sv:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Typ av område
        name: Namn
        organization: Organisation
      area_type:
        name: Namn
        organization: Organisation
        plural: Flertal
      attachment:
        attachment_collection_id: Mapp
        description: Beskrivning
        file: Fil
        title: Titel
      attachment_collection:
        description: Beskrivning
        name: Namn
      category:
        description: Beskrivning
        name: Namn
        parent_id: Överordnad
      component:
        name: Namn
        published_at: Publicerad
        weight: Vikt
      id: ID
      newsletter:
        body: Innehåll
        subject: Ämne
      oauth_application:
        name: Namn
        organization_logo: Organisationslogo (kvadrat)
        organization_name: Organisationsnamn
        organization_url: Organisationens hemsida
        redirect_uri: Omdirigerings-URI
      organization:
        address: SMTP-värdnamn
        alert_color: Larm
        badges_enabled: Aktivera märken
        cta_button_path: Uppmaningens knappsökväg
        cta_button_text: Uppmaningens knapptext
        customize_welcome_notification: Anpassa välkomstmeddelande
        default_locale: Förvalt språk och region
        description: Beskrivning
        enable_omnipresent_banner: Visa banner på alla sidor
        facebook_handler: Facebook-hanterare
        favicon: Ikon
        from: Från e-postadress
        github_handler: GitHub-hanterare
        header_snippets: Rubriksnuttar
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Undertitel för Åtgärdsknapp
        highlighted_content_banner_action_title: Titel för Åtgärdsknapp
        highlighted_content_banner_action_url: URL för åtgärdsknapp
        highlighted_content_banner_enabled: Visa den markerade innehållsbannern
        highlighted_content_banner_image: Bild
        highlighted_content_banner_short_description: Kort beskrivning
        highlighted_content_banner_title: Titel
        instagram_handler: Instagram-hanterare
        logo: Logo
        name: Namn
        official_img_footer: Officiell logo sidfot
        official_img_header: Officiell logoyp till sidhuvud
        official_url: Officiell URL
        omnipresent_banner_short_description: Kort beskrivning
        omnipresent_banner_title: Titel
        omnipresent_banner_url: URL
        password: Lösenord
        port: Port
        primary_color: Primär
        reference_prefix: Referensprefix
        secondary_color: Sekundär
        send_welcome_notification: Skicka välkomstmeddelande
        show_statistics: Visa statistik
        success_color: Färdigt
        tos_version: Version på användarvillkor
        twitter_handler: Twitter-hanterare
        user_groups_enabled: Aktivera grupper
        user_name: Användarnamn
        warning_color: Varning
        welcome_notification_body: Välkomstmeddelandetext
        welcome_notification_subject: Välkomstmeddeleandeämne
        youtube_handler: YouTube-hanterare
      scope:
        code: Kod
        name: Namn
        organization: Organisation
        parent_id: Överordnad
        scope_type: Omfattningstyp
        scope_type_id: Omfattningstyp
      scope_type:
        name: Namn
        organization: Organisation
        plural: Flertal
      static_page:
        changed_notably: Det har skett större förändringar.
        content: Innehåll
        organization: Organisation
        show_in_footer: Visa i sidfoten
        slug: URL slug
        title: Titel
        weight: Vikt
      static_page_topic:
        description: Beskrivning
        show_in_footer: Visa i sidfoten
        title: Titel
        weight: Vikt
      user_group_csv_verification:
        file: Fil
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: Omdirigerings-URI måste vara en SSL URI
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: Ogiltig bildfil
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: Ogiltig bildfil
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Innehåll
        slug: URL slug
        title: Titel
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Godkänn URL
        client_id: Klient-ID
        client_secret: Klienthemlighet
        organization_name: Organisationsnamn
        organization_url: Organisations-URL
        redirect_uri: Omdirigerings-URI
        site: Webbplats
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Lägg till
        browse: Bläddra
        export: Exportera
        manage: Hantera
        new: Ny %{name}
        permissions: Behörigheter
        reject: Avvisa
        verify: Kontrollera
      area_types:
        create:
          error: Det gick inte att skapa en ny områdestyp.
          success: Områdestypen har skapats.
        destroy:
          success: Områdestypen har tagits bort
        edit:
          title: Redigera områdestyp
          update: Uppdatera
        new:
          create: Skapa områdestyp
          title: Ny områdestyp
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera områdestypen.
          success: Områdestypen uppdaterades framgångsrikt
      areas:
        create:
          error: Det gick inte att skapa ett nytt område.
          success: Området har har skapats.
        destroy:
          has_spaces: Området har beroende utrymmen och får inte ha beroenden när det ska raderas.
          success: Området har tagits bort
        edit:
          title: Redigera område
          update: Uppdatera
        new:
          create: Skapa område
          title: Nytt område
        no_areas: Inga områden
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera området.
          success: Området har uppdaterats
      attachment_collections:
        create:
          error: Det gick inte att skapa en ny mapp.
          success: Mappen har skapats.
        destroy:
          success: Mappen har tagits bort.
        edit:
          title: Redigera mapp
          update: Uppdatera
        index:
          attachment_collection_used: Den här mappen kan inte tas bort eftersom den används.
          attachment_collections_title: Mappar för bilagor
        new:
          create: Skapa
          title: Ny mapp
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera mappen.
          success: Mappen har uppdaterats.
      attachments:
        create:
          error: Det gick inte att skapa en ny bilaga.
          success: Bilagan har skapats.
        destroy:
          success: Bilagan förstördes.
        edit:
          title: Redigera bilaga
          update: Uppdatera
        index:
          attachments_title: Bilagor
        new:
          create: Skapa bilaga
          title: Ny bifogad fil
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera bilagan.
          success: Bilagan har uppdaterats.
      autocomplete:
        no_results: Hittade inga resultat
        search_prompt: Sök genom att skriva minst tre tecken
      categories:
        create:
          error: Det gick inte att skapa kategorin.
          success: Kategori har skapats.
        destroy:
          error: Det gick inte att radera kategorin. Radera eventuella underkategorier först, se till att inget annat objekt tillhör kategorin och försök igen.
          success: Kategori har raderats.
        edit:
          title: Redigera kategori
          update: Uppdatera
        index:
          categories_title: Kategorier
          category_used: Kategorin kan inte tas bort eftersom den används.
        new:
          create: Skapa kategori
          title: Ny kategori
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera kategorin.
          success: Kategorin har uppdaterats.
      component_permissions:
        update:
          success: Behörigheterna har uppdaterats.
      components:
        create:
          error: Det gick inte att skapa komponenten.
          success: Komponenten har skapats.
        destroy:
          error: Det har inträffat ett fel som förstörde komponenten.
          success: Komponenten har raderats.
        edit:
          title: Redigera komponent
          update: Uppdatera
        form:
          default_step_settings: Förvalda inställningar för steg
          global_settings: Globala inställningar
          step_settings: Inställningar för steg
        index:
          add: Lägg till komponent
          headers:
            actions: Åtgärder
            name: Komponentnamn
            type: Komponenttyp
        new:
          add: Lägg till komponent
          title: 'Lägg till komponent: %{name}'
        publish:
          success: Komponenten har publicerats.
        title: Komponenter
        unpublish:
          success: Komponenten har avpublicerats.
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera komponenten.
          success: Komponenten har uppdaterats.
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Visa fler loggar
          welcome: Välkommen till Decidims administratörspanel.
      exports:
        export_as: "%{name} som %{export_format}"
        notice: Exporten pågår just nu. Du får ett e-brev när den är klar.
      help_sections:
        error: Det gick inte att uppdatera hjälpavsnitten
        form:
          save: Spara
        success: Hjälpavsnitten har uppdaterats
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Alla
            managed: Hanterad
            not_managed: Inte hanterad
          filter_by: Filtrera efter
          impersonate: Uppträd som
          impersonate_new_managed_user: Hantera ny deltagare
          managed: Hanterad
          name: Namn
          needs_authorization_warning: Minst en auktorisering måste vara aktiv för organisationen.
          not_managed: Inte hanterad
          promote: Befordra
          search: Sök
          status: Status
          view_logs: Visa loggar
      impersonations:
        close_session:
          error: Det gick inte att stänga sessionen med den hanterade användaren.
          success: Den nuvarande perioden att uppträda som någon annan har avslutats.
        create:
          error: Det gick inte att hantera användaren.
          success: Den hanterade användaren har skapats.
        form:
          authorization_method: Auktoriseringsmetod
          name: Namn
          reason: Anledning
        new:
          impersonate: Uppträd som
          impersonate_existing_managed_user: Hantera deltagaren "%{name}"
          impersonate_existing_user: Hantera deltagaren "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: Hantera ny deltagare
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Det finns inga loggar än
      managed_users:
        promotion:
          error: Det gick inte att befordra den hanterade användaren.
          success: Den hanterade användaren har befordrats.
        promotions:
          new:
            explanation: Hanterade deltagare kan befordras till vanliga deltagare. Det innebär att de kommer att bli inbjudna till tillämpningen och du kommer inte att kunna hantera dem igen. Den inbjudna deltagaren får ett e-brev om att godkänna inbjudan.
            new_managed_user_promotion: Befordra ny hanterad användare
            promote: Befordra
      menu:
        admin_log: Adminaktivitetslogg
        admins: Administratörer
        appearance: Utseende
        area_types: Typer av område
        areas: Områden
        configuration: Konfiguration
        dashboard: Kontrollpanel
        help_sections: Hjälpavsnitt
        homepage: Hemsida
        impersonations: Uppträd som
        newsletters: Nyhetsbrev
        oauth_applications: OAuth-tillämpningar
        participants: Deltagare
        scope_types: Omfattningstyper
        scopes: Omfattningar
        settings: inställningar
        static_pages: Sidor
        user_groups: Grupper
        users: Deltagare
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Typ av område
            name: Namn
        area_type:
          fields:
            name: Namn
            plural: Flertal
        attachment:
          fields:
            collection: Mapp
            content_type: Typ
            file_size: Storlek
            title: Titel
          name: Bilaga
        attachment_collection:
          name: Mapp
        category:
          name: Kategori
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Admin
            ended_at: Slutade
            expired_at: Förföll
            reason: Anledning
            started_at: Började
            user: Deltagare
        newsletter:
          fields:
            created_at: Skapad
            progress: Framsteg
            sent_at: Skickades
            sent_to: Skickat till
            subject: Ämne
          name: Nyhetsbrev
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Skapades
            name: Namn
          name: OAuth ansökan
        participatory_space_private_user:
          name: Deltagare i privat deltagarutrymme
        scope:
          fields:
            name: Namn
            scope_type: Omfattningstyp
        scope_type:
          fields:
            name: Namn
            plural: Flertal
        static_page:
          fields:
            created_at: Skapad
            title: Titel
        user:
          fields:
            created_at: Skapandedatum
            email: E-post
            last_sign_in_at: Senast inloggningsdatum
            name: Namn
            role: Roll
            roles:
              admin: Administratör
              user_manager: Användarhanterare
          name: Deltagare
        user_group:
          fields:
            actions: Åtgärder
            created_at: Skapad
            document_number: Dokumentnummer
            name: Namn
            phone: Telefon
            state: Status
            users_count: Antal användare
      moderations:
        index:
          title: Moderering
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Hör inte hemma
            offensive: Stötande
            spam: Skräp
      newsletters:
        create:
          error: Det gick inte att skapa nyhetsbrevet.
          success: Nyhetsbrevet har skapats. Granska det gärna innan du skickar det.
        deliver:
          error: Det gick inte att skicka nyhetsbrevet.
          success: Nyhetsbrevet har skickats.
        destroy:
          error_already_sent: 'Kan inte ta bort nyhetsbrevet: det har redan skickats.'
          success: Nyhetsbrevet har tagits bort.
        edit:
          save_and_preview: Spara och förhandsvisa
          title: Redigera nyhetsbrev
        form:
          interpolations_hint: 'Tips: Du kan använda "%{name}" var som helst i brödtexten eller ämnet och det kommer att ersättas av mottagarens namn.'
        index:
          all: alla
          all_users: 'Alla användare '
          and: 'och '
          confirm_delete: Vill du radera nyhetsbrevet?
          followers: 'följare '
          has_been_sent_to: 'Har skickats till: '
          no_scopes: Inga omfång
          not_sent: Inte skickat
          participants: 'deltagare '
          segmented_to: 'Segmenterad till %{subject}: '
          title: Nyhetsbrev
        new:
          save: Spara
          title: Nytt nyhetsbrev
        select_recipients_to_deliver:
          all_spaces: Alla
          all_users_help: Skickar nyhetsbrevet till alla bekräftade användare.
          confirm_deliver: Är du säker på att du vill leverera detta nyhetsbrev? Den här åtgärden kan inte ångras.
          deliver: Leverera nyhetsbrev
          followers_help: Skickar nyhetsbrevet till alla bekräftade användare som följer något av de markerade deltagarutrymmena i listan.
          none: Inga
          participants_help: Skickar nyhetsbrevet till alla bekräftade användare som har deltagit i något av de markerade deltagarutrymmena i listan.
          scopes_help: Skickar nyhetsbrev till användare som har något av de valda omfången markerade under "Mina intressen" i sina konton.
          select_scopes: Filtrera för användare som har aktiverat något av de markerade omfången under Mina intressen i sina konton.
          select_spaces: Segmentera nyhetsbrevet genom att markera utrymmen
          select_users: Välj vilka användare som ska få nyhetsbrevet
          send_to_all_users: Skicka till alla användare
          send_to_followers: Skicka till följare
          send_to_participants: Skicka till deltagare
          title: Välj mottagare att skicka till
        send:
          no_recipients: Inga mottagare för det här urvalet
        show:
          preview: Förhandsvisa
          select_recipients_to_deliver: Välj mottagare att leverera till
          subject: Ämne
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera nyhetsbrevet.
          success: Nyhetsbrevet har uppdaterats. Granska det gärna innan du skickar det.
      oauth_applications:
        create:
          error: Det gick inte att skapa tillämpningen.
          success: Tillämpningen har skapats.
        destroy:
          error: Det gick inte att ta bort tillämpningen.
          success: Tillämpningen har tagits bort.
        edit:
          save: Spara
          title: Redigera tillämpning
        index:
          confirm_delete: Vill du ta bort tillämpningen?
          title: OAuth-tillämpningar
        new:
          save: Spara
          title: Ny tillämpning
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera tillämpningen.
          success: Tillämpningen har uppdaterats.
      officializations:
        create:
          success: Deltagaren har gjorts officiell
        destroy:
          success: Deltagaren är inte längre officiell
        index:
          actions: Åtgärder
          badge: Märke
          created_at: Skapad
          filter:
            all: Alla
            not_officialized: Ej gjord officiell
            officialized: Gjord officiell
          filter_by: Filtrera efter
          name: Namn
          nickname: Användarnamn
          not_officialized: Ej gjord officiell
          officialize: Gör officiell
          officialized: Gjord officiell
          reofficialize: Gör officiell igen
          search: Sök
          status: Status
          unofficialize: Sluta gör officiell
        new:
          badge: Officiellt märke
          officialize: Gör officiell
          title: Gör deltagaren "%{name}" officiell
      organization:
        edit:
          title: Redigera organisation
          update: Uppdatera
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          social_handlers: Sociala
          twitter: Twitter
          url: URL
          youtube: Youtube
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera organisationen.
          success: Organisationen har uppdaterats.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Uppdatera
        form:
          colors_title: Organisationsfärger
          cta_button_path_help: 'Du kan ändra vad uppmaningsknappen på hemsidan länkar till. Använd partiella sökvägar, inte fullständiga URL:er här. Accepterar bokstäver, siffror, bindestreck och snedstreck, och måste inledas med en bokstav. Uppmaningsknappen visas på hemsidan mellan välkomsttexten och beskrivningen. Exempel: %{url}'
          cta_button_text_help: Du kan ha separata texter på uppmaningsknappen på hemsidan för varje tillgängligt språk i organisationen. Om det inte anges kommer det förvalda värdet att användas. Uppmaningsknappen visas på hemsidan mellan välkomsttexten och beskrivningen.
          header_snippets_help: Lägg till saker i HTML-huvudet med detta fält. Den vanligaste användningen är att integrera tjänster från tredje part som kräver särskild JavaScript eller CSS. Du kan också lägga till extra meta-taggar i HTML-koden. Märk att detta endast kommer att läggas in på offentliga sidor, inte i administratörsdelen.
          homepage_appearance_title: Redigera startsidans utseende
          homepage_highlighted_content_banner_title: Banner för uppmärksammat innehåll
          layout_appearance_title: Redigera layoutens utseende
          omnipresent_banner_appearance_title: Redigera banner på alla sidor
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Block med aktivt innehåll
          inactive_content_blocks: Block med inaktivt innehåll
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: Uppdatera
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Det gick inte att lägga till en privat deltagare i deltagarutrymmet.
          success: Åtkomst för privat deltagare till deltagarutrymmet har skapats.
        destroy:
          error: Det gick inte att ta bort en privat deltagare från deltagarutrymmet.
          success: Åtkomsten för privat deltagare till deltagarutrymmet har tagits bort.
        index:
          import_via_csv: Importera via csv
          title: Privat deltagare i deltagarutrymme
        new:
          create: Skapa
          title: Ny privat deltagare i deltagarutrymme.
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        new:
          title: Ladda upp din CSV-fil
          upload: Ladda upp
      resource_permissions:
        edit:
          submit: Skicka in
          title: Redigera behörigheter
        update:
          success: Behörigheterna har uppdaterats.
      scope_types:
        create:
          error: Det gick inte att skapa en ny omfångstyp.
          success: Omfångstypen har skapats.
        destroy:
          success: Omfångstypen har tagits bort
        edit:
          title: Redigera omfattningstyp
          update: Uppdatera
        new:
          create: Skapa omfattningstyp
          title: Ny omfattning
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera omfångstypen.
          success: Omfångstypen har uppdaterats
      scopes:
        create:
          error: Det gick inte att skapa ett nytt omfång.
          success: Omfånget har skapats.
        destroy:
          success: Omfånget har tagits bort
        edit:
          title: Redigera omfattning
          update: Uppdatera
        new:
          create: Skapa omfattning
          title: Ny omfattning
        no_scopes: Inga omfattningar på denna nivå.
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera omfånget.
          success: Omfattningen har uppdaterats
      static_page_topics:
        create:
          error: Det gick inte att skapa ett nytt ämne.
          success: Ämnet har skapats.
        destroy:
          success: Ämne har tagits bort
        edit:
          title: Redigera ämne
          update: Uppdatera ämne
        new:
          create: Skapa ämne
          title: Nytt ämne
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera ämnet.
          success: Ämnet har uppdaterats
      static_pages:
        actions:
          view: Visa offentlig sida
        create:
          error: Det gick inte att skapa en ny sida.
          success: Sidan har skapats.
        destroy:
          success: Sidan har tagits bort
        edit:
          changed_notably_help: Om markerad kommer deltagarna att bli ombedda att godkänna de nya villkoren.
          title: Redigera sida
          update: Uppdatera
        form:
          none: Ingen
          slug_help: 'Använd relativa sökvägar, inte fullständiga URL: er här. Tar emot bokstäver, siffror, streck och snedstreck, och måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
        index:
          last_notable_change: Senast märkbara förändring
        new:
          create: Skapa sida
          title: Ny sida
        topic:
          destroy: Ta bort ämne
          edit: Redigera ämne
          empty: Det finns ingen sida under det här ämnet
          without_topic: Sidor utan ämne
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera sidan.
          success: Sidan har uppdaterats
      titles:
        admin_log: Administratörslogg
        area_types: Områdestyper
        areas: Områden
        authorization_workflows: Verifieringsmetoder
        dashboard: Kontrollpanel
        impersonatable_users: Hanterbara deltagare
        impersonations: Deltagarhantering
        participants: Deltagare
        scope_types: Omfattningstyper
        scopes: Omfattningar
        static_pages: Sidor
        user_groups: Grupper
        users: Deltagare
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: Det gick inte att läsa CSV-filen.
          success: CSV-filen har tagits mot, och vi verifierar de grupper som överensstämmer med kriterierna. Det kan ta en stund.
        reject:
          invalid: Det gick inte att avvisa gruppen.
          success: Gruppen har avvisats
        verify:
          invalid: Det gicka inte att verifiera gruppen.
          success: Gruppen har verifierats
      user_groups:
        index:
          filter:
            all: Alla
            pending: Väntande
            rejected: Avvisade
            verified: Verifierat
          filter_by: Filtrera efter
          search: Sök
          state:
            pending: Väntande
            rejected: Avvisade
            verified: Verifierat
          verify_via_csv: Verifiera via CSV
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: Skicka in CSV-filen. Den måste innehålla de officiella e-postadresserna till grupperna i organisationen i den första kolumnen i filen, utan kolumnrubriker. Endast grupper som har bekräftar sin e-postadress och som har en e-postadress i CSV-filen kommer att valideras.
          title: Skicka CSV-fil
          upload: Skicka
      users:
        create:
          error: Det gick inte att bjuda in administratören.
          success: Deltagaren har bjudits in.
        destroy:
          error: Det gick inte att radera administratören.
          success: Användaren är inte längre en administratör.
        form:
          email: E-post
          name: Namn
          role: Roll
        new:
          create: Bjud in
          title: Bjud in användaren som administratör
      view_public_page: Visa offentlig sida
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: Du måste ange en anledning vid hantering av en icke-hanterad användare
    moderations:
      actions:
        hidden: Dold
        hide: Dölj
        not_hidden: Inte dold
        title: Åtgärder
        unhide: Sluta dölja
        unreport: Ta bort rapport
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Det gick inte att dölja resursen.
            success: Resursen har dolts.
          unhide:
            invalid: Det gick inte att sluta dölja resursen.
            success: Resursen är inte längre dold.
          unreport:
            invalid: Det gick inte att ta bort rapporten om resursen.
            success: Resursen är inte längre rapporterad.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Dold
            report_count: Antal
            reportable: Rapporterbart
            reported_content_url: Rapporterad innehållsadress
            reports: Rapporter
            visit_url: Besök URL
  errors:
    messages:
      invalid_json: Ogiltig JSON
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Nyhetsbrev
        settings:
          title: inställningar
        users:
          title: Deltagare