# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hammer-cli-foreman package.
# 
# Translators:
# Vladimir Pavlov <v.pavlov@i-teco.ru>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hammer-cli-foreman 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 04:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:32
msgid "Foreman connection login/logout."
msgstr "Вход/выход при установке соединения Foreman."

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:36
msgid "Manipulate architectures."
msgstr "Управление архитектурами"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:40
msgid "Manipulate auth sources."
msgstr "Управление источниками аутентификации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:44
msgid "Manipulate compute resources."
msgstr "Управление вычислительными ресурсами"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:48
msgid "Manipulate domains."
msgstr "Управление доменами"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:52
msgid "Manipulate environments."
msgstr "Управление окружениями"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:56
msgid "Search facts."
msgstr "Поиск статистики"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:60
msgid "Manage permission filters."
msgstr "Управление фильтрами разрешений"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:64
msgid "Manipulate hosts."
msgstr "Управление узлами"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:68
msgid "Manipulate hostgroups."
msgstr "Управление группами хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:72
msgid "Manipulate locations."
msgstr "Управление рабочими участками"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:76
msgid "Manipulate installation media."
msgstr "Управление установочными носителями"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:80
msgid "Manipulate hardware models."
msgstr "Управление моделями оборудования"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:84
msgid "Manipulate operating system."
msgstr "Управление операционной системой"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:88
msgid "Manipulate organizations."
msgstr "Управление организациями"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:92
msgid "Manipulate partition tables."
msgstr "Управление таблицами разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:96
msgid "Search puppet modules."
msgstr "Поиск модулей Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:100
msgid "Browse and read reports."
msgstr "Просмотр отчетов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:104
msgid "Manage user roles."
msgstr "Управление ролями пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:108
msgid "Manipulate smart class parameters."
msgstr "Управление смарт-параметрами класса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:112
msgid "Manipulate smart variables."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:116
msgid "Manipulate smart proxies."
msgstr "Управление smart-proxy"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:120
msgid "Change server settings."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:124
msgid "Manipulate subnets."
msgstr "Управлению подсетью"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:128
msgid "Manipulate config templates."
msgstr "Управление шаблонами конфигурации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:132
msgid "Manipulate users."
msgstr "Управление пользователями"

#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:136
msgid "Manage user groups."
msgstr "Управление группами пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:13
#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:20
#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:31
#: ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:9
#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:72
#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:170 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:207
#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:238
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:57
#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:29
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:23
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:43
#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:13
#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:9 ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:13
#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:13
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:30 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:75
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:63
#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:25
#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:11
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:12
#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:21
#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:32
#: ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:15
#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:42
#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:73
#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:90
#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:171 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:209
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:58
#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:30 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:70
#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:22
#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:12
#: ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:12
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:12
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:26
#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:74
#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:12
#: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:12
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:31
msgid "Architecture created"
msgstr "Архитектура создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:32
msgid "Could not create the architecture"
msgstr "Не удалось создать архитектуру"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:39
msgid "Architecture deleted"
msgstr "Архитектура удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:40
msgid "Could not delete the architecture"
msgstr "Не удалось удалить архитектуру"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:47
msgid "Architecture updated"
msgstr "Архитектура обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:48
msgid "Could not update the architecture"
msgstr "Не удалось обновить архитектуру"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:41
msgid "Associate a hostgroup"
msgstr "Связать с группой хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:46
msgid "Disassociate a hostgroup"
msgstr "Удалить связь с группой хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:55
msgid "Associate an environment"
msgstr "Связать с окружением"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:60
msgid "Disassociate an environment"
msgstr "Удалить связь с окружением"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:69
msgid "Associate a domain"
msgstr "Связать с доменом"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:74
msgid "Disassociate a domain"
msgstr "Удалить связь с доменом"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:83
msgid "Associate a medium"
msgstr "Связать с носителем"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:88
msgid "Disassociate a medium"
msgstr "Удалить связь с носителем"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:97
msgid "Associate a subnet"
msgstr "Связать с подсетью"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:102
msgid "Disassociate a subnet"
msgstr "Удалить связь с подсетью"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:111
msgid "Associate a compute resource"
msgstr "Связать с вычислительным ресурсом"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:116
msgid "Disassociate a compute resource"
msgstr "Удалить связь с вычислительным ресурсом"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:125
msgid "Associate a smart proxy"
msgstr "Связать со smart-proxy"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:134
msgid "Disassociate a smart proxy"
msgstr "Удалить связь со smart-proxy"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:147
msgid "Associate an user"
msgstr "Связать с пользователем"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:149
msgid "The user has been associated"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:150
msgid "Could not associate the user"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:155
msgid "Disassociate an user"
msgstr "Удалить связь с пользователем"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:157
msgid "The user has been disassociated"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:158
msgid "Could not disassociate the user"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:167
msgid "Associate an user group"
msgstr "Связать с группой пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:171
msgid "The user group has been associated"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:172
msgid "Could not associate the user group"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:177
msgid "Disassociate an user group"
msgstr "Удалить связь с группой пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:181
msgid "The user group has been disassociated"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:182
msgid "Could not disassociate the user group"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:191
msgid "Associate a configuration template"
msgstr "Связать с шаблоном конфигурации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:196
msgid "Disassociate a configuration template"
msgstr "Удалить связь с шаблоном конфигурации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:205
msgid "Associate an organization"
msgstr "Связать с организацией"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:210
msgid "Disassociate an organization"
msgstr "Удалить связь с организацией"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:219
msgid "Associate an operating system"
msgstr "Связать с операционной системой"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:221
msgid "Operating system has been associated"
msgstr "Операционная система успешно сопоставлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:222
msgid "Could not associate the operating system"
msgstr "Не удалось сопоставить операционную систему"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:228
msgid "Disassociate an operating system"
msgstr "Удалить связь с операционной системой"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:230
msgid "Operating system has been disassociated"
msgstr "Связь с операционной системой удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:231
msgid "Could not disassociate the operating system"
msgstr "Не удалось удалить связь с операционной системой"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:240
msgid "Associate an architecture"
msgstr "Связать с архитектурой"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:242
msgid "Architecture has been associated"
msgstr "Архитектура сопоставлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:243
msgid "Could not associate the architecture"
msgstr "Не удалось сопоставить архитектуру"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:249
msgid "Disassociate an architecture"
msgstr "Удалить связь с архитектурой"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:251
msgid "Architecture has been disassociated"
msgstr "Связь с архитектурой удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:252
msgid "Could not disassociate the architecture"
msgstr "Не удалось удалить связь с архитектурой"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:261
msgid "Associate a partition table"
msgstr "Связать с таблицей разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:263
msgid "Partition table has been associated"
msgstr "Таблица разделов сопоставлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:264
msgid "Could not associate the partition table"
msgstr "Не удалось сопоставить таблицу разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:270
msgid "Disassociate a partition table"
msgstr "Удалить связь с таблицей разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:272
msgid "Partition table has been disassociated"
msgstr "Связь с таблицей разделов удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:273
msgid "Could not disassociate the partition table"
msgstr "Не удалось удалить связь с таблицей разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:282
msgid "Assign a user role"
msgstr "Назначить роль"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:284
msgid "User role has been assigned"
msgstr "Роль пользователя назначена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:285
msgid "Could not assign the user role"
msgstr "Не удалось назначить роль"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:291
msgid "Remove a user role"
msgstr "Удалить роль"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:293
msgid "User role has been removed"
msgstr "Роль пользователя удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:294
msgid "Could not remove the user role"
msgstr "Не удалось удалить роль пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:7
msgid "Set credentials"
msgstr "Настроить учетные данные"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:20
msgid "Wipe your credentials"
msgstr "Очистить учетные данные"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:26
msgid "Credentials deleted."
msgstr "Учетные данные удалены."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:33
msgid "Information about current connections"
msgstr "Сведения о текущих подключениях"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:37
msgid "You are logged in as '%s'"
msgstr "Вы вошли как «%s»"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:39
msgid ""
"You are currently not logged in to any service.\n"
"Use the service to set credentials."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:7
msgid "Manage LDAP auth sources."
msgstr "Управление источниками идентификации LDAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:15
msgid "LDAPS?"
msgstr "LDAPS"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:16
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:17
msgid "Server Type"
msgstr "Тип сервера"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:27
msgid "Account Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:28
msgid "Base DN"
msgstr "Базовое DN"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:29
msgid "LDAP filter"
msgstr "Фильтр LDAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:30
msgid "Automatically Create Accounts?"
msgstr "Автоматическая регистрация"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:31
msgid "Login Name Attribute"
msgstr "Имя входа"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:32
msgid "First Name Attribute"
msgstr "Имя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:33
msgid "Last Name Attribute"
msgstr "Фамилия"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:34
msgid "Email Address Attribute"
msgstr "Электронный адрес"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:35
msgid "Photo Attribute"
msgstr "Фотография"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:43
msgid "Auth source created"
msgstr "Источник идентификации создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:44
msgid "Could not create the Auth Source"
msgstr "Не удалось создать источник идентификации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:51
msgid "Auth source deleted"
msgstr "Источник идентификации удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:52
msgid "Could not delete the Auth Source"
msgstr "Не удалось удалить источник идентификации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:59
msgid "Auth source updated"
msgstr "Источник идентификации обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:60
msgid "Could not update the Auth Source"
msgstr "Не удалось обновить источник идентификации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:87
msgid "Received data of unknown format"
msgstr "Неизвестный формат полученных данных"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:195
msgid ""
"Could not find %{resource}. Some search options were missing, please see "
"--help."
msgstr "Недостаточно параметров для поиска %{resource} (см. --help)"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:197
msgid "Could not find %{resource}, please set option %{switches}."
msgstr "%{resource} не найден. Установите параметр %{switches}."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:199
msgid "Could not find %{resource}, please set one of options %{switches}."
msgstr "%{resource} не найден. Установите один из параметров %{switches}."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:521
msgid "Associate a resource"
msgstr "Связать с ресурсом"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:543
msgid "Disassociate a resource"
msgstr "Удалить связь с ресурсом"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:13
#: ../lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:334
#: ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:13
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:77
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:65
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:22
msgid "Set a global parameter."
msgstr "Установить глобальный параметр."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:24
msgid "Created parameter [%{name}] with value [%{value}]."
msgstr "Добавлен параметр [%{name}] со значением [%{value}]."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:25
msgid "Parameter [%{name}] updated to [%{value}]."
msgstr "Параметру [%{name}] присвоено значение  [%{value}]."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:27
#: ../lib/hammer_cli_foreman/parameter.rb:49
#: ../lib/hammer_cli_foreman/parameter.rb:96
msgid "parameter name"
msgstr "и"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:28
#: ../lib/hammer_cli_foreman/parameter.rb:50
msgid "parameter value"
msgstr "значение параметра"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:53
msgid "Global parameter [%{name}] deleted."
msgstr "Глобальный параметр  [%{name}] удален."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:54
msgid "Could not delete the global parameter [%{name}]"
msgstr "Не удалось удалить глобальный параметр [%{name}]"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:67
msgid "Manipulate global parameters."
msgstr "Управление глобальными параметрами"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:22
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:60
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:34
#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:40
#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:208 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:33
#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:71
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:37
#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:47
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:41
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:44
msgid "Tenant"
msgstr "Арендатор"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:54
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:55
#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:42
#: ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:61
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:51
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:56
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:73
msgid "Compute resource created"
msgstr "Вычислительный ресурс создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:74
msgid "Could not create the compute resource"
msgstr "Не удалось создать вычислительный ресурс"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:85
msgid "Compute resource updated"
msgstr "Вычислительный ресурс обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:86
msgid "Could not update the compute resource"
msgstr "Не удалось обновить вычислительный ресурс"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:93
msgid "Compute resource deleted"
msgstr "Вычислительный ресурс удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:94
msgid "Could not delete the compute resource"
msgstr "Не удалось удалить вычислительный ресурс"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/credentials.rb:26
msgid "[Foreman] Username: "
msgstr "Имя пользователя [Foreman]:"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/credentials.rb:33
msgid "[Foreman] Password for %s: "
msgstr "Пароль [Foreman] для %s:"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/defaults.rb:7
msgid "Use the default organization and/or location from the server"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:6
msgid "ID of DNS proxy to use within this domain"
msgstr "ID DNS-прокси для этого домена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:7
msgid "Name of DNS proxy to use within this domain"
msgstr "Имя DNS-прокси для этого домена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:43
msgid "DNS Id"
msgstr "ID DNS"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:57
msgid "Domain [%{name}] created"
msgstr "Домен [%{name}] создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:58
msgid "Could not create the domain"
msgstr "Не удалось создать домен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:60
#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:71
msgid "Full name describing the domain"
msgstr "Описательное имя домена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:68
msgid "Domain [%{name}] updated"
msgstr "Домен [%{name}] обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:69
msgid "Could not update the domain"
msgstr "Не удалось обновить домен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:78
msgid "Domain [%{name}] deleted"
msgstr "Домен [%{name}] удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:79
msgid "Could not delete the domain"
msgstr "Не удалось удалить домен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:86
msgid "Create or update parameter for a domain."
msgstr "Создать или обновить параметр домена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:88
msgid "Domain parameter updated"
msgstr "Параметр домена обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:89
msgid "New domain parameter created"
msgstr "Параметр домена создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:90
msgid "Could not set domain parameter"
msgstr "Не удалось установить параметр домена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:102
msgid "Delete parameter for a domain."
msgstr "Удалить параметр домена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:104
msgid "Domain parameter deleted"
msgstr "Параметр удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:34
msgid "Environment created"
msgstr "Окружение создано"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:35
msgid "Could not create the environment"
msgstr "Не удалось создать окружение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:42
msgid "Environment updated"
msgstr "Окружение обновлено"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:43
msgid "Could not update the environment"
msgstr "Не удалось обновить окружение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:50
msgid "Environment deleted"
msgstr "Окружение удалено"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:51
msgid "Could not delete the environment"
msgstr "Не удалось удалить окружение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:41
msgid "Forbidden - server refused to process the request"
msgstr "Запрещено: сервер отказал в обработке запроса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:75
msgid "Could not load the API description from the server"
msgstr "Не удалось загрузить описание API с сервера"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:76
msgid "is the server down?"
msgstr "сервер отключен?"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:77
msgid ""
"was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production "
"settings)"
msgstr "«%s» выполнялся на сервере, использующем кэш apipe (стандартные настройки)"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:6
msgid "View and manage user group's external user groups"
msgstr "Управление внешними группами пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:12
#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:43
msgid "Auth source"
msgstr "Источник идентификации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:39
msgid "Refresh external user group"
msgstr "Обновить внешнюю группу пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:57
msgid "External user group created"
msgstr "Внешняя группа пользователей создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:58
msgid "Could not create external user group"
msgstr "Не удалось создать внешнюю группу пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:65
msgid "External user group updated"
msgstr "Внешняя группа пользователей обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:66
msgid "Could not update external user group"
msgstr "Не удалось обновить внешнюю группу пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:73
msgid "External user group deleted"
msgstr "Внешняя группа пользователей удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:74
msgid "Could not delete the external user group"
msgstr "Не удалось удалить внешнюю группу"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:31
msgid "Host"
msgstr "Узел"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:333
msgid "Fact"
msgstr "Факт"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:10
msgid "Resource type"
msgstr "Тип ресурса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:11
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:12
msgid "Unlimited?"
msgstr "Не ограничено"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:13
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:14
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:18
#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:34
#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:78 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:46
msgid "(Miscellaneous)"
msgstr "(другое)"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:19
#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:35 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:47
msgid "none"
msgstr "нет"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:44
msgid "Permission filter for [%<resource_type>s] created"
msgstr "Фильтр разрешений для  [%<resource_type>s] создан."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:45
msgid "Could not create the permission filter"
msgstr "Не удалось создать фильтр"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:52
msgid "Permission filter for [%<resource_type>s] updated"
msgstr "Фильтр разрешений для  [%<resource_type>s] обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:53
msgid "Could not update the permission filter"
msgstr "Не удалось обновить фильтр"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:60
msgid "Permission filter deleted"
msgstr "Фильтр удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:61
msgid "Could not delete the permission filter"
msgstr "Не удалось удалить фильтр"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:74
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:62
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:15
msgid "Login of the owner"
msgstr "Имя входа владельца"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:17
msgid "ID of the owner"
msgstr "Идентификатор владельца"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:44
msgid "Host parameters."
msgstr "Параметры хоста"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:46
msgid "Compute resource attributes."
msgstr "Атрибуты вычислительного ресурса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:48
msgid "Volume parameters"
msgstr "Параметры тома"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:50
msgid "Interface parameters."
msgstr "Параметры интерфейса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:64
msgid "Enter the root password for the host:"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:153
msgid "At least one interface must be set as primary"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:156
msgid "At least one interface must be set as provision"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:172 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:248
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:60
#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:31
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:173 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:212
msgid "Host Group"
msgstr "Группа хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:174 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:225
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:175 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:226
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:185
msgid "Bare Metal"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:210
msgid "Organization"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:211
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:213
msgid "Compute Resource"
msgstr "Вычислительный ресурс"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:214
msgid "Compute Profile"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:215
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:61
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:216
msgid "Puppet CA Id"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:217
msgid "Puppet Master Id"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:218
msgid "Cert name"
msgstr "Имя сертификата"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:219
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:51
msgid "Managed"
msgstr "Под управлением"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:221
msgid "Installed at"
msgstr "Установлено:"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:222
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:12
msgid "Last report"
msgstr "Последний отчет"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:224
#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:12
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:227
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:72
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:49
msgid "Subnet"
msgstr "Подсеть"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:228
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:74
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:50
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:229
msgid "Service provider"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:230
msgid "SP Name"
msgstr "Имя SP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:231
msgid "SP IP"
msgstr "SP IP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:232
msgid "SP MAC"
msgstr "SP MAC"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:233
msgid "SP Subnet"
msgstr "Подсеть SP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:237
msgid "Network interfaces"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:239
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:24
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:44
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:240
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:25
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:45
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:62
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:66
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:12
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:54
#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:27
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:241
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:26
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:46
msgid "MAC address"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:242
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:27
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:47
msgid "IP address"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:243
msgid "FQDN"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:246
msgid "Operating system"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:247
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:75
#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:45
msgid "Architecture"
msgstr "Архитектура"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:251
msgid "Build"
msgstr "Сборка"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:252
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:77
msgid "Medium"
msgstr "Носитель"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:253
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:76
msgid "Partition Table"
msgstr "Таблица разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:254
msgid "Custom partition table"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:257
msgid "Image"
msgstr "Образ"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:258
msgid "Image file"
msgstr "Файл образа"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:259
msgid "Use image"
msgstr "Выбрать образ"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:265
msgid "Additional info"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:266
msgid "Owner Id"
msgstr "ID владельца"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:267
msgid "Owner Type"
msgstr "Тип владельца"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:268
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:269
#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:62
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:270
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:283
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:284
msgid "Power"
msgstr "Питание"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:320
msgid "Puppet run triggered"
msgstr "Puppetrun запущен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:373
msgid "Host created"
msgstr "Хост создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:374
msgid "Could not create the host"
msgstr "Не удалось создать хост"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:395
msgid "Host updated"
msgstr "Хост обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:396
msgid "Could not update the host"
msgstr "Не удалось обновить хост"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:403
msgid "Host deleted"
msgstr "Хост удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:404
msgid "Could not delete the host"
msgstr "Не удалось удалить хост"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:411
msgid "Create or update parameter for a host."
msgstr "Создать или обновить параметр хоста"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:413
msgid "Host parameter updated"
msgstr "Параметр хоста обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:414
msgid "New host parameter created"
msgstr "Параметр хоста создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:415
msgid "Could not set host parameter"
msgstr "Не удалось установить параметр хоста"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:427
msgid "Delete parameter for a host."
msgstr "Удалить параметр хоста"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:429
msgid "Host parameter deleted"
msgstr "Параметр хоста удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:444
msgid "Power a host on"
msgstr "Включить хост"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:445
msgid "The host is starting."
msgstr "Хост запускается."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:462
msgid "Force turning off a host"
msgstr "Принудительно выключить хост"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:467
msgid "Power a host off"
msgstr "Выключить хост"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:479
msgid "Power off forced."
msgstr "Принудительное отключение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:481
msgid "Powering the host off."
msgstr "Хост выключается."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:498
msgid "Reboot a host"
msgstr "Перезагрузить хост"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:499
msgid "Host reboot started."
msgstr "Хост будет перезагружен."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:10
msgid "List of puppetclass ids"
msgstr "Список идентификаторов puppetclass"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:12
msgid "Name of puppet CA proxy"
msgstr "Имя прокси центра сертификации puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:13
msgid "Name of puppet proxy"
msgstr "Имя прокси puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:14
msgid "Name of parent hostgroup"
msgstr "Имя родительской группы узлов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:17
msgid "Root password"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:23
msgid "Enter the root password for the host group:"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:59
#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:11
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:78
msgid "Puppet CA Proxy Id"
msgstr "ID прокси CA Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:79
msgid "Puppet Master Proxy Id"
msgstr "ID прокси мастер-сервера Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:80
msgid "ComputeProfile"
msgstr "Профиль ресурса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:84
msgid "Parent Id"
msgstr "Родитель (ID)"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:94
msgid "Hostgroup created"
msgstr "Группа создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:95
msgid "Could not create the hostgroup"
msgstr "Не удалось создать группу хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:104
msgid "Hostgroup updated"
msgstr "Группа обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:105
msgid "Could not update the hostgroup"
msgstr "Не удалось обновить группу"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:112
msgid "Hostgroup deleted"
msgstr "Группа удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:113
msgid "Could not delete the hostgroup"
msgstr "Не удалось удалить группу хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:137
msgid "Create or update parameter for a hostgroup."
msgstr "Создать или обновить параметр группы хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:139
msgid "Hostgroup parameter updated"
msgstr "Параметр группы обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:140
msgid "New hostgroup parameter created"
msgstr "Параметр группы хостов создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:141
msgid "Could not set hostgroup parameter"
msgstr "Не удалось установить параметр группы хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:148
msgid "Delete parameter for a hostgroup."
msgstr "Удалить параметры группы хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:150
msgid "Hostgroup parameter deleted"
msgstr "Параметр удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:36
msgid "Architecture name"
msgstr "Архитектура"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:37
msgid "Compute resource name"
msgstr "Имя вычислительного ресурса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:38
msgid "Domain name"
msgstr "Имя домена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:39
msgid "Environment name"
msgstr "Имя окружения"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:42
msgid "Host name"
msgstr "Имя хоста"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:43
msgid "Hostgroup title"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:43
msgid "Hostgroup name"
msgstr "Имя группы хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:46
msgid "Location name"
msgstr "Имя участка"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:47
msgid "Medium name"
msgstr "Имя носителя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:48
msgid "Model name"
msgstr "Имя модели"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:49
msgid "Organization name"
msgstr "Имя организации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:50
msgid "Operating system title"
msgstr "Операционная система"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:52
msgid "Partition table name"
msgstr "Имя таблицы разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:53
msgid "Proxy name"
msgstr "Имя прокси"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:54
msgid "Puppet class name"
msgstr "Имя класса Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:55
msgid "Report name"
msgstr "Имя отчета"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:56
msgid "User role name"
msgstr "Имя роли"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:57
msgid "Setting name"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:58
msgid "Subnet name"
msgstr "Имя подсети"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:60
msgid "User's login to search by"
msgstr "Имя искомого пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:61
msgid "Common parameter name"
msgstr "Имя стандартного параметра"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:62
msgid "Smart class parameter name"
msgstr "Имя смарт-параметра класса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:63
msgid "Smart variable name"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:65
msgid "Name to search by"
msgstr "Искомое имя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:153
msgid "one of %s not found"
msgstr "%s не найден(о)"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:200
msgid "%s not found"
msgstr "%s не найдено"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:201
msgid "found more than one %s"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:212
msgid "Missing options to search %s"
msgstr "Недостаточно параметров для поиска %s"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:8
msgid "View and manage compute resource's images"
msgstr "Просмотр и управление образами вычислительных ресурсов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:32
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:59
msgid "Username"
msgstr "Имя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:46
msgid "IAM role"
msgstr "Роль IAM"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:56
msgid "Show images available for addition"
msgstr "Показать доступные образы"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:81
msgid "Image created"
msgstr "Образ создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:82
msgid "Could not create the image"
msgstr "Не удалось создать образ"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:90
msgid "Image updated"
msgstr "Образ обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:91
msgid "Could not update the image"
msgstr "Не удалось обновить образ"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:99
msgid "Image deleted"
msgstr "Образ удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:100
msgid "Could not delete the image"
msgstr "Не удалось удалить образ"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:6
msgid "View and manage host's network interfaces"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:10
msgid "primary"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:11
msgid "provision"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:28
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:48
msgid "DNS name"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:52
msgid "Primary"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:53
msgid "Provision"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:54
msgid "Virtual"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:55
msgid "Tag"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:56
msgid "Attached to"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:58
msgid "BMC"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:63
msgid "Bond"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:64
msgid "Mode"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:65
msgid "Attached devices"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:66
msgid "Bond options"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:77
msgid ""
"Should this interface be used for constructing the FQDN of the host? Each "
"managed hosts needs to have one primary interface."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:78
msgid ""
"Should this interface be used for TFTP of PXELinux (or SSH for image-based "
"hosts)? Each managed hosts needs to have one provision interface."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:128
msgid "Interface created"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:129
msgid "Could not create the interface"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:131
#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:144
msgid "Compute resource specific attributes."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:141
msgid "Interface updated"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:142
msgid "Could not update the interface"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:154
msgid "Interface deleted"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:155
msgid "Could not delete the interface"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:24
#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:62
#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:74
msgid "Location numeric id to search by"
msgstr "Идентификатор искомого участка"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:37
#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:18
msgid "Organizations"
msgstr "Организации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:52
msgid "Location created"
msgstr "Участок создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:53
msgid "Could not create the location"
msgstr "Не удалось создать участок"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:64
msgid "Location updated"
msgstr "Участок обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:65
msgid "Could not update the location"
msgstr "Не удалось обновить участок"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:76
msgid "Location deleted"
msgstr "Участок удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:77
msgid "Could not delete the location"
msgstr "Не удалось удалить расположение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:86
msgid "Create or update parameter for a location."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:88
#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:89
msgid "Parameter [%{name}] updated to value [%{value}]"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:89
#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:90
msgid "Parameter [%{name}] created with value [%{value}]"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:90
msgid "Could not set location parameter"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:97
msgid "Delete parameter for a location."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:99
#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:100
msgid "Parameter [%{name}] deleted"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:100
msgid "Could not delete location parameter"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:11
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:20
#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:12
msgid "OS Family"
msgstr "Тип"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:32
msgid "Installation medium created"
msgstr "Установочный носитель создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:33
msgid "Could not create the installation medium"
msgstr "Не удалось создать установочный носитель"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:41
msgid "Installation medium updated"
msgstr "Установочный носитель обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:42
msgid "Could not update the installation media"
msgstr "Не удалось обновить установочный носитель"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:50
msgid "Installation medium deleted"
msgstr "Установочный носитель удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:51
msgid "Could not delete the installation media"
msgstr "Не удалось удалить установочный носитель"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:12
msgid "Vendor class"
msgstr "Класс производителя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:13
msgid "HW model"
msgstr "Модель оборудования"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:22
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:31
msgid "Hardware model created"
msgstr "Модель оборудования создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:32
msgid "Could not create the hardware model"
msgstr "Не удалось создать модель оборудования"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:38
msgid "Hardware model deleted"
msgstr "Модель оборудования удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:39
msgid "Could not delete the hardware model"
msgstr "Не удалось удалить модель оборудования"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:46
msgid "Hardware model updated"
msgstr "Модель оборудования обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:47
msgid "Could not update the hardware model"
msgstr "Не удалось обновить модель оборудования"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:12
msgid "Release name"
msgstr "Название выпуска"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:13
msgid "Family"
msgstr "Семейство"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:23
msgid "Major version"
msgstr "Выпуск"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:24
msgid "Minor version"
msgstr "Версия"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:25
msgid "Partition tables"
msgstr "Таблицы разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:28
msgid "Default templates"
msgstr "Исходные шаблоны"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:31
msgid "Architectures"
msgstr "Архитектуры"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:44
msgid "Operating system created"
msgstr "Операционная система создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:45
msgid "Could not create the operating system"
msgstr "Не удалось создать операционную систему"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:52
msgid "Operating system updated"
msgstr "Операционная система обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:53
msgid "Could not update the operating system"
msgstr "Не удалось обновить операционную систему"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:60
msgid "Operating system deleted"
msgstr "Операционная система удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:61
msgid "Could not delete the operating system"
msgstr "Не удалось удалить операционную систему"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:68
msgid "Create or update parameter for an operating system."
msgstr "Создать или изменить параметр операционной системы."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:70
msgid "Operating system parameter updated"
msgstr "Параметр операционной системы обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:71
msgid "New operating system parameter created"
msgstr "Параметр операционной системы создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:72
msgid "Could not set operating system parameter"
msgstr "Не удалось настроить параметр операционной системы"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:84
msgid "Delete parameter for an operating system."
msgstr "Удалить параметр операционной системы"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:86
msgid "operating system parameter deleted"
msgstr "параметр операционной системы удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:101
#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:167
msgid "operatingsystem id"
msgstr "ID операционной системы"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:102
msgid "config template id to be set"
msgstr "ID шаблона конфигурации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:105
msgid ""
"[%{config_template_name}] was set as default %{template_kind_name} template"
msgstr "[%{config_template_name}] будет использоваться по умолчанию в качестве шаблона %{template_kind_name} "

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:106
msgid "Could not set the os default template"
msgstr "Не удалось выбрать исходный шаблон ОС"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:168
msgid "Type of the config template"
msgstr "Тип шаблона конфигурации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:170
msgid "Default template deleted"
msgstr "Исходный шаблон удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:171
msgid "Could not delete the default template"
msgstr "Не удалось удалить шаблон"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:178
msgid "Default template of type %s not found"
msgstr "Исходный шаблон (тип %s) не найден."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:37
#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:15
msgid "Locations"
msgstr "Участки"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:53
msgid "Organization created"
msgstr "Организация создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:54
msgid "Could not create the organization"
msgstr "Не удалось создать организацию"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:65
msgid "Organization updated"
msgstr "Организация обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:66
msgid "Could not update the organization"
msgstr "Не удалось обновить организацию"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:77
msgid "Organization deleted"
msgstr "Организация удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:78
msgid "Could not delete the organization"
msgstr "Не удалось удалить организацию"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:87
msgid "Create or update parameter for an organization."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:91
msgid "Could not set organization parameter"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:98
msgid "Delete parameter for an organization."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:101
msgid "Could not delete organization parameter"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:31
msgid "View partition table content."
msgstr "Просмотр таблицы разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:43
#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:54
msgid "Path to a file that contains the partition layout"
msgstr "Путь к файлу разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:46
msgid "Partition table created"
msgstr "Таблица разделов создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:47
msgid "Could not create the partition table"
msgstr "Не удалось создать таблицу разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:57
msgid "Partition table updated"
msgstr "Таблица разделов обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:58
msgid "Could not update the partition table"
msgstr "Не удалось обновить таблицу разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:65
msgid "Partition table deleted"
msgstr "Таблица разделов удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:66
msgid "Could not delete the partition table"
msgstr "Не удалось удалить таблицу разделов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:34
msgid "Smart variables"
msgstr "Смарт-переменные"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:35
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:10
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:36
msgid "Default value"
msgstr "Исходное значение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:38
msgid "Smart class parameters"
msgstr "Смарт-параметры"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:8
msgid "Created at"
msgstr "Создан:"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:9
msgid "Updated at"
msgstr "Обновлен:"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:26
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:34
msgid "User groups"
msgstr "Группы пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:42
msgid "Smart proxies"
msgstr "Smart Proxy"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:50
msgid "Compute resources"
msgstr "Вычислительные ресурсы"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:58
msgid "Installation media"
msgstr "Установочный носитель"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:66
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:74
msgid "Domains"
msgstr "Домены"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:82
msgid "Environments"
msgstr "Окружения"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:90
msgid "Hostgroups"
msgstr "Группы хостов"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:98
msgid "Subnets"
msgstr "Подсети"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:107
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:115
msgid "Puppetclasses"
msgstr "Классы Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:123
msgid "Operating systems"
msgstr "Операционные системы"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:131
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:139
msgid "External user groups"
msgstr "Внешние группы пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:35
msgid "Applied"
msgstr "Примененно"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:15
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:36
msgid "Restarted"
msgstr "Перезапущено"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:16
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:37
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:17
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:38
msgid "Restart Failures"
msgstr "Сбои перезагрузки"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:18
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:39
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:19
#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:40
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:32
msgid "Reported at"
msgstr "Время"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:33
msgid "Report status"
msgstr "Статус отчета"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:43
msgid "Report metrics"
msgstr "Метрика отчета"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:46
msgid "config_retrieval"
msgstr "config_retrieval"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:47
msgid "exec"
msgstr "exec"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:48
msgid "file"
msgstr "файл"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:49
msgid "package"
msgstr "пакет"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:50
msgid "service"
msgstr "служба"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:51
msgid "user"
msgstr "пользователь"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:52
msgid "yumrepo"
msgstr "yumrepo"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:53
msgid "filebucket"
msgstr "filebucket"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:54
msgid "cron"
msgstr "cron"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:55
msgid "total"
msgstr "всего"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:59
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:65
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:76
msgid "Report has been deleted"
msgstr "Отчет удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:77
msgid "Could not delete the report"
msgstr "Не удалось удалить отчет"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/resource_supported_test.rb:11
msgid "The server does not support such operation."
msgstr "Сервер не поддерживает эту операцию."

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:20
msgid "Builtin"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:24
msgid "No"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:24
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:36
msgid "User role id"
msgstr "ID роли"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:60
msgid "User role [%<name>s] created"
msgstr "Роль [%<name>s] создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:61
msgid "Could not create the user role"
msgstr "Не удалось создать роль пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:68
msgid "User role [%<name>s] updated"
msgstr "Роль [%<name>s] обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:69
msgid "Could not update the user role"
msgstr "Не удалось обновить роль пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:76
msgid "User role [%<name>s] deleted"
msgstr "Роль [%<name>s] удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:77
msgid "Could not delete the user roles"
msgstr "Не удалось удалить роли пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:28
msgid "Setting [%{name}] updated to [%{value}]"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:29
msgid "Could not update the setting"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:11
msgid "Default Value"
msgstr "По умолчанию"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:12
msgid "Override"
msgstr "Переопределить"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:36
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:27
msgid "Puppet class"
msgstr "Класс Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:37
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:28
msgid "Class Id"
msgstr "ID класса"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:63
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:65
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:53
msgid "Validator"
msgstr "Проверка"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:67
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:55
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:69
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:57
msgid "Override values"
msgstr "Переопределить значения"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:70
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:58
msgid "Merge overrides"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:71
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:59
msgid "Merge default value"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:72
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:60
msgid "Avoid duplicates"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:73
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:61
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:74
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:62
msgid "Values"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:76
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:64
msgid "Match"
msgstr "Совпадение"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:103
msgid "Parameter updated"
msgstr "Параметр обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:104
msgid "Could not update the parameter"
msgstr "Не удалось обновить параметр"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:111
msgid "Override this parameter."
msgstr "Переопределить параметр"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:113
msgid "This parameter is required."
msgstr "Обязательный параметр"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:115
msgid "Type of the parameter."
msgstr "Тип параметра"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:118
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:90
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:104
msgid "Type of the validator."
msgstr "Тип проверки"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:132
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:122
msgid "Override value created"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:133
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:123
msgid "Could not create the override_value"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:152
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:135
msgid "Override value deleted"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:153
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:136
msgid "Could not delete the override value"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:13
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:29
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:41
msgid "Smart proxy created"
msgstr "Smart-proxy создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:42
msgid "Could not create the proxy"
msgstr "Не удалось создать прокси"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:49
msgid "Smart proxy updated"
msgstr "Smart-proxy обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:50
msgid "Could not update the proxy"
msgstr "Не удалось обновить прокси"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:57
msgid "Smart proxy deleted"
msgstr "Smart-proxy удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:58
msgid "Could not delete the proxy"
msgstr "Не удалось удалить прокси"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:69
msgid "Puppet classes were imported"
msgstr "Классы Puppet импортированы"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:70
msgid "Import of puppet classes failed"
msgstr "Не удалось импортировать классы Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:72
msgid "Do not run the import"
msgstr "Не выполнять импорт"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:92
msgid "Smart proxy features were refreshed"
msgstr "Функции smart-proxy обновлены"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:93
msgid "Refresh of smart proxy features failed"
msgstr "Не удалось обновить функции smart-proxy"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:82
msgid "Smart variable [%{variable}] created"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:83
msgid "Could not create the smart variable"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:87
#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:101
msgid "Type of the variable."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:96
msgid "Smart variable [%{variable}] updated"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:97
msgid "Could not update the smart variable"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:111
msgid "Smart variable [%{variable}] deleted"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:112
msgid "Could not delete the smart variable"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:13
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:23
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:24
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:25
msgid "Primary DNS"
msgstr "Основной DNS"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:26
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Дополнительный DNS"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:27
msgid "TFTP"
msgstr "TFTP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:28
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:29
msgid "IPAM"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:30
msgid "VLAN ID"
msgstr "VLAN ID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:31
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:32
msgid "From"
msgstr "От"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:33
msgid "To"
msgstr "В"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:44
msgid "Subnet created"
msgstr "Подсеть создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:45
msgid "Could not create the subnet"
msgstr "Не удалось создать подсеть"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:53
msgid "Subnet updated"
msgstr "Подсеть обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:54
msgid "Could not update the subnet"
msgstr "Не удалось обновить подсеть"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:62
msgid "Subnet deleted"
msgstr "Подсеть удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:63
msgid "Could not delete the subnet"
msgstr "Не удалось удалить подсеть"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:71
msgid "List available config template kinds."
msgstr "Показать возможные типы шаблонов конфигурации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:90
msgid "View config template content."
msgstr "Показать содержимое шаблона конфигурации"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:102
#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:120
msgid "Path to a file that contains the template"
msgstr "Путь к файлу шаблона"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:104
#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:122
msgid "Template type. Eg. snippet, script, provision"
msgstr "Тип шаблона (фрагмент, сценарий, подготовка)"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:106
msgid "Config template created"
msgstr "Шаблон создан"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:107
msgid "Could not create the config template"
msgstr "Не удалось создать шаблон"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:124
msgid "Config template updated"
msgstr "Шаблон конфигурации обновлен"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:125
msgid "Could not update the config template"
msgstr "Не удалось обновить шаблон"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:138
msgid "Config template deleted"
msgstr "Шаблон конфигурации удален"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:139
msgid "Could not delete the config template"
msgstr "Не удалось удалить шаблон"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:150
msgid "Update the default PXE menu on all configured TFTP servers"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:11
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:13
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:28
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:29
msgid "Authorized by"
msgstr "Авторизован"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:30
msgid "Locale"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:31
msgid "Timezone"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:32
msgid "Last login"
msgstr "Последний вход"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:33
msgid "Default organization"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:34
msgid "Default location"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:42 ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:43
msgid "default"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:53
msgid "User [%{login}] created"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:54
msgid "Could not create the user"
msgstr "Не удалось создать пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:61
msgid "User [%{login}] updated"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:62
msgid "Could not update the user"
msgstr "Не удалось обновить пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:69
msgid "User [%{login}] deleted"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:70
msgid "Could not delete the user"
msgstr "Не удалось удалить пользователя"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:31
msgid "User group [%<name>s] created"
msgstr "Группа [%<name>s] создана"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:32
msgid "Could not create the user group"
msgstr "Не удалось создать группу пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:38
msgid "User group [%<name>s] updated"
msgstr "Группа [%<name>s] обновлена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:39
msgid "Could not update the user group"
msgstr "Не удалось обновить группу пользователей"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:45
msgid "User group [%<name>s] deleted"
msgstr "Группа [%<name>s] удалена"

#: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:46
msgid "Could not delete the user group"
msgstr "Не удалось удалить группу"