--- 
nl-NL: 
  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "Een kopie van alle mail wordt verzonden naar de volgende adressen"
  abbreviation: Afkorting
  access_denied: "Toegang geweigerd"
  account: Account
  account_updated: "Account updated!"        
  action: Actie
  actions: 
    cancel: Annuleer
    create: Aanmaken
    destroy: Vernietig
    list: Lijst
    listing: Lijst
    new: Nieuw
    update: Update
  activerecord: 
    attributes: 
      address: 
        address1: "Adres lijn 1"
        address2: "Adres lijn 2"
        city: Woonplaats
        firstname: Voornaam
        lastname: Achternaam
        phone: Telefoon
        zipcode: Postcode
      country: 
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: "ISO Naam"
        name: Naam
        numcode: "ISO Code"
      creditcard: 
        cc_type: Type
        month: Maand
        number: Nummer
        verification_value: "Verificatie Waarde"
        year: Jaar
      inventory_unit: 
        state: Status
      line_item: 
        price: Prijs
        quantity: Aantal
      order: 
        checkout_complete: "Bestelling afgerond"
        ip_address: "IP Adres"
        item_total: "Product Totaal"
        number: Nummer
        special_instructions: "Bijkomende opmerkingen"
        state: Provincie
        total: Totaal
      product: 
        available_on: "Beschikbaar Op"
        description: Omschrijving
        master_price: "Prijs"
        name: Naam
        on_hand: "Op Voorraad"
        shipping_category: "Verzend-categorie"
        tax_category: "Tax Category"
      property: 
        name: Naam
        presentation: Presentatie
      prototype: 
        name: Naam
      role: 
        name: Naam
      state: 
        abbr: Afkorting
        name: Naam
      tax_category: 
        description: Description
        name: Name
      tax_rate: 
        amount: Rate        
      taxon: 
        name: Naam
        permalink: Permalink
        position: Positie
      taxonomy: 
        name: Naam
      user: 
        email: E-mail
      variant: 
        depth: Diepte
        height: Hoogte
        price: Prijs
        sku: Sku
        weight: Gewicht
        width: Breedte
      zone: 
        description: Omschrijving
        name: Naam
    models: 
      address: 
        one: Adres
        other: Adressen
      country: 
        one: Land
        other: Landen
      creditcard: 
        one: "Creditcard"
        other: "Creditcards"
      creditcard_payment: 
        one: "Creditcard betaling"
        other: "Creditcard betalingen"
      creditcard_txn: 
        one: "Creditcard verrichting"
        other: "Creditcard verrichtingen"
      inventory_unit: 
        one: "Voorraad eenheid"
        other: "Voorraad eenheden"
      line_item: 
        one: "Regel"
        other: "Regels"
      order: 
        one: Bestelling
        other: Bestellingen
      payment: 
        one: Betaling
        other: Betalingen
      product: 
        one: Product
        other: Producten
      property: 
        one: Eigenschap
        other: Eigenschappen
      prototype: 
        one: Prototype
        other: Prototypen
      role: 
        one: Rol
        other: Rollen
      shipping_category: 
        one: "Verzend-categorie"
        other: "Verzend-categorieën"
      state: 
        one: Status
        other: Statussen
      tax_category: 
        one: "Tax Category"
        other: "Tax Categories"
      tax_rate: 
        one: "Tax Rate"
        other: "Tax Rates"        
      taxon: 
        one: Taxon
        other: Taxons
      taxonomy: 
        one: Taxonomie
        other: Taxonomieën
      user: 
        one: Gebruiker
        other: Gebruikers
      variant: 
        one: Variant
        other: Varianten
      zone: 
        one: Zone
        other: Zones
  add: Toevoegen
  add_category: "Categorie Toevoegen"
  add_country: "Land Toevoegen"
  add_option_type: "Optie Type Toevoegen"
  add_option_types: "Optie Type"
  add_option_value: "Optie Waarde Toevoegen"
  add_product_properties: "Add Product Properties"
  add_state: "Status Toevoegen"
  add_to_cart: "Toevoegen aan Winkelwagen"
  add_zone: "Zone toevoegen"
  additional_item: Additional Item Cost
  address: Adres
  address_information: "Adresgegevens"
  adjustment: Aanpassing
  administration: Administratie
  all: "All"
  allow_backorders: "Nabestellingen toelaten"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: "SSL gebruik toestaan in ontwikkel- en testomgevingen"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: "SSL gebruik toestaan in productie-omgeving"         
  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL will {{not}} be used in production"
  already_registered: Al geregistreerd?
  alternative_phone: Alternative Phone
  amount: Bedrag
  are_you_sure: "Weet u het zeker"
  are_you_sure_category: "Wilt u deze categorie echt verwijderen?"
  are_you_sure_delete: "Wilt u dit record echt verwijderen?"
  are_you_sure_delete_image: "Wilt u deze afbeelding echt verwijderen?"
  are_you_sure_option_type: "Wilt u dit optie type echt verwijderen?"
  are_you_sure_you_want_to_capture: "Wilt u dit echt in rekening brengen?"
  assign_taxon: "Taxon Toekennen"
  assign_taxons: "Taxons Toekennen"
  authorization_failure: "Autorisatie mislukt"
  authorized: "Autorisatie gelukt"
  available_on: "Beschikbaar op"
  available_taxons: "Beschikbare taxons"
  back: Terug
  back_to_store: "Verder Winkelen"
  backordering_is_allowed: "Backordering {{not}} allowed"
  bill_address: "Factuuradres"
  billing_address: "Factuuradres"
  calculator: Calculator
  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
  cancel: annuleer
  canceled: Geannuleerd
  capture: "in rekening brengen"
  card_code: "Kaart Code"
  card_number: "Kaartnummer"
  card_type_is: Card type is
  cart: Winkelwagen
  categories: Categorieën
  category: Categorie
  change: Wijzig
  change_language: "Taalkeuze"
  charge_total: Charge Total
  charged: Afgeboekt
  checkout: Bestelling
  city: Stad
  code: Code
  combine: Combine
  comp_order: "Afgebroken order"
  comp_order_confirmation: "Er wordt geen afboeking verricht bij de klant. Are you sure you want to comp this order?"
  complete: complete
  complete_list: "Complete lijst"
  configuration: Configuratie
  configuration_options: "Configuratie Opties"
  configurations: Configuraties
  confirm: Bevestig
  confirm_delete: "Confirm Deletion"
  confirm_password: "Wachtwoord bevestiging"
  continue: "Ga Verder"
  continue_shopping: "Verder Winkelen"
  copy_all_mails_to: "Kopieer Alle Mails Naar"
  country: Land
  country_based: "Gebaseerd op land"
  coupon: Coupon                                                                             
  coupon_code: Coupon Code
  coupons: Coupons
  coupons_description: Manage coupons
  create: Aanmaken
  create_a_new_account: "Maak een nieuwe account aan"
  create_user_account: Create User Account
  created_successfully: "Succesvol aangemaakt"
  credit_card: "Creditcard"
  credit_card_capture_complete: "Afboeking via creditcard voltooid"
  credit_card_payment: "Creditcard Betaling"
  credit_total: Credit Total
  creditcard: Creditcard
  current: Huidige
  customer: Klant
  date_range: "Datum Bereik"
  delete: Verwijder
  depth: Diepte
  description: Omschrijving
  destroy: Verwijder
  display: Weergeven
  edit: Wijzig
  editing_category: "Wijzig Categorie"
  editing_coupon: Editing Coupon
  editing_option_type: "Optie Type Wijzigen"
  editing_option_types: "Optie Types Wijzigen"
  editing_product: "Product Wijzigen"
  editing_property: "Eigenschap Wijzigen"
  editing_prototype: "Prototype Wijzigen"
  editing_shipping_category: "Wijzigen verzend-categorie"
  editing_shipping_method: "Wijzigen verzendwijze"
  editing_shipping_rate: Editing Shipping Rate 
  editing_state: "Wijzigen Status"
  editing_tax_category: "Wijzigen BTW categorie"
  editing_tax_rate: "Editing Tax Rate"
  editing_user: "Gebruiker Wijzigen"   
  editing_zone: "Zone Wijzigen"
  email: E-mail
  email_address: "E-mail Adres"
  email_server_settings_description: "E-mail server installen."
  empty_cart: "Winkelwagen leegmaken"
  enable_mail_delivery: "Mail aflevering aanzetten"
  enable_mail_queue: "Enable Mail Queue"
  enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
  error: fout
  event: Gebeurtenis
  existing_customer: "Bestaande Klant"
  expiration: Verval
  expiration_month: "Vervalmaand"
  expiration_year: "Vervaljaar"
  extension: Extensie
  extensions: Extensies
  filename: Bestandsnaam
  final_confirmation: "Definitieve bevestiging"
  first_item: First Item Cost
  first_name: "Voornaam"
  flat_percent: Flat Percent
  flat_rate_amount: Amount
  flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
  flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
  flexible_rate: "Flexible Rate"
  forgot_password: "Forgot Password"
  full_name: "Full Name"
  gateway: Gateway
  gateway_configuration: "Gateway configuration"
  gateway_error: "Gateway Fout"
  gateway_setting_description: "Selecteer een betalings-gateway en stel deze in."
  general: "General"
  general_settings: "Algemene Instellingen"
  general_settings_description: "Algemene Spree Instellingen."
  google_analytics: "Google Analytics"
  google_analytics_active: "Actief"
  google_analytics_create: "Nieuw Google Analytics account aanmaken"
  google_analytics_id: "Analytics ID"
  google_analytics_new: "Nieuwe Google Analytics Account"
  google_analytics_setting_description: "Instellen Google Analytics ID" 
  guest_user_account: Checkout as a Guest
  height: Hoogte
  hello_user: "Hallo Gebruiker"
  history: History
  home: "Home"
  icons_by: "Icons by"
  image: Afbeelding
  images: Afbeeldingen
  images_for: "Images for"
  in_progress: "Aan de gang"
  invalid_search: "Foute zoekcriteria."
  inventory: Voorraad
  inventory_adjustment: "Voorraad Aanpassing"
  inventory_setting_description: "Voorraad instellingen, Nabestellingen, Nul-Voorraad Weergave"
  inventory_settings: "Voorraad instellingen"
  issue_number: Issue Number
  item: Products
  item_description: "Product Omschrijving"
  item_total: "Product Totaal"
  last_name: "Achternaam"
  list: Lijst
  listing_categories: "Lijst Categorieën"
  listing_option_types: "Lijst Optie Types"
  listing_orders: "Lijst Bestellingen"
  listing_reports: "Lijst Rapporten"
  listing_tax_categories: "Lijst BTW categorieën"
  listing_users: "Lijst Gebruikers"
  loading: Loading
  locale_changed: "Regionale Instellingen Gewijzigd"
  log_in: "Inloggen"
  logged_in_as: "Ingelogd als"
  logged_in_succesfully: "Inloggen gelukt"
  logged_out: "U bent nu uitgelogd." 
  login_as_existing: "Log in als bestaande klant" 
  login_failed: "Inloggen mislukt."      
  login_name: Loginnaam
  logout: Uitloggen
  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
  mail_delivery_enabled: "Mail aflevering aangezet"
  mail_delivery_not_enabled: "Mail aflevering afgezet"
  mail_queue_enabled: "Mail queue is enabled"
  mail_queue_not_enabled: "Mail queue is not enabled (emails are delivered immediately)"
  mail_server_preferences: "Mail server Instellingen"
  mail_server_settings: "Mail server Instellingen"
  mark_shipped: "Markeer verzonden"
  master_price: "Prijs"
  max_items: Max Items
  meta_description: "Meta-beschrijving"
  meta_keywords: "Meta keywords"
  metadata: "Metadata"
  month: "Maand"
  my_account: "Mijn Profiel"
  my_orders: "Mijn Bestellingen"    
  name: Naam
  new: Nieuw
  new_category: "Nieuwe categorie"
  new_coupon: New Coupon
  new_credit_card_payment: "Nieuwe creditcard betaling"
  new_customer: "Nieuwe Klant"
  new_image: "Nieuwe afbeelding"
  new_option_type: "Nieuw Optie Type"
  new_option_value: "Nieuwe Optie Waarde"
  new_product: "Nieuw Product"
  new_property: "Nieuwe Eigenschap"
  new_prototype: "Nieuw Prototype"
  new_shipment: "Nieuwe Verzending"
  new_shipping_category: "Nieuwe verzend-categorie"
  new_shipping_method: "Nieuwe verzendwijze"
  new_shipping_rate: New Shipping Rate
  new_state: "Nieuwe Status"
  new_tax_category: "Nieuwe BTW Categorie"
  new_tax_rate: "Nieuw BTW Tarief"
  new_taxon: "New Taxon"
  new_taxonomy: "Nieuwe Taxonomie"
  new_user: "Nieuwe Gebruiker"
  new_variant: "Nieuwe Variant"
  new_zone: "Nieuwe Zone"
  next: Volgende
  no: "No"
  no_items_in_cart: "Geen producten in Winkelwagen"
  no_match_found: "Geen gelijke gevonden"
  no_user_found: "No user was found with that email address"
  none: Geen
  none_available: "Niet op voorraad"
  not: not
  on_hand: "Op voorraad"
  operation: Operatie
  option_Values: "Waarden Opties"
  option_types: "Types Opties"
  option_values: "Waarden Opties"
  options: Opties
  or: of
  order: Bestelling
  order_confirmation_note: "Orderbevestiging"
  order_date: "Besteldatum"
  order_details: "Bestelling Details"
  order_email_resent: "Order Email Herverzending"
  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
  order_number: "Nummer Bestelling"
  order_operation_authorize: Autoriseren
  order_processed_successfully: "Uw bestelling is succesvol verwerkt"
  order_summary: Order Summary
  order_total: "Bestelling Totaal"
  order_total_message: "Het aan te rekenen totaalbedrag is"
  order_updated: "Bestelling gewijzigd"
  orders: Bestellingen
  out_of_stock: "Niet op Voorraad"
  overview: Overzicht
  page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
  page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
  paid: Betaald
  parent_category: "Bovenliggende categorie"
  password: Wachtwoord
  password_reset_instructions: "Password Reset Instructions"
  password_reset_instructions_are_mailed: "Instructions to reset your password have been emailed to you. Please check your email."
  password_reset_token_not_found: "We're sorry, but we could not locate your account. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."    
  password_updated: "Password successfully updated"  
  path: Pad    
  pay: Betalen
  payment: Betaling
  payment_gateway: "Betalings-Gateway"
  payment_information: "Informatie Betaling"
  payments: Betalingen
  phone: Telefoon
  place_order: Bestellen
  please_create_user: "Please create a user account"     
  powered_by: "Powered by"
  presentation: Presentatie
  previous: vorige
  price: Prijs
  problem_authorizing_card: "Fout bij autorisatie betaling"
  problem_capturing_card: "Fout bij afboeken betaling"
  problems_processing_order: "Fout vastgesteld bij het verwerken van de bestelling"
  proceed_as_guest: "No Thanks, Proceed as Guest"
  process: Verwerking
  product: Product
  product_details: "Product Details"
  product_has_no_description: Product has not description
  product_properties: "Product Eigenschappen"
  products: Producten
  products_with_zero_inventory_display: "Products with a zero inventory will {{not}} be displayed"
  properties: Eigenschappen
  property: Eigenschap
  prototype: Prototype
  prototypes: Prototypes
  qty: Aantal
  rate: Tarief
  register: Register as a New User
  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
  registration: Registration           
  remember_me: "Onthouden"
  remove: Verwijderen
  reports: Rapporten
  required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
  resend: "Opnieuw verzenden"
  reset_password: "Reset my password"
  response_code: "Antwoord Code"  
  resume: "Hervatten"
  resumed: Hervat
  return: Terugzenden
  returned: Teruggezonden
  roles: Rollen
  sales_tax: "Sales Tax"
  sales_total: "Omzet"
  sales_total_for_all_orders: "Omzet voor alle bestellingen"
  sales_totals: "Omzet"
  sales_totals_description: "Omzet voor alle bestellingen"
  save_preferences: "Instellingen Opslaan"           
  search: Zoek
  secure_connection_type: "Secure Connection Type"
  select: Selecteer
  select_from_prototype: "Selecteer vanuit Prototype"
  select_preferred_shipping_option: "Selecteer verzendvoorkeursoptie"
  send_copy_of_all_mails_to: "Zend kopie van alle mails naar"
  send_copy_of_orders_mails_to: "Zend kopie van bestelmails naar"      
  send_mails_as: "Zend mail als"                    
  send_order_mails_as: "Zend bestelmaild als"
  server_error: "The server returned an error"  
  settings: Settings
  ship: Verzenden
  ship_address: "Afleveringssadres"
  shipment: Verzending
  shipment_number: "Zending #"
  shipped: Verzonden
  shipping: Aflevering
  shipping_address: "Afleveringsadres"
  shipping_categories: "Verzend-categorieën"
  shipping_categories_description: "Beheer verzend-categorieën om duidelijk te maken op welke wijze producten verzonden kunnen worden"
  shipping_category: Shipping Category
  shipping_cost: Kosten
  shipping_error: "Fout bij aflevering"
  shipping_instructions: "Shipping Instructions"
  shipping_method: "Verzendwijze"
  shipping_methods: "Verzendwijzen"
  shipping_methods_description: "Beheer verzendwijzen"
  shipping_rates: "Shipping Rates"
  shipping_rates_description: "Manage shipping rates"
  shipping_total: "Verzending"
  shop_by_taxonomy: "Winkelen op {{taxonomy}}"
  shopping_cart: "Winkelwagen"
  show_deleted: "Toon verwijderde bestellingen"
  show_incomplete_orders: "Toon niet afgewerkte bestellingen"
  show_only_complete_orders: "Toon enkel afgewerkte bestellingen"
  show_out_of_stock_products: "Toon producten die niet voorradig zijn"
  show_price_inc_vat: "Show price including VAT"
  sign_up: "Registreer"
  site_name: "Site naam"
  site_url: "Site URL"
  sku: Sku
  smtp: SMTP
  smtp_authentication_type: "SMTP Autorisatie Type"
  smtp_domain: "SMTP Domein"
  smtp_mail_host: "SMTP Mail Host"
  smtp_password: "SMTP Wachtwoord"
  smtp_port: "SMTP Poort"
  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Send all mails as from the following address."
  smtp_send_copy_of_orders_to_this_addresses: "Sends a copy of all order's mails to this address. For multiple addresses, separate with commas."
  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sends a copy of all outgoing mails to this address. For multiple addresses, separate with commas." 
  smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Send orders mails as from the following address."
  smtp_username: "SMTP Gebruikersnaam"
  spree:
    date: Datum
    time: Tijd                                               
  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will be used in development and test mode if necessary."
  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL will be used in production mode"
  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will not be used in development and test mode if necessary."
  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL will not be used in production mode"
  start: Start
  start_date: Valid from
  state: Status
  state_based: "Status Gebaseerd"
  state_setting_description: "Beheer de lijst van staten/provincies die geassocieerd zijn met elk land."
  states: Statussen
  status: Status
  stop: Stop
  store: Winkel
  street_address: "Adres lijn 1"
  street_address_2: "Adres lijn 2"
  subtotal: Subtotaal
  subtract: Verreken
  system: Systeem
  tax: BTW
  tax_categories: "BTW Categorieën"
  tax_categories_setting_description: "Instellen BTW categorieën om aan te duiden welke producten onderhevig zijn aan BTW."
  tax_category: "BTW Categorie"
  tax_rates: "Tax Rates"
  tax_rates_description: Tax rates setup and configuration.
  tax_settings: "Tax Settings"
  tax_settings_description: Basic tax settings.
  tax_total: "BTW Totaal"
  tax_type: "BTW Type"
  taxon: Taxon
  taxonomies: Taxonomieën
  taxonomies_setting_description: "Aanmaken en wijzigen taxonomieën"
  taxonomy_edit: "Edit taxonomy"
  taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
  taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
  taxons: Taxons
  thank_you_for_your_order: "Hartelijk dank voor uw bestelling. U kan deze pagina afdrukken als bewijs van bestelling."
  this_file_language: "Nederlands (NL)"
  thumbnail: "Thumbnail"
  to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
  total: Totaal
  tracking: Tracking
  transaction: Transactie
  tree: Structuur
  try_again: "Probeer Opnieuw"
  type: Type
  unable_ship_method: "Kon geen verzendwijzen genereren door een serverfout."
  unable_to_authorize_credit_card: "Autorisatie van de creditcard mislukt"
  unable_to_capture_credit_card: "Afboeking via creditcard mislukt"
  unable_to_save_order: "Bestelling opslaan is mislukt"
  unrecognized_card_type: Unrecognized card type
  update: Updaten
  update_password: "Update mijn wachtwoord en log mij in"                    
  updated_successfully: "Update gelukt"
  updating: Updating
  usage_limit: Usage Limit
  use_as_shipping_address: "Gebruik als afleveringsadres"
  use_billing_address: "Gebruik als factuuradres"
  use_different_shipping_address: "Ander afleveringsadres gebruiken"
  user: Gebruiker
  user_account: "Account Gebruiker"
  user_details: "Details Gebruiker"
  users: Gebruikers
  value: Waarde
  variants: Varianten
  vat: "VAT"           
  version: Versie
  website: Website
  weight: Gewicht
  welcome_to_sample_store: "Welkom in de voorbeeldwinkel"
  what_is_a_cvv: "Wat is een (CVV) creditcard Code?"
  what_is_this: "Wat is dit?"
  whats_this: "Wat is dit"
  width: Breedte
  year: "Year"
  yes: "Yes"
  you_have_been_logged_out: "U bent nu uitgelogd."
  your_cart_is_empty: "Uw winkelwagen is leeg"
  zip: Postcode
  zone: Zone
  zone_based: "Zone Gebaseerd"
  zone_setting_description: "Verzameling van landen, provincies of andere zones om in verschillende berekeningen te gebruiken."
  zones: Zones