444444 55*515 @5N5U5]5 d5r5{55 5555555 5 5 66$676I6Y6m6u6666666666677%7+71757 :7{G777 7 77 8 8838 98D8 S8 _8j8r888 88)8/808&/9V9 ^9l9u9}9999999 99 : ::$:>4:-s:::::: :::/: ; '; 2;<;A; G;R;Z; i; u;;;; ;; ; ;; ;;<< < <*<:<C<K<Z<p< <<<< <<<<<<<<= ==2=9=K=^=q=== === ======= >>>*>@>O>e>v>}>> > >> > >>>>> >? ??%?.?5?E?V?f?w? z???? ???????? ? ? @ @ @ '@ 1@;@K@[@k@{@@ @@ @@@S@!A1AHA `AlA pA{AA AA AAA AAAA A B" B CBNBkB{BBBBB)BBC C,C.C7C FCF HFSFZFjFnFtF xF FFFFFF FFFFF G"G4GGG PG^G eGqGGG G GGGGGG G G G GG H H#H 5H ?HJH QH^H eHqHyH~HHH HH H HHHH II'I.I 5I @INIWI^IeInI tII II IIII IIII JJ/J>J OJYJ`JiJnJuJyJJ JJJJ JJ J J J J JJKK%K"-K PK \K hKrK xKKKKKK KKKK KL L##LGL XLdLuL L L LLL LLL LMM*M@M IMVM]MdMuM|MMM M MMMMMMMMMN N N#N*N0N6N ?N LNXN`NeN tNNNN NNNNNNOOO!O*O >OHO\OaOjOyO O O OOO OOOOOOO-O P P !P.P4P Z95[+o[[[ [[[[[[\0\B\ U\ a\ l\x\\\D\7\ #]-]B]W]Y] a]o]v]1z] ] ] ]]]] ]] ^ ^ ^ 4^ @^ K^V^ k^ w^^^^^^^ ^^ ___/_&I_p___ _____ ____` ``4`9`I`\`s``` ``` ```` `a a7a GaQa`azaaaaaa aaab b$#b HbUb Ybgbvb{bb bbbbbbbbbc c cc$c,c>cFcOcdc |c c c c c c ccccd'd ;dEdUded |dd[dd e,eHeXe \ege}ee eeee eeeef+f&Cf jftfffffff1f#.gRgYgmg ogzg ggggg g ggggghh,h4hMhahehxh hhhhhhhhhh iiii"i *i7iIiRiZiti}iiiii ii2ij j &j3j;jQjgj {jjjjj jjj jjkk2k';kckik ok|kkkkk k kkkkk ll-l4l9l@lVltllllllll llm m $m 2m@mDm Hm Rm_mnmmmmm m mmm nn n'n,n0nEn `n knunnnnn nnno oo +o8o?oFoOo Uoao copoo oo ooooop/pEpXp mpyp pppppp ppppppppqqq#q6qHq Xq&eqqqqqqqq qrrr5r=rOr aror r$rr rrr rs ss#s6sHsYsns~sss s ss sst tt,t?t Ot ]thtpttt ttt ttttttt u "u ,u6u ;u Iu(Vuuu uu u)uuuv vvv#v :vDvZv avmvv v vvv vvvv vvvw-w3w9w)Iw sw}www www:ww"w !x+x3xnbS!a ?Rh/ uJ|N[CB[K~{9dw]]W86bOMiYKVwA(B!:U1`:^NI*q`^9_?%@J=*'BS3A;'3Qas.@z<&"s\x(G 4, nKo/TR&rY+ b2-%*Xj#<W,HY>-<GIPl_H=3V:C8 .TFfoLvAG%UcuDX$)7 c@ #ZZ+0^g=tp.&jPDIm \]281cUF$2e4/5,>1mM )e[09 Vf\  dt05|i`?.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBoolean valuesBuilt InBuilt In FunctionsBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCUDAC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supportedCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGenieGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCGtkSourceViewHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItemized listJJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabeled argumentLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPigPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitiveProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProviderPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved WordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubySPARQLSQLScalaSchemeScientificScilabScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect a StyleShebangShow detailed proposal informationSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThread ActionThread HeaderThriftTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Details..._Invert Case_Redo_Select_Title Case_Undoat-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-03-21 14:40+0100 PO-Revision-Date: 2015-03-21 14:41+0100 Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio Language-Team: Basque Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); .desktop.iniANS-Forth94ASPASP objektuaActionSkript-akAdaLerroa gehitutaKategoria gehigarriaHelbideaAditzondoaOndorenAlertaAliasaDenakGuztiak m_inuskuletanGuztiak m_aiuskuletanBetiAinguratuAnotazioaArabiarraHautazko oinarri zenbakiaArmeniarraAsertzioaEsku ezkertiarrentzako esleipenaEsleipen-eragileaEsku eskuindarrentzako esleipenaAtomAtributuaAtributuaren definizioaAtributuaren izenaAtributuaren balioaAtributuaren izenaAtributuaren balioaAutoconf makroaAutomakeAutomake aldagaiaBOZ literalaAlderantzizko barradun ihesaBaltikokoaN-oinarriko osokoaN-oinarriko osokoaAurretikBennuGDBibTeXZenbaki bitarraLoturakBlokeaBlokeko elementuakBloke literalaAipu-blokearen markatzaileaUrdinean oinarritutako kolore-eskemaBluespec SystemVerilogLodiaBooBoolearraBalio boolearraBalio boolearraBalio boolearrakBarneratuaFuntzio barneratuaFuntzio barneratuaHelburu barneratuaIdentifikatzaile barneratuaBarneratuaKomando integratuaKonstante barneratuaFuntzio barneratuaObjektu barneratuaAldagai barneratuaFuntzio barneratuen gako-hitzakBuletaCC#C++C/C++/ObjC goiburuaCDATA mugatzaileaCG itzalduren hizkuntzaCMakeCOBOLCSSCUDA_Aldatu maiuskulak/minuskulakEzin da trantsizio guztien adierazpen erregularrik sortu, sintaxia nabarmentzeko prozesua ohizkoa baino motelagoa izango da. Errorea: %sZeltaEuropako erdialdekoaChangeLogLerroa aldatutaKapituluaren goiburuaKaraktereaTxinatar erraztuaTxinatar tradizionalaKlaseaKlasearen izenaKlase-hautatzaileaKlaseen izenakKlase motaklasikoaKolore-eskema klasikoaKobaltoaKodeaKode blokeaKoloreaErabilitako kolore-eskema Kate testu-editorean'Iluntasun solarizatua' kolore-paletak darabilen kolore-eskema'Argi solarizatua' kolore-paletak darabilen kolore-eskemaTango kolore-paleta darabilen kolore-eskemaKomandoaKomandoaren makroaKomandoakIruzkinaKomando arruntakDefinizio komunakFuntzio arruntaKonpilatzailearen direktibaOsaketaren informazioaZenbaki konplexuaBaldintzako makroaJuntagailuaKonstanteaKonstanteakEraikitzaileakKontrolaKontroleko gako-hitza'%s' karaktere-jokotik 'UTF-8' kodeketara bihurtzea ez dago onartutaEzin izan da '%s'(e)tik 'UTF-8'-rako bihurtzailea irekiZirilikoaZirilikoa/errusiarraZirilikoa/UkrainarraDDOKMOTADos-eko batchDPatchDTDTango kolore-paleta darabilen kolore-eskema ilunaDatu motaDatu motakDatu motaDataArazketaArazketa-kodeaHamartarraZenbaki hamartarraDeklarazioaDekoratzaileaAtributu lehenetsiaLehenetsiakDefinizioaDefinizioaDefinizioen zerrendaMugatzaileaZaharkituaDiseinua kontratuaren araberaGailura derrigortzeaGailuaren funtzioaGailuaren funtzioakDiffNeurriaDirektibaDirektorioaren makroaDesgaitutaDocbookDokumentuko hitzakDokumentazioaren iruzkinaDokumentazioaren iruzkinaren elementuaZenbaki bikoitzaHelbide elektronikoaEiffelElementuaElementuaren izenaHelb.El.EnfasiaKodeketaEntitateaSarrerakZenbatutako zerrendaErlangErroreaErrorearen testuaErrorea bihurketan: %sIhesIhes karaktereaKaraktere ihestuakSalbuespenen kudeaketaExekuzioaren parametroaArgumentu esplizituaIzenaren definizio esplizitoaAdierazpenaKanpokoaKanpoko komandoaKanpokoakF#FCLEremuaFitxategiaFitxategiaren atributuakFitxategi-deskriptoreaFitxategi-izenaMugikorraKoma mugikorraKoma mugikorreko zenbakiaKoma mugikorrekoaKoma mugikorreko zenbakiaFluxuaren baldintzaFormatuaElementuei formatua ematenForthFortran 95Marko zenbakiaFuntzioaFuntzioaren izenaFuntzioakEtorkizunerako gordetako gako-hitzakZalantzazkoaGAPGDB egunkariaGUI elementuakAteaSortutako edukiaGenieGeorgiarraGlobalaFuntzio globalaFuntzio globalakAldagai globalaAldagai globalakJoanGraphviz-eko DotGrekoaTaldeaGtkRCGtkSourceViewHTMLHaddockHaddock direktibaHaskellGoiburuaGoiburuko elementuakGoiburuaren propietatea0. izenburua1. izenburua2. izenburua3. izenburua4. izenburua5. izenburua6. izenburua1. mailako goiburua2. mailako goiburua3. mailako goiburua4. mailako goiburua5. mailako goiburuaHebrearraHebrear bisualaHemenDokumentuaHemenDokumentua lotutaHamaseitarraHamaseitar zenbakiaLerro bakarra nabarmentzeak denbora asko hartu du, sintaxia nabarmentzea desgaitu egingo daMarra horizontalaHiperestekaren identifikatzaileaHiperestekaren modulu-izenaID-hautatzaileaIDLIDL-ExelisIEEE sistemaren atazaIRIIdentifikatzaileaEz ikusi eginIrudien markatzaileaImageJZenbaki irudikariaInportatu BVIIncludeTxertatzeko sententziaTxertatzeko direktibaTxertatutako fitxategiaOsatu gabeko sekuentziaOsatu gabeko UTF-8 sekuentzia sarreranBanakakoaBarneko dokumentazioaren atalaBarneko elementuakBarneko Haddcok atalaBarneko Matematika moduaOsokoaZenbaki osokoaBerezko funtzioaBaliogabeko byte sekuentzia bihurketaren sarreranObjektu baliogabea, ez da hasieratuEtzanaElementuen zerrendaJJaponiarraJavaJavaScriptJuliaKateGakoaTeklaren ikurraGako-hitzaGako-hitzakPropietatearen balio ezagunaKorearraLLVM IRLRM sistemaren ataza gehigarriaLaTeXLaborategiaren testuaEtiketaEtiketatutako argumentuaLerro arteko tarteaLexNabarmendu enfasiaLerroaLerro-jauziaLerroko direktibaEstekaEstekaren testuaZerrendaZerrendaren markatzaileaLiteralaHaskell literalaLokalaAldagai lokalaKokalekuaLuaMXMLMakroaMakroakHitz magikoaKategoria nagusiaMakefileMallardKorrespondentziaren gakoaMarkdownMarkaMatematikaren mugaKonstante matematikoaMatematika moduaMatlabMediaWikiMetaparametroakHizkuntza nagusiaren definizioa falta da (id="%s")ModelicaAldatzaileaAldatzaileakModuluaModuluen kudeatzaileaModuluaren bide-izenaModulu-kudeatzaileaModuluaren izena, aldagaia, e.a.Tarte bakarrekoaLerro anitzeko kateaNSISIzenaIzen-lekuaNemerleNetRexxLerro-jauziaKonstante nuluaHau zer den? Ideiarik ez!Zuriune etenkaitzaNordikoaOharra (FINKATZEKO, EGITEKO, XXX, e.a.)IzenaNuluaNULUA balioaZenbakiaLetrazko zenbakiakOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionAutoconf makro zaharkituaZaharkitutako gako-hitzaOcamldoc iruzkinakZortzitarraZenbaki zortzitarraOctaveOpalOpenCLOpenCL-ren konstanteaOpenGL itzalduraren hizkuntzaOpenMP direktibakEragiketaren eragileaEragileaIrteera optimizatutaAukeraAukeraren izenaAukerako helburuaAukerakBestelakoaBeste gako-hitzaBestelako makroaBestelakoakBestelakoak 2Bestelakoak 3PHPPODPOD ihesaPOD goiburuaPOD gako-hitzaPaketearen informazioaPakete-kudeatzaileaOrrialdeko elementuakOrriaren tituluaParagrafoaren goiburuaParametroaParametroakGurasoakZatiaren goiburuaPascalAdabaki-hasieraEreduaPerlPigAldagai polimorfikoaAurredefinitutako aldagaiaPredikatuaAurrizkiaAurreformateatuaPreprozesadorePreprozesadorearen direktibaPreprozesadorearen etiketakNagusiaPrimitibaProzesatzeko instrukzioaPrologGonbiteaPropietateakPropietatearen izenaHornitzaileaPuppetPythonPython 3QNameAipu-balioaRRPM aldagaiaRPM zehaztapenakZenbaki errealaBerbideraketaAdierazpen erregularraArgitalpenaLerroa ezabatutaGordetako kategoriaKlase erreserbatuaKonstante erreserbatuaIdentifikatzaile erreserbatuaGordetako gako-hitzakBabestutako hitzakGordetako gako-hitzaBaliabideakItzuliErrumaniarraRubySPARQLSQLScalaEskemaZientifikoaScilabDeklarazioaren esparruaSkript-aBigarren mailakoaAtala1. atala2. atala3. atala4. atala5. atalaAtaleko elementuakAtalaren goiburuaHautatu estiloaShebang (#!)Erakutsi proposamenen informazio xeheaSeinalearen izenaSeinalearen izenaSinaduraNoiztikZenbaki bakunaIluntasun solarizatuaArgi solarizatuaIturburuaEuropako hegoaldekoaZuriuneaZehaztapenaren makroaBereziaKaraktere bereziaKonstante bereziaToken bereziaAldagai bereziaKasu bereziaKaraktere berezia (katearen barnean)Konstante bereziaML estandarraModulo estandarrakKorronte arruntaInstrukzioaBiltegi klaseaBiltegi-motaKateaKatearen bihurketaKatearen formatuaEnfasi indartsuaEgiturako elementuakAzpigako-hitzakAzpiparagrafoaren goiburuaAzpiatalaren goiburuaAzpiazpiatalaren goiburua'Azpi-shell'aOrdezpenaSweaveKommutadoreaSwizzle eragileaIkurraTaularen ikurraIkurra estekanSistemako komandoaSistemako atazaSystemVerilogTabulazioaEtiketaEtiketa-izenaren hautatzaileaTangoTclTxantiloiaTexinfoTestuaThailandiarraHariaren ekintzaHariaren goiburuaThriftTituluaToken-aLerroaren amaieraAmaierako tabulazioakItzulpenaTurkiarraMotaEragile motakAldagai motaMota, modulua edo objektuaren gako-hitzaURLaDefinitu gabeko balioaAzpimarratuaUnicodeEzezaguna'%s' ID ezezaguna '%s' adi. erregularreanVB.NETVBScript eta ADO konstanteakVHDLValaBalioakAldagaiaAldagaiaren definizioaAldagaiakAldagai-eraikitzaileaAditzaHitzez hitzHitzez hitzeko blokeaVerilogVietnamdarraIkusgaitasunaBalio hutsa (void)AbisuaMendebaldekoaTrepetaren egoeraHitzaXMLXML etiketaXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Utzi_Xehetasunak..._Alderantzikatu maiuskulak eta minuskulak_Berregin_Hautatu_Izenburua maiuskuletan_Deseginat arauakAwkkomandoa'%s' testuinguruak ezin du \%%{...@start} komandorik edukidekltestuinguruko '%s' id-a bikoiztutaentitateaerroreafuntzioagettext itzulpenagtk-doc'%s' adi. erregularrean: atzerako erreferentziak ez daude onartutabaliogabeko testuinguruko '%s' erreferentziagako-hitzalibtoolm4m4 iruzkinam4 makroapkg-configaurre-eskakizunakprintf bihurketareStructuredTextarauashestiloa gainjartzea testuinguruko erreferentziako komodinarekin erabilita '%s' hizkuntzako '%s' erreferentzianhelburuaktoken motaPiarres Beobide Iñaki Larrañaga Murgoitio txt2tags'%s' testuinguru ezezaguna\C erabiltzea ez dago onartuta hizkuntzen definizioetan