---
so:
  common:
    hide: Qari
    show: Muuji
    toggle_less: Muuji waxyar
    toggle_more: "%{show} %{number} badan"
    translations: Turjumaanada
  components:
    accordion:
      hide_all: Qari dhamaan qaybaha
      show_all: Muuji dhamaan qaybaha
      this_section_visually_hidden: " Qaybtan"
    article_schema:
      scoped_search_description: Baadh waxyaabaha ku jira %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Faylkani waxa kujira <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> format
      order_a_copy: Dalbo nuqul
      page:
        one: 1 boga
        other: "%{count} bogaga"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'Tixraac: %{reference}'
      request_format_cta: Codso nidaam la gali karo.
      request_format_details_html: Hadii aad isticmaalayso tiknoolajiyad ku caawinaysa (sida akhriyaha shaashada) oo aad u baahantahay qayb dhokumantigan ah oo leh nooc la heli karo oo badan, fadlan iimayl u dir<a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Fadlan noo sheeg nooca qaabka aad u baahantahay. Waxay naga caawinaysaa hadii aad dhahdo waa maxay tiknoolajiyada aad isticmaasho.
      request_format_text: Faylkani waxa laga yaabaa inaanu ku haboonayn isticmaalayaasha tiknoolajiyada caawinta.
    back_link:
      back: Kunoqo
    character_count:
      body: Waxaad galin kartaa ilaa %{number} %{type}
      type:
        characters: dabeecadaha
        words: kalmadaha
    checkboxes:
      or: ama
    contents_list:
      contents: Waxyaabaha uu ka koobanyahay
    contextual_sidebar:
      pretitle: Sidoo kale qaybta
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Aqbalida xogkaydin dheeraad ah
        reject_cookies: Diidida xogkaydin dheeraad ah
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Waxaad gali karta %{link} wakhti kasta.
        link: badel cookie settings kaaga
        rejected:
      hide: Qari fariintan
      text:
      - Waxaan isticmaalkaa xogkaydin muhiim ah si websaaytkan uu u shaqeeyo.
      - Waxaan jeclaan lahayn inaan dejino xog kaydino dheeraad ah si aan u fahanto sida loo isticmaalo GOV.UK
      - xasuuso waxyaabaha aad galisay oo hagaaji adeegyada dawlada.
      - Waxaan sidoo kale isticmaalnaa xogkaydin ay dejiyeen meelo kale si ay kuu caawiyaan meelaha kale oo aan anaguna si dhibyar ugu adeegno waxyaabaha ka yimaada adeegooda.
      title: Xog kaydinta GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Xidhan
      dont_include_personal_info: Oo aanay kujirin macluumaadka shaqsiyadeed ama maaliyadeed sida lambarka Caymiska Qaranka ama faah-faahinta kiridhit kaadhka.
      email_address: Cinwaanka iimaylka
      help_us_improve_govuk: Naga caawi sidii aan u wanaajin lahayn GOV.UK
      is_not_useful: Bogani faa'ido maleh
      is_this_page_useful: Bogani faa'ido malaha miyaa?
      is_useful: Bogani faa'ido ayuu leeyahay
      maybe: Laga yaabaa
      more_about_visit:
      'no': Maya
      send: Dir
      send_me_survey: Ii dir aniga xog ururinta
      something_wrong: Kawarbixi dhibaato bogan
      thank_you_for_feedback: Waad ku mahadsantahay warcelintaada
      what_doing: Maxaad doonaysaa inuu laguu qabto?
      what_wrong: Maxaa qaldamay?
      'yes': Haa
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Dhamaan qaybaha waxa laga heli karaa <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, except where otherwise stated
      navigation_links:
      support_links: Linkiyada caawinta
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Qari baadhista
      menu: Manyuu
      search_button: Baadh GOV.UK
      show_button: Muuji baadhista
      top_level: Heerka sare
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      and:
      from: Laga bilaabo
      history: Taariikhda
      last_updated: Cusboonaysiintii ugu dambaysay
      part_of: Ka qeyba
      published: Daabacaada
      see_all_updates: Eeg dhamaan cusboonaysiinaha
    modal_dialogue:
      close_modal: Kusoo dhawoow wada hadal dhex dhexaad ah
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_multiple:
      found_single:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Raadi dhamaan waxyaabaha uu ka koobanyahay %{organisation}
    password_input:
      button:
      button_aria_hide_label:
      button_aria_label:
      button_hide:
      error_text_prefix:
      label:
      password_hidden_announcement:
      password_shown_announcement:
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Lambar siinta boga
      previous:
    print_link:
      text: Daabac bogan
    radio:
      or: ama
    related_footer_navigation:
      collections: Xidhmooyin
      policies: Siyaasado
      statistical_data_sets: Xogaha tirokoobka
      topical_events: Dhacdooyinka macduucooda
    related_navigation:
      collections: Xidhmo
      external_links: Meelkale oo websaaytka ah
      policies: Siyaasada
      publishers: Ay daabaceeen
      related_contacts: Cid kale
      related_content: Waxyaabaha la xidhiidha
      related_external_links: Meelkale oo websaaytka ah
      related_guides: Tilmaam faahfaahsan
      statistical_data_sets: Xogta tirokoobka
      topical_events: Dhacdooyinka macduucooda
      topics: Ogow mawduuca
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Goobaha Dunida
    search_box:
      input_title: Baadh
      label: Baadh GOV.UK
      search_button: Baadh
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Iska dhaaf meelaha muhiimka ah
    step_by_step_nav:
      hide: Qari
      hide_all: Qari dhamaan talaabooyinka
      show: Muuji
      show_all: Muuji dhamaan talaabooyinka
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Ka qeyba
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Hel iimaylada
      feed_link_label: Soo koobiyee oo ku dul badal URL goobtaada baadhista
      feed_link_text: Ku xidhnow warka
      subscriptions: Ku xidhnaansho
    success_alert:
      success: Guusha
    summary_list:
      delete: Masax
      edit: Badal
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Waxyaabaha uu ka koobanyahay