ca:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Descripció
        image: Imatge
        proposals: Propostes relacionades
        title: Títol
      election:
        description: Descripció
        end_time: La votació finalitza el
        start_time: La votació comença el
        subtitle: Subtítol
        title: Títol
      question:
        description: Descripció
        max_selections: Número màxim d'opcions
        title: Títol
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: És necessari tornar a adjuntar l'arxiu
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Resposta
        other: Respostes
      decidim/elections/election:
        one: Votació
        other: Votacions
      decidim/elections/question:
        one: Pregunta
        other: Preguntes
  decidim:
    components:
      elections:
        name: Votacions
        settings:
          global:
            announcement: Avís
          step:
            announcement: Avís
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: N'estàs segura?
        destroy: Destruir
        edit: Editar
        new: Nova %{name}
        preview: Previsualitzar
        title: Accions
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: Hi ha hagut un problema en crear aquesta resposta
            success: Resposta creada amb èxit
          destroy:
            invalid: Hi ha hagut un problema en borrar aquesta resposta
            success: Resposta creada amb èxit
          edit:
            title: Editar les respostes
            update: Actualitzar resposta
          index:
            title: Respostes
          new:
            create: Crear resposta
            title: Nova resposta
          update:
            invalid: Hi ha hagut un problema en crear aquesta resposta
            success: Resposta actualitzada amb èxit
        elections:
          create:
            invalid: S'ha produït un error en crear aquesta votació
            success: S'ha creat la votació correctament
          destroy:
            invalid: S'ha produït un error en crear aquesta votació
            success: S'ha eliminat la votació correctament
          edit:
            title: Editar la votació
            update: Actualitzar la votació
          index:
            title: Votacions
          new:
            create: Crear una votació
            title: Nova votació
          update:
            invalid: S'ha produït un error en actualitzar aquesta votació
            success: S'ha actualitzat la votació correctament
        models:
          answer:
            name: Resposta
          election:
            name: Votació
          question:
            name: Pregunta
        questions:
          create:
            invalid: S'ha produït un error en crear aquesta pregunta
            success: S'ha creat la pregunta correctament
          destroy:
            invalid: S'ha produït un error en esborrar aquesta votació
            success: S'ha eliminat la pregunta correctament
          edit:
            title: Editar pregunta
            update: Actualitzar la pregunta
          index:
            title: Preguntes
          new:
            create: Crear una pregunta
            title: Nova pregunta
          update:
            invalid: S'ha produït un error en actualitzar aquesta pregunta
            success: La pregunta s'ha actualitzat correctament
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Propostes
            title: Títol
        election:
          fields:
            end_time: Finalitza el
            start_time: Comença el
            title: Títol
        question:
          fields:
            answers: Respostes
            max_selections: Número màxim d'elements a seleccionar
            title: Títol
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: Votacions