% 0 ; F O b {    / 3 /* 3Z 7  ' ' "C %f ) V * W86026+1b3' /!Q$h #84 )J_r+z <:N,94J$_#!*,@6U*%)%;)aDFE6].1H/>3n0128T&s$ 4>Qn3G_t $>5A=96 24CAx9I&OpvbpJ u .1!q`!W!\*"\"K"]0#g##]$%x%o&s&x'ez's'7T(0(k('))=Q))=))g*ih*=*\+ m+'++K+@,!T,#v,.,K,l-h-`-hL.b.C/]\/M/C0QL04030C1EK1e111#)2NM242'2K24E39z3E3q3\l4`4Z*5R5>5D6\\6L6+7B27Su7H7&8498gn8.89*%90P909&9*9D:4I:~:#:4:$:* ;8;$M;#r;#;$;1;"<4<I<[<"j<<<0<,<*=IF=kR]3LBhCJv>+^M 5=?n9l@% mwTaEX)z*;0u6|/ \ UG7H{-Kx,&QYW(A[eOFoVjPgt f:~8_p"2#.1ySqdcr` 4<IDsi!Nb}Z$'%s RTP depayloader%s RTP payloader%s audio RTP depayloader%s audio RTP payloader%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol source%s video RTP depayloader%s video RTP payloaderAPE tagApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceBoth autoaudiosink and %s elements are missing.Both autoaudiosink and %s elements are not working.Both autovideosink and %s elements are missing.Both autovideosink and %s elements are not working.CYUV LosslessCan't play a text file without video or visualizations.Can't record audio fast enoughConfigured audiosink %s is not working.Configured videosink %s is not working.Could not determine type of streamCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.Custom text sink element is not usable.DVD sourceDigital zoom ratio used when capturing an imageDivX MPEG-4 Version %dError while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Failed to read tag: not enough dataFocal length of the lens used capturing the image, in mmFocal ratio (f-number) used when capturing the imageFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagIf the flash fired while capturing an imageInternal data stream error.Invalid URI "%s".Kate subtitle formatLossless MSZHLossless True Audio (TTA)Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppiMedia (image/video) intended vertical pixel density in ppiMicrosoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.No volume control foundPlugin or element of unknown typeReal Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatShutter speed used when capturing an image, in secondsSource element is invalid.TMPlayer subtitle formatThe ISO speed used when capturing an imageThe autoaudiosink element is missing.The autoaudiosink element is not working.The autovideosink element is missing.The autovideosink element is not working.The direction of contrast processing applied when capturing an imageThe direction of saturation processing applied when capturing an imageThe direction of sharpness processing applied when capturing an imageThe exposure compensation used when capturing an imageThe exposure mode used when capturing an imageThe exposure program used when capturing an imageThe metering mode used while determining exposure for capturing an imageThe overall gain adjustment applied on an imageThe scene capture mode used when capturing an imageThe selected flash mode while capturing an imageThe source or type of device used for the captureThe white balance mode set when capturing an imageThis CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Unknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementWindows Media Speechalbum IDalbum artist IDartist IDcapturing contrastcapturing digital zoom ratiocapturing exposure compensationcapturing exposure modecapturing exposure programcapturing flash firedcapturing flash modecapturing focal lengthcapturing focal ratiocapturing gain adjustmentcapturing iso speedcapturing metering modecapturing saturationcapturing scene capture typecapturing sharpnesscapturing shutter speedcapturing sourcecapturing white balanceimage horizontal ppiimage vertical ppitrack IDtrack TRM IDProject-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.32.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2015-06-24 22:47+0200 PO-Revision-Date: 2011-04-26 22:31+0300 Last-Translator: Alexander Shopov Language-Team: Bulgarian Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %s елемент, разтоварващ данни от RTP%s елемент, товарещ данни по RTP%s елемент, разтоварващ аудиото от RTP%s елемент, товарещ аудиото по RTPДекодер %sРазделител (демултиплексор) %sКодер %sУплътнител (мултиплексор) %sЕлемент-източник, протокол %s%s елемент, разтоварващ видеото от RTP%s елемент, товарещ видеото по RTPЕтикет APEАудио на Епъл без загуба на качество (ALAC)Елемент-източник — CDЕдновременно липсват елементите-приемници „autoaudiosink“ и „%s“.Едновременно не работят елементите „autoaudiosink“ и „%s“.Едновременно липсват елементите-приемници „autovideosink“ и „%s“.Едновременно не работят елементите-приемници „autovideosink“ и „%s“.CYUV без загуба на качествоТекстов файл не може да се изпълни без видео или визуализация.Звукът не може да бъде записан достатъчно бързоНастроеният елемент-приемник за аудио %s не работи.Настроеният елемент-приемник за видео %s не работи.Видът на потока не може да бъде определенУстройството за CD-та не може да се отвори за четене.Звуковото устройство не може да се отвори за изпълнение.Звуковото устройство не може да се отвори за изпълнение, защото се ползва от друго приложение.Звуковото устройство не може да се отвори за запис.Звуковото устройство не може да се отвори за запис, защото се ползва от друго приложение.Устройството не може да се отвори за изпълнение в %d-канален режим.Устройството не може да се отвори за изпълнение в моно режим.Устройството не може да се отвори за изпълнение в стерео режим.Устройството не може да се отвори за изпълнение в %d-канален режим.Устройството не може да се отвори за запис в моно режим.Устройството не може да се отвори за изпълнение в стерео режим.CD-то не може да бъде прочетено.По CD-то не може да се търси.Потребителският елемент-приемник за текст е неизползваем.Елемент-източник — DVDЦифрово увеличение при заснеманеDivX MPEG-4 версия %dГрешка при запис във файла „%s:%d“.FFMpeg, версия 1Неуспешно прочитано на етикет: липсват достатъчно данниФокусно разстояние на обектива при заснемане в милиметриОтносителна бленда при заснеманеСвободен кодер за аудио без загуба на качество (FLAC)Елемент на GStreamer %sРадио в Интернет по ICYЕтикет ID3Дали е ползвана светкавица при заснеманеВътрешна грешка на потока от данни.Грешен адрес „%s“.Субтитри, формат KateMSZH без загуба на качествоИстинско аудио без загуба на качество (TTA)Целевата разделителна способност на медията по хоризонталЦелевата разделителна способност на медията по вертикалЕлемент-източник — MMS (сървър за медия на Майкрософт)Елементът „%s“ липсва — проверете инсталацията на GStreamer.индустриален идентификатор на песен според MusicBrainz (TRM)идентификатор на албум според MusicBrainzидентификатор на изпълнител в албума според MusicBrainzидентификатор на изпълнител според MusicBrainzидентификатор на песен според MusicBrainzОбработката на адреси „%s“ не е реализирана.Не е указан адрес за пускане.Липсва декодер за вида „%s“.Липсва управление на силата на звукаПриставка или елемент от непознат видЕлемент-източник — RTSP (поточен протокол в реално време)Последователно кодиране RLEСубтитри, формат SamiСкорост на затвора при заснемане в секундиЕлементът-източник е грешен.Субтитри, формат TMPlayerСветлочувствителност по ISO при заснеманеЛипсва елементът „autoaudiosink“.Елементът „autoaudiosink“ не работи.Липсва елементът-приемник „autovideosink“.Елементът-приемник за автоматично видео „autovideosink“ не работи.Посоката на обработката за контраст при заснеманеПосоката на обработката за наситеност при заснеманеПосоката на обработката за острота при заснеманеКомпенсацията на експозицията при заснеманеРежим на експозиция при заснеманеПрограма на експозиция при заснеманеРежим на заснемане при определянето на експозицияОбщата корекция с усилване при заснемане Вид сцена при заснеманеРежимът на светкавица при заснеманеВидът на устройството-източник при заснеманеРежим на баланс на бялото при заснеманеВ това CD липсва аудиоТова изглежда е текстов файлПотоци от този тип все още не могат да бъдат изпълнявани.Непознат елемент-декодерНепознат елементНепознат елемент-кодерНепознат елемент-приемникНепознат елемент-източникГовор, формат Windows Mediaидентификатор на албумидентификатор на изпълнител в албумаидентификатор на изпълнителконтрастцифрово увеличениекомпенсация на експозициятарежим на експозицияпрограма на експозициясветкавицарежим на светкавицафокусно разстояниеотносителна блендакорекция с усилванесветлочувствителност по ISOрежим на заснеманенаситеноствид сценаостротаскорост на затвораизточникбаланс на бялототочки на инч по хоризонталточки на инч по вертикалидентификатор на песениндустриален идентификатор на песен (TRM)