ca:
  activerecord:
    attributes:
      decidim/participatory_process:
        promoted: Destacat
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Activar
        configure: Configurar
        confirm_destroy: Segur que ho vols eliminar?
        create: Crear
        deactivate: Desactivar
        destroy: Eliminar
        edit: Editar
        new: Nou %{name}
        preview: Previsualitzar
        publish: Publicar
        title: Accions
        unpublish: Despublicar
      categories:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear aquesta categoria.
          success: Categoria creada correctament.
        destroy:
          error: S'ha produït un error en eliminar aquesta categoria. Si us plau, elimini qualsevol subcategoria en primer lloc, assegureu-vos que cap altra entitat pertany a aquesta categoria i torni a intentar-ho.
          success: Categoria eliminada correctament.
        edit:
          title: Edita categoria
          update: Actualitza la categoria
        new:
          create: Crea una categoria
          title: Nova categoria
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta categoria.
          success: Categoria actualitzada correctament.
      decidim:
        admin:
          categories:
            index:
              categories_title: Categories
          participatory_process_attachments:
            index:
              attachments_title: Adjunts
          participatory_process_steps:
            index:
              steps_hint: Pots arrossegar les files de la taula per reordenar les fases del procés.
              steps_title: Fases
          participatory_process_user_roles:
            index:
              process_admins_title: Administradors del procés participatiu
      features:
        create:
          error: S'ha produït un error en afegir aquesta funcionalitat.
          success: Funcionalitat creada correctament.
        destroy:
          error: S'ha produït un error destruir aquesta funcionalitat.
          success: Característica eliminada correctament.
        index:
          add: Afegir funcionalitat
        new:
          add: Afegir funcionalitat
          title: 'Afegir funcionalitat: %{name}'
        title: Funcionalitats
      menu:
        dashboard: Tauler de control
        participatory_processes: Processos participatius
        participatory_processes_submenu:
          attachments: Adjunts
          categories: Categories
          features: Funcionalitats
          info: Informació
          process_admins: Administradors del procés
          settings: Configuració
          steps: Fases del procés
        scopes: Àmbits
        settings: Configuració
        static_pages: Pàgines
      models:
        category:
          fields:
            name: Nom
          name: Categoria
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Data de creació
            promoted: Destacat
            published: Publicat
            title: Títol
          name: Procés participatiu
        participatory_process_attachment:
          fields:
            content_type: Tipus
            title: Títol
          name: Accessori
        participatory_process_step:
          fields:
            active: Activa
            end_date: Data de finalització
            start_date: Data d'inici
            title: Títol
          name: Name
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Correu electrònic
        scope:
          fields:
            created_at: Data de creació
            name: Nom
          name: Àmbit
        static_page:
          fields:
            created_at: Data de creació
            title: Títol
          name: Pàgina
      organization:
        edit:
          title: Edita organització
          update: Actualitza organitació
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta organització.
          success: Organització actualitzada correctament.
      participatory_process_attachments:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear un nou arxiu adjunt.
          success: Adjunt creat correctament.
        destroy:
          success: L'adjunt s'ha eliminat correctament.
        edit:
          title: Edita arxiu adjunt
          update: Actualitza adjunt
        new:
          create: Crear arxiu adjunt
          title: Nou arxiu adjunt
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquest arxiu adjunt.
          success: Adjunt actualitzat correctament.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: S'ha produït un error en publicar aquest procés participatiu.
          success: El procés participatiu s'ha publicat correctament.
        destroy:
          error: S'ha produït un error en despublicar aquest procés participatiu.
          success: El procés participatiu s'ha despublicat correctament.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: S'ha produït un error en activar aquesta fase de procés participatiu.
          success: La fase de procés participatiu s'ha activat correctament.
        destroy:
          error: S'ha produït un error en desactivar aquesta fase de procés participatiu.
          success: La fase de procés participatiu s'ha desactivat correctament.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear una nova fase de procés participatiu.
          success: La fase de procés participatiu s'ha creat correctament.
        destroy:
          success: La fase de procés participatiu s'ha eliminat correctament.
        edit:
          title: Editar fase de procés participatiu
          update: Actualitzar fase de procés participatiu
        new:
          create: Crear fase de procés participatiu
          title: Nova fase de procés participatiu
        ordering:
          error: S'ha produït un error en la reordenació de les fases d'aquest procés participatiu.
        update:
          error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquesta fase de procés participatiu.
          success: La fase de procés participatiu s'ha actualitzat correctament.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear un nou administrador per a aquest procés participatiu.
          success: L'administrador per a aquest procés participatiu s'ha creat correctament.
        destroy:
          success: L'administrador per a aquest procés participatiu s'ha eliminat correctament.
      participatory_processes:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear un nou procés participatiu.
          success: El procés participatiu s'ha creat correctament. Continua ara amb la configuració de les fases.
        destroy:
          success: El procés participatiu s'ha eliminat correctament.
        edit:
          update: Actualitzar procés participatiu
        new:
          create: Crear procés participatiu
          title: Nou procés participatiu
        update:
          error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquest procés participatiu.
          success: El procés participatiu s'ha actualitzat correctament.
      scopes:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear un nou àmbit.
          success: Àmbit creat correctament.
        destroy:
          success: Àmbit eliminat amb èxit
        edit:
          title: Edita àmbit
          update: Actualitza àmbit
        new:
          create: Crea àmbit
          title: Nou àmbit
        update:
          error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquest àmbit.
          success: Àmbit actualitzat correctament
      static_pages:
        actions:
          view: Visualitzar la pàgina pública
        create:
          error: S'ha produït un error en crear una nova pàgina.
          success: La pàgina s'ha creat correctament.
        destroy:
          success: La pàgina s'ha eliminat correctament.
        edit:
          title: Editar pàgina
          update: Actualitzar pàgina
        new:
          create: Crear pàgina
          title: Nova pàgina
        update:
          error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquests pàgina.
          success: La pàgina s'ha actualitzat correctament.
      titles:
        dashboard: Tauler de control
        participatory_processes: Processos participatius
        scopes: Àmbits
        static_pages: Pàgines