---
pt-BR:
  worldwide:
    _default:
      addresses:
        company:
          label:
            default: Empresa
            optional: Empresa (opcional)
          errors:
            blank: Insira um nome de empresa
            too_long: O nome da empresa é longo demais (máximo de 255 caracteres)
            contains_html_tags: A empresa não pode ter tags HTML.
            contains_emojis: O nome da empresa não pode conter emojis
            contains_restricted_characters: A empresa pode conter apenas letras, números,
              caracteres locais e caracteres especiais
        first_name:
          label:
            default: Nome
            optional: Nome (opcional)
          errors:
            blank: Insira um nome
            too_long: O nome é longo demais (máximo de 255 caracteres)
            contains_html_tags: O nome não pode ter tags HTML.
            contains_emojis: O nome não pode conter emojis
            contains_url: O nome não pode conter um URL.
            contains_restricted_characters: O nome pode conter apenas letras, números,
              caracteres locais e caracteres especiais
        last_name:
          label:
            default: Sobrenome
            optional: Sobrenome (opcional)
          errors:
            blank: Insira um sobrenome
            too_long: O sobrenome é longo demais (máximo de 255 caracteres)
            contains_html_tags: O sobrenome não pode ter tags HTML.
            contains_emojis: O sobrenome não pode conter emojis
            contains_url: O sobrenome não pode conter um URL.
            contains_restricted_characters: O sobrenome pode conter apenas letras,
              números, caracteres locais e caracteres especiais
        address1:
          label:
            default: Endereço
            optional: Endereço (opcional)
          errors:
            blank: Insira um endereço
            too_long: A primeira linha do endereço é longa demais (máximo de 255 caracteres)
            contains_html_tags: O endereço 1 não pode ter tags HTML.
            contains_emojis: O endereço1 não pode conter emojis
            contains_url: O endereço1 não pode ter URLs.
            missing_building_number: Adicione o número do prédio, se houver.
            street_unknown_for_zip: Insira um nome de rua válido para %{zip}.
            building_number_invalid: Não foi possível localizar o número do prédio
              em %{street}, %{zip}.
            contains_restricted_characters: O Endereço1 pode conter apenas letras,
              números, caracteres locais e caracteres especiais
            contains_too_many_words: O Endereço1 não pode ter mais de %{word_count}
              palavras
        address2:
          label:
            default: Apartamento, bloco etc.
            optional: Apartamento, bloco etc. (opcional)
          errors:
            blank: Insira um complemento, apartamento, bloco etc.
            too_long: A segunda linha do endereço é longa demais (máximo de 255 caracteres)
            contains_html_tags: O endereço 2 não pode ter tags HTML.
            contains_emojis: O endereço2 não pode conter emojis
            contains_url: O endereço2 não pode ter URLs.
            missing_building_number: Adicione o número do prédio, se houver.
            street_unknown_for_zip: Insira um nome de rua válido para %{zip}.
            building_number_invalid: Não foi possível localizar o número do prédio
              em %{street}, %{zip}.
            contains_restricted_characters: O Endereço2 pode conter apenas letras,
              números, caracteres locais e caracteres especiais
            contains_too_many_words: O Endereço2 não pode ter mais de %{word_count}
              palavras
        city:
          label:
            default: Cidade
            optional: Cidade (opcional)
          errors:
            blank: Insira uma cidade
            too_long: A cidade é longa demais (máximo de 255 caracteres)
            contains_html_tags: A cidade não pode ter tags HTML.
            contains_emojis: O nome da cidade não pode conter emojis
            contains_url: A cidade não pode conter um URL
            unknown_for_zip: Insira uma cidade válida para %{zip}
            unknown_for_province: Insira uma cidade válida para %{province}
            unknown_for_zip_and_province: Insira uma cidade válida para %{zip}, %{province}
            contains_restricted_characters: A cidade pode conter apenas letras, números,
              caracteres locais e caracteres especiais
            contains_too_many_words: A cidade não pode ter mais de %{word_count} palavras
        country:
          label:
            default: País/Região
            optional: País/Região (opcional)
          errors:
            blank: Selecione um país/região
            not_supported: No momento, não estamos presentes neste país/região. Insira
              um novo endereço e tente de novo.
            invalid: Insira um país/região válido
            invalid_for_zip: Insira um país/região válido para esse CEP
        phone:
          label:
            default: Telefone
            optional: Telefone (opcional)
          errors:
            blank: Insira um número de telefone
            invalid: Insira um número de telefone válido
            too_long: O telefone é muito longo (máximo de 255 caracteres)
            contains_emojis: O número de telefone não pode conter emojis
            contains_restricted_characters: O número de telefone pode conter apenas
              letras, números, caracteres locais e caracteres especiais
        province:
          label:
            default: Região
            optional: Região (opcional)
          errors:
            blank: Selecione uma região
            invalid_for_country: Insira uma região válida para %{country}
            unknown_for_city_and_zip: Insira uma região válida para %{city}, %{zip}
            unknown_for_city: Selecione uma região válida para %{city}
            unknown_for_zip: Selecione uma região válida para %{zip}
        zip:
          label:
            default: CEP
            optional: CEP (opcional)
          errors:
            blank: Insira um CEP
            blocked_address: Não é possível usar esse local.
            invalid_for_country: Insira um CEP válido para %{country}
            invalid_for_country_and_province: Insira um CEP válido para %{province},
              %{country}
            invalid: Insira um CEP válido
            too_long: O valor de CEP é longo demais
            contains_html_tags: O CEP não pode ter tags HTML.
            contains_emojis: O código postal não pode conter emojis
            not_supported: No momento, não estamos presentes neste país/região. Insira
              um novo endereço e tente de novo.
            unknown_for_province: Insira um CEP válido para %{province}
            contains_restricted_characters: O CEP pode conter apenas letras, números,
              caracteres locais e caracteres especiais
            invalid_for_province: Insira um CEP válido para %{province}